Act 3-36: Thêm một nhóm cuồng tín mới.

Trans: Midz

Edit: Karotta waiting room

Sáng sớm ngày hôm sau, chúng tôi rút khỏi Akinashi và đi thẳng đến nơi ẩn náu của thành viên Phong Miêu.

Đương nhiên, hiệp sĩ có mái tóc mai dài, Geralt và cô hầu gái tóc xanh với bím tóc được tết gọn chào tạm biệt chúng tôi khi ở lại Akinashi. Tôi đã bị hai người đó dồn vào chân tường cho đến ngay trước khi khởi hành. Họ yêu cầu tôi, gần như đến mức độ đe doạ, hãy chăm sóc cho Felis-sama yêu dấu của họ. Ý tôi là, họ yêu cầu tôi với đôi mắt đỏ ngầu theo đúng nghĩa đen. Khi đến nơi ẩn náu của Phong Miêu, chúng tôi chứng kiến khung cảnh toàn bộ người dân ở Phong Miêu đều quỳ gối. Sau khi quan sát Girimekhala, người đang gật đầu hài lòng với khung cảnh hiện tại, tôi biết rằng họ không hề quỳ gối trước Rose mà là tôi.

「Chúng thần đang đợi ngài, thưa Chúa Tể tôn kính.」

Ông già tóc trắng ở giữa cúi đầu kính cẩn, thái độ của ông làm tôi nhớ đến Girimekhala. Nhìn cách Felis hành động như thể cô ấy đã quá quen với việc này, tôi đoán những người này đã cư xử theo cách tương tự như thế này ngay từ đầu, đúng thế, ngay cả khi không có sự can thiệp của tôi.

Thằng khốn khiếp Girimekhala kia! Sao hắn dám tẩy não những kẻ vốn đã cuồng tín này, thành những kẻ điên khùng hơn và cuồng tín kinh hoàng hơn chứ! Điều tôi muốn không phải là thêm một nhóm cuồng tín khác mà tôi chỉ muốn những công dân bình thường. Nếu anh ta thậm chí không thể làm được điều đó thì đáng lẽ ra anh ta không nên nhận công việc đó.

Tôi trừng mắt nhìn Girimekhala, nhưng anh ta nhắm mắt ngơ ngác, và gật đầu với vẻ mặt hài lòng khi nhìn thấy thái độ của ông già kia.

「Kai, lần này thì anh lại làm cái gì thế?」

Khi nghe được những lời tâm huyết của họ, Rose đã ngay lập tức hỏi tôi một câu như vậy kèm theo đó là vẻ mặt phức tạp, đan xen giữa cảm xúc vừa ngạc nhiên lại cam chịu,

「Về chuyện đó, tôi (lẽ ra) chỉ chỉ ra con đường mà bọn họ phải đi, thế thôi!! Tôi thề là chỉ thế thôi!!」

Vì một lý do nào đó, nó nghe giống như tôi đang cố gắng bào chữa cho bản thân.

Rose nheo mắt nhìn tôi và quan sát người của Phong Miêu. Chẳng bao lâu sau, cô ấy thở dài một hơi thật sâu.

「Có lẽ thực sự không còn cách nào khác, dù sao thì đó mới là Kai mà.」

Rose lắc đầu khi khẳng định lời nhận xét cực kỳ thô lỗ đó.

「Đúng vậy. Cô sẽ khiến bản thân kiệt sức nếu cứ tiếp tục bị bất ngờ bởi những hành động mà Sư Phụ đã làm.」

Zack, người mà bước về phía chúng tôi trong khi đang từ từ nhấm nháp thứ chất lỏng bí ẩn từ chiếc hộp đựng trên tay, đưa ra lời nhận xét đó.

