Translator: Melinoe

_______________________

- Tweet tweet.

Iona ngân nga khi bà đi khi đi dạo qua khu chợ. Cô ấy đang rất hạnh phúc vì lâu lắm rồi mới có dịp đi mua sắm những đồ dùng cần thiết như thế này.

Trên đường trở về sau một chuyến mua sắm vui vẻ,

- Meow, meow, meow.

Một con mèo lông vàng khệnh khạng bước về phía cô với dáng vẻ đầy kiêu hãnh.

Và

- Cái gì đây, meow?

Chỉ là một thương miêu lưu động trung cấp thôi mà lại đã dám chặn đường cô.

- Cậu có biết tôi là ai không? Tránh sang một bên đi!

- Còn cô, cô có biết tôi là ai không, meow?

Quan sát hai sinh vật nhỏ bé khẳng định tầm quan trọng của mình, Elka không khỏi cảm thấy tình huống này thật thú vị.

Ngay sau đó,

- …?!

Elka nhận ra thanh gỗ nhỏ màu đỏ giống như cây gậy được buộc vào lưng của chú chuột hamster dễ thương. Ở cuối cây trượng là một viên đá quý màu đen, trông có vẻ đáng ngại, với những chữ cái vàng được khắc dày đặc lên đó.

"Đó là… Quyền Trượng Thảm Họa sao?!" 

Quyền Trượng Thảm Họa là một một trong ba vật phẩm huyền thoại duy nhất trong tháp. Đó là vũ khí đặc trưng của Iona, người đứng đầu Hiệp Hội Pháp Sư, được biết đến với biệt danh pháp sư hủy diệt.

Vậy mà lại là con chuột hamster đó ư?!

Khi Elka đang sửng sốt, Theo đã gợi ý để anh nhanh chóng giải thích cậu ấy là ai.

- Đậu xanh rau má, mình nên làm gì bây giờ?- 

Một bên là tín đồ của Hắc Long Vĩ Đại, bên còn lại là là pháp sư hủy diệt Iona, đều là những người đáng gờm cả.

Liếm. Liếm.

Bị kẹt giữa hai người, Elka vụng về liếm môi.

Nếu người ngoài nhìn vào, nó sẽ giống như thể một con sói khổng lồ đang liếm môi thèm thuồng nhìn thấy một con mèo nhỏ và hamster… nhưng trên thực tế, thủ lĩnh của tộc Sói Bạc, Elka, đang cảm thấy khá lo lắng.

- Cô Iona, cậu Theo đây là tín đồ của Hắc Long Vĩ Đại.

Elka nhanh chóng tiết lộ danh tính của Theo với hy vọng ngăn cản Iona tấn công cậu.

Pháp sư hủy diệt, Iona. Người ta nói rằng chỉ với một phép, cô ta có thể xóa sổ cả một ngọn núi và tạo ra một dòng sông. Nếu Iona bốc đồng mà tấn công Theo, cậu ấy sẽ chết ngay tại chỗ.

- Tộc Sói Bạc, có thật sự là như vậy không? Nếu đó chỉ là nói dối, tất cả các cậu chắc chắn sẽ không thể thoát khỏi cái chết vì tội mạo danh Hắc Long Vĩ Đại đâu đấy.- 

- Tôi thề với tộc của mình rằng đó không phải là nói dối.

Khi Iona bắt đầu đánh giá kỹ lưỡng Elka để xác minh sự thật,

- Đừng hành cấp dưới của tôi nữa, meow! Nói chuyện với tôi đi, meow!

Theo mạnh dạn bước tới.

- Vậy thì hãy chứng minh rằng cậu thực sự là tín đồ của Hắc Long Vĩ Đại đi.

- Thế thì phải làm thế nào, meow?

- Nếu cậu thực sự là tín đồ của Hắc Long, thì hãy đưa tôi đến gặp cô ấy đi.

Iona định nhờ Hắc Long Vĩ Đại đến để giải quyết việc Châu Chấu Đỏ đã xâm chiếm tầng 67 của tòa tháp.

Tuy nhiên,

- Miễn phí à, meow?

Theo nói giống như điều đó là không thể. Trực giác thương miêu trong cậu nói rằng đó là điều không thể chấp nhận được.

