~~Tòa Trung Tâm của Đại học Ma thuật, Chín giờ sáng, Ngày Đầu Tiên của Tháng Tư~~

Pochi, Rina và tôi đã đến tập trung tại Hội trường Ma thuật [note27388], một địa điểm tập luyện và nằm trong sân của Tòa nhà Trung tâm.

Có khoảng năm mươi sinh viên năm nhất khác, vào khoảng trăm sinh viên khóa trên và pháp sư trong khoa.

Trước khi buổi lễ bắt đầu, trong lúc tôi đang ngồi đợi tại chỗ của sinh viên năm nhất, Dragan và Irene đến bắt chuyện với tôi. Chỉ là họ chúc mừng tôi như một người quen biết, nhưng đã thu hút sự chú ý của người khác vào tôi rồi.

Người ta cũng nói rằng Dragan ở đây với tư cách một diễn giả khách mời.

Chỗ ngồi dành cho phụ huynh cũng đã gần đầy và một nhân vật dễ thấy trong số họ là Pochi với bộ lông xù nổi bật. Cô ấy cũng thu hút khá nhiều sự chú ý.

Sử Ma được phép đi cùng, nhưng không được ngồi vào ghế của sinh viên năm nhất, nên thay vào đó cô ấy đến ngồi tại vị trí của phụ huynh. Và những quý cô xung quanh dường như đang thì thầm với nhau… cô ấy sẽ ổn chứ?

Phần lớn những sinh viên năm nhất đều khoảng mười lăm tuổi, con trai và con gái được chia chỗ ngồi riêng biệt. Ngày xưa không có việc chia chỗ, nhưng tôi nhớ việc đó có khiến vài người khó chịu.

Và như vậy là buổi lễ bắt đầu.

Đầu tiên, là bài ca của trường.

[=====]

Dù có thể bị mất vũ khí, chúng ta vẫn sẽ tiếp tục,

Dù có thể bị mất tứ chi, chúng ta vẫn sẽ tiếp tục,

Đối với di chúc của tổ tiên chúng ta, những tâm hồn nồng nàn,

Đối với trái tim của sức mạnh và ma thuật, ánh sáng của hy vọng,

Đến kết thúc của Hắc Bạch Quân Đoàn

Beilanea, Beilanea,

Ahh, trường học của chúng tôi, sức mạnh và phép thuật, sức mạnh và phép thuật.

[=====]

Nếu tự nói về bản thân thì tôi đã hát đàng hoàng.

Nếu theo là bài diễn văn nghi lễ của Hiệu trưởng trường Đại học Ma thuật, Ma Chiến Binh Lưu Tinh [note27389] Tangalán.

Là một pháp sư chiến binh, ông đều thành thạo việc sử dụng tổng hợp các ma thuật nguyên tố lửa, đất và gió. Về bản chất, ông ấy như là một quý ông hoàn hảo, không quá nghiêm khắc.

Bộ râu dài và mái tóc mỏng của ông ấy có màu trắng sáng, và những nếp nhăn của ông ấy ở mức vừa phải. Tôi không thể đọc được ánh mắt của ông ấy đang nhìn về đâu, nhưng chắc chắn ông ấy sở hữu những phẩm chất phù hợp của một Hiệu trưởng của trường Đại học.

Theo sau ông là Dragan với bài phát biểu chúc mừng với tư cách khách mời, sau đó là Trace với phần giới thiệu về khoa của cô ấy và tiếp đó là bài phát biểu chào mừng từ các bậc tiền bối.

Tiếp theo đó Chủ tịch Hội đồng Học sinh Warren; bài diễn văn của Tangalán và Dragan đã được rất nhiều người cảm phục, nhưng đối với Warren thì còn nhiều hơn thế.

Có lẽ anh ta đã và đang gây ấn tượng mạnh mẽ với công chúng từ những chiến tích của mình trong các Trận Giao Hữu hoặc tương tự. Một số người còn đặt biệt danh cho anh ta là Hắc Vương và có tin đồn rằng anh ta có thể sẽ trở thành một trong những Lục Đại Pháp Sư mới.