Tôi nghe Nemea nói chất lỏng đó là loại thuốc đặc biệt giúp tăng cường sức mạnh cơ bắp. Khi Nemea biết tin tôi nhận Zack làm đệ tử, anh ấy bắt đầu cho Zack một buổi huấn luyện võ thuật cường độ cao để sức mạnh của Zack đạt đến trình độ phù hợp để được gọi là đệ tử của tôi. Hai cái bộ não cơ bắp đó thực sự có tính cách giống nhau. Không tốn quá nhiều thời gian để Zack hoàn toàn say mê với sự huấn luyện do Nemea đưa ra.

「Chà vậy thì, mời mọi người đi theo thần.」

Được dẫn đầu bời ông già với mái tóc bạc phơ, những người đại diện đi theo sau chúng tôi

「Rốt cuộc danh tính của cậu là gì?」

Thủ lĩnh của 【Huyết Nha】, người mà đang mặc bộ trang phục rộng thùng thình và đeo kính tròn―― Oboro, hỏi với giọng điệu trầm xuống khi liếc nhìn xung quanh chỗ của Girimekhala và các thuộc hạ khác của anh ta.

「Uhm, Tôi đã giới thiệu bản thân với ông rồi đúng không? Tên tôi là Kai Heineman, cựu con trai trưởng của gia tốc Heineman, người vừa mới bị đuổi khỏi nhà cách đây không lâu. Và nhân tiện, tôi hiện đang làm Cận Vệ Hoàng Gia ( tạm thời) cho đứa lùn đằng kia.」

「Lùn?」

Tôi lờ đi câu trả lời dò xét từ cô công chúa thấp bé kia, người dường như đã bị sốc khi ‘vô tình’ nghe được lời nhận xét cảu tôi. Tôi tiếp tục cuộc đối thoại với một nụ cười trên khuôn mặt mình.

「Nhân tiện, ông sẽ không đạt được thêm thông tin gì cả khi ông cố gắng thu thập thêm thông tin về tôi đâu.」

Tôi đã trả lời rất trung thực về bản thân mình cho Oboro.

「Nah, tôi sẽ không tự mình vượt quá giới hạn đâu…」

Rose dường như có vẻ do dự khi nhìn Oboro.

「Và người đó kiên quyết khẳng định rằng anh ta là "Con Người". Mặc dù chả ai ở đây tin điều đó cả.」

Chán thật đấy, lời giải thích vô nghĩa đó có ý đồ gì thế không biết. Cô lùn Rose này có vẻ khó chịu trước cách đối xử của tôi. Thật là một đứa con gái xấu tính.

「Chuẩn. Về cơ bản, Sư phụ là người duy nhất tự coi bản thân là con người, đúng không?」

「Tôi đồng ý.Hay nói đúng hơn, đó thực sự là giới hạn của sự ngu ngốc khi đối xử với con quái vật này ngang bằng với cách đối xử với những chủng tộc cấp thấp (hơn con người) khác.」

Asta đồng ý với Zack trong khi vẫn đang đọc cuốn sách trong tay cô ấy.

「Chủ nhân chính là Chủ nhân mà, nodesu!」

「Anh trai chính là anh trai!!」

Faf và Myu cũng tham gia vào cuộc tranh luận khi hai đứa cùng nhau giơ tay phải lên để đưa ra ý kiến.

「Vậy ra cậu thực sự KHÔNG PHẢI là một con người」

Oboro gật đầu đồng tình với những người còn lại. 

Cho dù tôi có nghĩ về điều đó bao nhiêu lần đi chăng nữa thì đó mãi mãi là sự hiểu lầm từ phía bọn họ.

「Nếu anh không phải là con người, thì anh là gì?」

Lần này, một cô gái đội chiếc mũ nhọn, thủ lĩnh của 【Lạc Lâm】, Alice Renren Lorelei, hỏi với giọng điệu rụt rè,

「Tôi là một con người bình thường! Nhìn đi, ngay cả cô gái này cũng tin vào mấy điều vô nghĩa mà mấy người đang nói ra!」

Khi tôi lườm những người vừa rồi, bọn họ đồng nhất tránh đi ánh mắt của tôi. Chết tiệt, lũ khốn nạn này――