- Vậy cậu muốn gì?

- Hiện tại thì tôi có khá nhiều thứ cần phải mua ở đây và Iona phải trả tiền cho tất cả, meow.

- Ờ… Được rồi.

Iona sửng sốt trước câu trả lời của Theo và trả lời. Cô đã nghĩ chú mèo sẽ nói điều gì đó lớn lao hơn nhưng cậu lại chỉ yêu cầu những điều tầm thường mà thôi. Iona nhìn Theo một cách kỳ lạ và gia nhập nhóm.

Theo đi đến một cửa hàng tạp hóa khác, không phải là nơi cậu đã từng đến trước đây. Nếu chủ cửa hàng, một thương nhân lưu động trung cấp, nhận ra cậu và tặng anh ta nhiều thứ miễn phí, thì việc nhận tiền từ Eona sẽ chẳng có nghĩa lí gì.

Theo bước vào và bắt đầu chọn đồ để mua.

Những món đồ Sejun yêu cầu là ba cái nồi lớn, một cái chảo rán và mười chai thủy tinh. Nhưng hôm nay, vì sẽ tiêu tiền của Eona nên anh ấy đã mua những 90 chai thủy tinh và một chiếc mũ rơm tương tự như của Sejun, ẩn chứa một chút dấu ấn cá nhân.

- Tổng cộng là 21,1 Đồng Tháp, thưa quý khách.

- Đây…

Khi Iona chuẩn bị trả tiền,

- Giảm giá cho tôi đi mò, meow!

Theo bắt đầu mặc cả ba lần. Khi mua hàng, cậu luôn làm theo hướng dẫn của Sejun để mặc cả ba lần. Chú mèo này không có khả năng linh hoạt tình huống gì cả khi cứ nghe răm rắp theo chỉ dẫn của Sejun.

- Được rồi. Sau đó, tôi sẽ bán chúng cho với giá 13 Đồng Tháp.

- Nhanh trả tiền đi kìa, meow!

Sau khi mặc cả ba lần, Theo nói với Iona.

“Con mèo này có bị làm sao không vậy trời?”

Cô đã mong đợi cậu đòi hỏi một thứ gì đó to tát hơn, nhưng cậu lại chỉ yêu cầu một thứ tầm thường. Và thậm chí trong cửa hàng, cậu còn cố gắng tiết kiệm tiền cho cô bằng cách mặc cả giá xuống tận ba lần.

Trong khi Iona bối rối nhìn Theo,

- Puhuhut. Tiếp theo là tiệm rèn, meow!

Đội lên chiếc mũ rơm vừa mua, Theo hào hứng dẫn đường đến tiệm rèn. 

May mắn thay, khi họ đến đó, người phụ trách bán hàng lại là một nhân viên khác, không phải người đã cho anh rút miễn phí như lần trước.

- Giảm giá cho tôi đi, meow!

Lần này cũng vậy, Theo mặc cả ba lần và bắt Iona phải trả 12,5 Đồng Tháp cho chi phí rút trang bị. Sau đó, Theo bắt đầu kiểm tra các vật phẩm ở góc rút thăm.

- Cậu có cần tôi giúp không?

Nhìn Theo lặng lẽ nhắm mắt với hai chân trước dang rộng, Iona hỏi. Là một pháp sư, Iona chắc chắn có thể sử dụng được phép thẩm định và hơn nữa, cô muốn trả ơn Theo, người đã phần nào tiết kiệm được tiền cho cô.

Tuy nhiên,

- ……

Theo không trả lời và tiếp tục tập trung.

Ngay sau đó,

Bụp.

Theo chộp lấy một món đồ. Đó là một chiếc nhẫn nhỏ. Vì nhìn tới nhìn lui cũng chẳng thấy có gì hấp dẫn cả, nên cậu đã lấy thứ bắt mắt nhất.

- Để tôi giúp cậu thẩm định.

Bị phớt lờ một lần, Iona đề nghị giúp đỡ một lần nữa, nhưng

- Không cần đâu, meow.

Theo từ chối. Bộ râu của chú mèo đột nhiên run lên. 

