Act 3-8: Sự trưởng thành của mỗi người.

Trans: Midz

Edit: Testimony of Snökari questioned by the cheerful Armchair Detective

「Hãy liên lạc với Phong Miêu đang ẩn nấp ở  【Quỷ Lâm】 tại vùng Viễn Đông.」

Người duy nhất ngạc nhiên trước những lời mà Rose đưa ra kết luận chính là Anna. Mọi người còn lại thậm chí còn không thèm chớp mắt khi nghe được điều đó. Faf và My đơn giản là không có hứng thú với cuộc nói chuyện khó hiểu này; vì vậy hai đứa đã tham gia vào những cuộc trò chuyện sôi động hơn trong lúc chơi đùa với nhau kể từ lúc năm giờ của buổi chiều. Asta đang khéo léo thưởng thức bữa ăn bằng một tay trong khi tay còn lại đang cầm quyển sách. Vì vậy, những người duy nhất có để ý đến cuộc trò chuyện này chỉ có Zack và Anna.

「Cô định liên lạc với họ bằng cách nào?」

Tôi đã cho cô ấy thời gian một đêm vì tôi biết rằng Rose không ngu đến mức không thể lên kế hoạch trong khoảng thời gian đó.

「Việc tìm kiếm trong khu rừng Viễn đông với số lượng người ít như thế này là điều không thể. Hơn nữa, bọn họ chắc chắn sẽ không chấp thuận lời đề nghị của chúng ta nếu chúng ta xâm lược lãnh thổ của họ. Em nói không sai chứ?」

Ngạc nhiên thật đấy! Cô ấy đã nhận ra vấn đề quan trọng nhất rồi đây, huh! Đây chính là một câu trả lời mà cô ấy sẽ chẳng bao giờ đưa ra được trừ khi cô ấy thấu hiểu được cảm giác của kẻ yếu. Lối tư duy của cô ấy thực sự hoàn toàn khác với những tên hoàng tộc của vương quốc tồi tàn này.

Nhưng mà, phần cô ấy thể hiện ra chỉ có mỗi khía cạnh về tâm lý mà thôi. Điều mà tôi muốn biết nhất bây giờ chính là cô ấy sẽ áp dụng những kiến thức mà cô ấy đã đạt được trong quá trình rèn luyện để áp dụng vào thực tế và tạo ra một phương án đạt trình độ nào.

「Tôi cũng nghĩ như vậy. Nên, kế hoạch của cô là gì?」

「Sau khi tổng hợp toàn bộ những thông tin mà em nghe được ngày hôm qua từ người môi giới thông tin, em đã kết luận được rằng có một tổ chức khác đang bảo hộ cho Phong Miêu. Nếu không, bọn họ sẽ gặp khó khăn khi đang thực hiện các hoạt động mà họ đã làm trên toàn bộ lãnh thổ Ksar .」

Cô ấy đã nói đúng rồi. Hơn nữa, đây không phải là điều duy nhất. Có ít nhất 2 trong số những tổ chức đang ẩn nấp dưới lãnh thổ Ksar. Nói tóm lại, Phong miêu không phải là một băng trộm nghĩa hiệp, họ chính là tiền tuyến của một tổ chức kháng chiến.

「Vậy thì?」

「Nói tóm lại, để khiến cho việc bọn họ di chuyển như thể có thể trở nên khả thi, họ sẽ―」

Rose trải bản đồ ra ở tay phải của cô ấy lên trên mặt bàn. Sau đó, cô ấy lấy ra một vài đồng xu từ trong túi và đặt chúng lên bản đồ.

「Họ chắc chắn đang ở ngay khu vực này. Thành phố này chính là địa điểm lý tưởng nhất để bọn họ nhận vật tư và tiền bạc để duy trì.」

Rose đặt một đồng tiền vàng lên khu vực xung quanh phía tây bắc của 【Quỷ Lâm】. Đó chính là khu vực có thành phố mỏ gần nhất với 【Quỷ Lâm】―Akinashi. Giống như cách mà một gia tộc Heineman vận hành, một gia đình quý tộc đạt được quyền cai trị khu vực này nhờ thành tích mà họ đã đạt được.

Người cai trị thành phố Akinashi chính là Oliver Akinashi thuộc dòng dõi quý tộc lâu đời với truyền thống xuất thân là hiệp sĩ. Anh ta dường như có vẻ là một vị lãnh chúa nhân từ ở vùng phía đông này.

「Vậy thì, cô dự định sẽ làm gì ở lãnh thổ của Akinashi?」

「Tôi sẽ cố gắng thuyết phục Hiệp Sĩ Oliver cho phép tôi có thể được thương lượng với Phong Miêu. Mặc dù chúng ta có thể có những mục tiêu khác nhau nhưng chúng ta có cùng mục đích ban đầu với họ. Sẽ tốn kha khá thời gian để thuyết phục họ, đúng không?」

Tuyệt vời! Cô ấy đã làm rất tốt trong việc nhận ra điều duy nhất mà người đang trong tình thế bất lợi bây giờ có thể làm trong lúc này.