Trực giác mách bảo cậu rằng rằng nếu thẩm định thứ này và lấy lại nó, cậu có thể bị một sinh vật đáng sợ nào đó ghét bỏ.

- Ugh! Được rồi! Cậu thực sự không cần sự giúp đỡ của tôi ư?!

Thay vào đó, cậu lại nhận được sự ghét bỏ của một sinh vật kém đáng sợ hơn một chút.

Kiyng.

Đám sói theo chân hai người với vẻ mặt tràn đầy lo lắng.

***

Koo-ong!

Lắc lắc.

Vì giờ đã có thể tự do điều chỉnh kích thước của mình, Cuengi vào hang, lay Sejun tỉnh lại.

- Ừm… Cuengi, nhóc tới rồi à?

Cậu chàng mở mắt, vẽ thêm một gạch nữa trên tường và bắt đầu buổi sáng ngày thứ 224.

Koo-ong, Koo-ong.

Cuengi bưng một hũ thủy tinh chứa đầy mật ong, đi theo sát Sejun, nài nỉ cậu nhanh chóng đưa mật ong cho chú ta.

- Được rồi.

Click.

Sejun mở lọ mật ong và đổ 1 khối mật ong lên chân trước của gấu nhỏ.

Xì xụp. Xì xụp.

Khi Cuengi háo hức liếm mật, Sejun đã cất hũ thủy tinh lại vào vị trí ban đầu.

Ở đó vẫn còn ba lọ chứa đầy mật ong nữa. Hiện tại, số lượng ong mật đã vượt quá 1.000 con, còn sản lượng mật ong mỗi ngày rơi vào khoảng một hũ rưỡi.

Sejun rửa mặt dưới ao và ăn sáng cùng lũ thỏ.

Hôm nay không có nhiệm vụ đặc biệt nên cậu nhàn nhã ăn sáng. Ngôi nhà gạch cũng đã gần hoàn thiện bởi kiến trúc sư thỏ và lũ Hắc Nhân Ngưu, cánh đồng cái nào cũng phát triển rất tốt.

Như thường lệ, Sejun bắt đầu công việc đồng áng buổi sáng của mình bằng việc thu hoạch cà chua bi.

Cắt.

[Bạn đã thu hoạch được 15 Quả Cà Chua Bi Ma Thuật cùng một lúc.]

[Kinh nghiệm nghề nghiệp của bạn tăng nhẹ.]

[Độ thành thạo ‘Thu Hoạch’ Lv.4 tăng nhẹ.]

[Do ảnh hưởng của kĩ năng ‘Tăng  Độ Thành Thạo’ Lv. 1, Độ Thành Thạo ‘Thu hoạch’ Lv. 4 tăng thêm 5%.]

[Bạn đã nhận được 450 điểm kinh nghiệm.]

Khi Sejun mang những cành cà chua bi đã cắt ra phía trước nhà kho,

Pop!

Pop!

Pop!

Những chú thỏ nhỏ đã hoàn toàn quen với công việc làm nông này, nên cũng ra hái quả cà chua bi xuống khỏi cành và cất vào kho.

Và chúng sẽ buộc mấy cành cà chua bi vô dụng lại và chuyển chúng lên mặt đất. Và rồi những cành cây đó sẽ nằm trong dạ dày của đám Minotaur cùng với đống hành lá sớm thôi.

- Phù. Cuối cùng cũng xong.

Dù ruộng cà chua bi giờ đã rộng gần 1.000 mét vuông nhưng thân hình của Sejun đã khác trước, vậy nên thời gian hoàn thành cũng vẫn giống như trước kia. [note53268]

Sau khi thu hoạch xong đống cà chua bi, Sejun lên trên phía mặt đất.

Ngay lúc đó,

- Ồ!

Đập vào mắt cậu là những bông hoa vàng nở rộ rực rỡ trên cánh đồng lạc.

Buzz. Buzz.

Những con ong mật độc bận rộn tụ tập để hút mật từ những bông hoa lạc. Có vẻ như cậu sẽ sớm được ăn chúng thôi.

- He he he.

Hào hứng trước viễn cảnh có món ăn mới, Sejun vô tri ngân nga một bài rồi đi về phía ruộng hành.

- Wow. Giờ thì trông nó giống như thể một khu rừng vậy.

Cánh đồng hành lá từng được chia và trồng mỗi lần nhổ rễ giờ đã rộng hơn 2.000 mét vuông.

Xoẹt. Xoẹt.

Mặc dù có thể nghe thấy tiếng thỏ mẹ và thỏ liềm chăm chỉ cắt hành, nhưng đám  lá hành lại mọc quá tươi tốt khiến cậu khó có thể xác định chúng ở đâu.

Nếu cánh đồng hành cứ tiếp tục phát triển như thế này, thể nào cũng có một hai chú thỏ lạc vào trong đây cho xem, việc người ta đi lạc vào cánh đồng ngô ở Mỹ ấy.

- Nhưng đây không phải lúc.

Sejun vội vàng bước vào ruộng hành lá và bắt đầu cắt lá hành.

Xoẹt. Xoẹt.

Đã qua bao lâu rồi nhỉ?

Squeak!

Thỏ Đen gọi Sejun. Đến giờ ăn trưa rồi!

Trong cậu mải mê cắt thì thỏ mẹ đã xuống hang để chuẩn bị bữa ăn cùng thỏ xám rồi đưa lên mặt đất rồi.

Thực đơn bao gồm khoai tây hấp, khoai lang nướng và cá nướng.

- Àiiii, no chết mất.

Ăn trưa no nê xong, Sejun pha cà phê vào cốc và ngồi xuống,

Byeong…

Kkoo-eung…

Thỏ Đen và Cuengi chậm rãi đến bên Sejun chợp mắt.

- Cuengi, biến hình đi.

Lo rằng sau này cậu sẽ rơi vào thế khó vì bị mê hoặc bởi thân hình nhỏ bé đáng yêu và để nó ngồi trên đùi mình, Sejun nói với vẻ mặt nghiêm nghị.

Kkoo-eung…

Gấu nhỏ cũng muốn ngủ trên đùi Sejun với Thỏ Đen. Chú thất vọng và tăng kích thước của mình để ngủ bên cạnh papa của nó.

Byung…

Kkoo-eung…

Nghe thấy tiếng ngáy của một thỏ một gấu, Sejun đã sử dụng kỹ năng 'Lôi Vân Kiến’ để tạo bóng và di chuyển các đám mây tới đây để nâng cao độ thành thạo của mình.

[Độ Thành Thạo <Lôi Vân Kiến> của bạn đã tăng nhẹ.]

Trong khi cậu đang tập trung làm việc đó thì…

[Quản lý tòa tháp muốn ăn thứ gì đó cay cay.]

[Một nhiệm vụ đã được tạo ra.]

[Nhiệm vụ: Phục vụ đồ ăn cay cho Aileen đang buồn rầu.]

Phần thưởng: Giảm độ buồn của của Aileen

Bị từ chối: Aileen sẽ chuyển từ tình trạng cực kỳ trầm cảm sang chế độ đen tối.

Aileen đã nói chuyện lại sau một khoảng thời gian dài bặt vô âm tín.

***

- Mở ra-!

Aileen vừa truyền mana vào cổng của khu vực quản trị viên, vừa hét lên. Tuy nhiên, cô vẫn không thể kích hoạt cổng được vì lượng mana ít ỏi ấy.

- Argh!

Aileen đã cố gắng ăn cả chục quả cà chua bi ma thuật cùng một lúc, nhưng vẫn không có tác dụng gì hết. Chúng chỉ có vị ngon.

- Kuak! Mình không thể!

Cuối cùng, Aileen đã từ bỏ việc kích hoạt cánh cổng mà cô đã cố gắng trong vài ngày liên tiếp.

Thay vì vậy…

- Mình sẽ tự mình giải quyết.

Cô quyết định rời khỏi khu vực quản trị viên và trực tiếp giải quyết vấn đề này luôn, giống như ông nội của cô.

Nhưng

- Huh?!

Ngay khi Aileen rời khỏi khu vực quản trị viên, cô bắt đầu cảm thấy thế giới quay cuồng trong hư ảo, đành phải vội vã quay trở lại.