Như vậy đã là đủ tốt cho tới thời điểm hiện tại, dù cho cô ấy đang vô cùng bất lực đi chăng nữa. Bây giờ, tôi sẽ thực hiện kế hoạch của bản thân và chuẩn bị một sân khấu sẵn sàng cho cô ấy. Bên cạnh đó, đây sẽ là một lễ hội mà cô ấy sẽ không thể nào quên.

「TỐT LẮM! Mọi thứ đã được quyết định rồi! Asta, Zack, hai người sẽ đóng vai trò là người hộ tống!!」

「Được thôi! Để đó cho con!」

Zack gật đầu trong khi giơ nắm tay phải đang siết chặt của mình lên không trung.

「Rõ~ ạ, nhưng người định làm gì vậy, thưa Chủ Nhân?」

Asta đóng quyển sách mà cô ấy đang đọc dở lại và hỏi tôi.

「Chúng ta sẽ đi cắm trại trong rừng.」

「CẮM TRẠI-NODESU!」

Faf giơ nắm đấm tay phải của em ấy lên không trung cùng với Myu, người cũng đang mỉm cười khi nói cùng với Faf.

「YA~Y, CẮM TRẠI! CẮM TRẠI!」

Myu nhanh nhẹn chạy nhảy xung quanh khu vực sau khi bước xuống khỏi ghế.

「Kai, buổi cắm trại đó thực sự là cần thiết, đúng không?」

Anna đang cố gắng yêu cầu tôi xác nhận với nét mặt cực kỳ nhu mì.

「Đúng vậy, chúng ta phải làm vậy. Đây chính là phần kinh tởm nhất của kế hoạch chính.」

Theo một cách nào đó, độ khó trong việc này còn khoai hơn nhiều lần so với vấn đề Rose sẽ phải đối mặt, người mà về cơ bản đang đợi chúng tôi chuẩn bị xong.

「Em hiểu rồi! Asta, Zack, xin hai người hãy chăm sóc cho Rose-sama.」

「Ò!」

「…」

Zack vui vẻ trả lời trong khi uống rượu trong cốc của anh ta, trong khi Asta nhẹ nhàng gật đầu đồng ý.

「Vậy thì bây giờ, Rose-sama, tôi xin phép đi chuẩn bị! Faf, Myu, hai đứa đến giúp chị nào!」

「Vân~g!」「Vân~g-nodesu!」

Faf nắm tay phải của Anna trong khi Myu nắm tay còn lại của Anna. Ba người bọn họ cùng nhau đi lên tầng hai.

「Anna đã thay đổi rồi, cô ấy trở nên tốt hơn xưa nhiều, đúng không?」

Rose mỉm cười đến tận mang tai. Lời nhận xét của cô ấy về thái độ gần đây của Anna đã thay đổi giống như một người mẹ nhận xét về sự trưởng thành của con gái mình.

「Đúng thật là như vậy!」

Mặc dù đây chỉ là một phần của kế hoạch nhưng Anna sẽ phải tách ra khỏi Rose. Tôi nghĩ rằng Anna sẽ từ chối đến cùng, tuy nhiên, bất ngờ thay, cô ấy lại sẵn sàng chấp nhận kế hoạch này.

Nhân dịp này, Anna đã được Rose cho phép rời khỏi phe của cô ấy vào thời gian sau này để đạt được mục tiêu mà chúng tôi đã đặt ra. Việc cô ấy sẵn sàng chấp nhận điều đó có nghĩa là cô ấy đã đặt niềm tin vào Asta và Zack. Đó là một sự thật cực kỳ đáng ngạc nhiên khi biết rằng cho tới tận bây giờ, cô ấy chưa bao giờ tin bất cứ ai ngoài những đồng đội hiệp sĩ của cô ấy trong nhiệm vụ gần nhất.

Hiểu được điều đó, ngay cả Asta, ác quỷ khoác trên mình bộ vest cũng chân thành gật đầu với Anna. Có thể nói rằng Anna, người mà vốn luôn mắc kẹt trong thế giới của riêng mình, bây giờ cuối cùng cũng đã phá bỏ lớp bảo vệ của mình và thay đổi bản thân theo chiều hướng tốt hơn.

「Em cũng phải chuẩn bị váy của em nữa,」

Cô ấy khẽ cười khúc khích, tôi thì xử lý những mảnh vụn thức ăn còn sót lại trên bàn trong khi nhìn từ phía sau của Rose, người đang từng bước quay trở về phòng của cô ấy.