Vì Long Tâm chỉ đang đập một cách yếu ớt, Aileen không có đủ mana để duy trì cơ thể bên ngoài khu vực này.

- Kuhing (Khóc nức nở)… Nhân loại…. Tôi muốn ăn thứ gì đó cay cay..

Aileen chán nản tìm đến Sejun.

***

- Chế độ đen tối?

Cậu không biết nó là gì, nhưng có vẻ như Aileen không nên chuyển sang rơi vào tình trạng đó.

- Chờ chút.

Sejun vội vàng lấy năm con mực đã được phơi khô một nửa rồi đi xuống hang, bắt đầu làm món mực xào cay. Cậu cũng không tiếc mà cho hết số bột ớt còn lại vào trong.

Trong khi Sejun đang làm món mực xào cay,

[Quản lý tòa tháp xin lời khuyên về một số vấn đề.]

- Lời khuyên á?

Aileen đã trút bỏ những phiền muộn của mình với cậu.

- Vậy ý cô là Châu Chấu Đỏ đã xâm chiếm tầng 67 của tòa tháp ư?

[Quản lý tòa tháp đã xác nhận điều đó.]

[Quản lý tòa tháp nói rằng nếu cứ để Châu Chấu Đỏ tự do như thế, nó sẽ phát triển thành một đàn mạnh mẽ hơn.]

Sejun nhận ra mức độ nghiêm trọng của tình hình từ những lời của Aileen. Một đàn châu chấu tiến hóa bằng cách ăn mọi thứ à…

- Đầu tiên, tôi sẽ xem liệu tôi có thể giúp được gì không đã.

Sejun an ủi Aileen và đưa cho cô món mực xào cay mới nấu xong.

[Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ.]

[Như là phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ, Aileen đã bớt buồn sau khi ăn món cay đó.]

“Mình nên làm gì bây giờ?”

Xoẹt. Xoẹt.

Sejun dành cả buổi chiều để vừa cắt lá hành, vừa suy nghĩ cách đối phó với lũ châu chấu. Tuy nhiên, cậu vẫn không có giải pháp nào rõ ràng hết.

Đó là khi…

- Úi.

Tay Sejun bị xước nhẹ bởi chiếc lá hành mà cậu đang cầm.

- Gì vậy trời?

Khi Sejun nhìn lá hành mới cứa vào ngón tay mình, kết cấu của nó hoàn toàn khác với những lá khác. Cảm giác như chạm vào kim loại vậy. 

Cậu chàng cảm thấy may mắn. Lá hành cứng và sắc đến nỗi ban nãy chỉ một sai lầm nhỏ thôi cũng có thể biến cậu thành Huấn 9,5 ngón thứ hai rồi.

Cái quái gì đây nhỉ?!

Sejun cảm thấy kỳ lạ nên đã rút cả củ hành ra.

[Bạn đã thu hoạch được một Cường Hành Kiếm.]

[Kinh nghiệm nghề nghiệp của bạn tăng nhẹ.]

[Trình độ thu hoạch của bạn Lv. 4 tăng nhẹ.]

[Do ảnh hưởng của kĩ năng Tăng Độ Thành Thạo Lv. 1, Độ Thành Thạo của ‘Thu Hoạch’ Lv. 4 đã tăng thêm 5%.]

[Bạn đã nhận được 30 điểm kinh nghiệm.]

- Huh?!

[Bạn đã đạt được thành tích tạo ra một giống cây mới trong tòa tháp.]

[Tháp công nhận quyền canh tác độc quyền của bạn đối với giống loài này.]

[Không ai có thể trồng Cường Hành Kiếm nếu không có sự cho phép của bạn.]

[Kinh nghiệm nghề nghiệp của bạn tăng lên đáng kể.]

Khi Sejun vội vàng kiểm tra các lựa chọn của giống cây mới thứ hai, Cường Hành Kiếm,

- Tui trở lại rùi nè, meow!

Theo quay lại với một con hamster lạ lẫm.

__________________________

Melinoe: Kể ra thì cũng tội Aileen đó, cũng không hiểu tại sao em ấy thế mà vẫn được trao quyền bảo vệ tòa tháp nữa, thậm chí còn không có ai để giúp đỡ luôn cơ.