Thuộc Hắc Đoàn, áo choàng đen, mái tóc đen dài bồng bềnh, nhưng hy vọng không phải là một trái tim và linh hồn màu đen nốt.

Anh ta trông không bảnh bao lắm, nhưng lại ăn diện và có ánh mắt sắc lạnh.

Có phải tôi tưởng tượng ra hay là anh ta đã nhìn tôi trong một chốc không? Yeah, có lẽ là tôi nghĩ vậy thôi.

Sau khi mọi thứ xong xuôi, đến lượt đại diện sinh viên năm nhất gửi lời chào.

Dù đó không phải là tôi hay là Rina. Cả hai chúng tôi đều từ chối đặc ân đó.

Trên lý thuyết thì tôi là ứng viên hàng đầu, nhưng trên giấy tờ, có ba ứng viên đạt được điểm số tuyệt đối trong bài kiểm tra đầu vào. Pochi đã nhanh chóng nhìn ra ý định của tôi – tôi đã yêu cầu để Rina hoặc ứng viên thứ ba đó đảm nhiệm công việc.

Tuy nhiên, Rina quyết định giống như tôi. Em ấy là một thiếu nữ tự tin và mặc dù có thể đọc và viết, nhưng em ấy có trình độ học vấn tương đối thấp.

Vì em ấy đã ở Faltown kể từ khi được sinh ra nên điều này cũng đoán được. Khi mọi chuyện ở đó đã ổn thỏa, Ryan, Reyna và tôi đã cố gắng dạy cho em ấy rất nhiều điều, nhưng vẫn chưa đủ để bắt kịp được với các bạn sinh viên năm nhất ở đây.

Nhưng tất nhiên, vì em ấy đã nỗ lực hết mình để học ma thuật, nên em ấy hẳn sẽ mạnh hơn bất kỳ ai khác. Và với sự đào tạo bài bản ở đây, rất có thể em ấy sẽ còn phát triển mạnh hơn nữa. Đó là điều tôi mong muốn nhất ở em ấy.

Đại diện sinh viên năm nhất là bạn cùng lớp của chúng tôi, Hornel, một chàng trai đeo kính với mái tóc và mắt cùng một màu xanh lam.

Bài phát biểu của cậu ta rõ ràng và ngắn gọn, và những biểu cảm gợi lên một trái tim tràn đầy đam mê và tự tin.

Sau buổi lễ, học sinh chúng tôi được Trace dẫn đường đến với lớp học của mình.

Vè Pochi được phép đồng hành với tôi, nên tôi cho rằng sẽ không có vấn đề gì khi cô ấy đi cùng tôi trong hầu hết các hoạt động sinh viên.

Trước mỗi chỗ ngồi có một tấm bảng gỗ khắc tên dành cho từng người và những tấm có rãnh trượt được gắn trên bàn.

“Bây giờ hãy xác nhận chỗ ngồi đã được chỉ định của các em, gài bảng tên của em và chỗ trống và ngồi xuống nhé.”

“Nhìn này Chủ nhân, tôi cũng có bảng tên nữa này!”

“Ngồi xuống đi đã nào.”

Là người duy nhất quanh đó có một Sử Ma, nên tôi định làm gì cũng bị chú ý là điều tự nhiên. Một số người liếc trộm vì tò mò, trong khi những người khác cười khúc khích khi nhìn vào Pochi. Không cần phải nói cũng biết Rina cũng nằm trong số người đang cười khúc khích kia.

Tự lớp học đã là một căn phòng lớn, với những chỗ ngồi được đặt theo kiểu khán phòng có thể chứa được hơn một trăm người tham dự bài diễn thuyết. Cân nhắc về số lượng hiện tại của chúng tôi thì có rất nhiều chỗ để dành cho Pochi.

Pochi và tôi ngồi ở hàng giữa và Rina ngồi ở cuối hàng đầu tiên, ngay cạnh hành lang.

Cũng khá hiếm khi một người thầy lại đang học cùng với người học trò của mình như thế này, vì vây có lẽ tôi nên vui vẻ khi có thời gian.

Trace gửi lời chào mừng một lần nữa và tiếp tục giải thích về quy trình hoạt động của trường từ ngày mai trở đi. Sau đó, cô ấy đưa hai cuộn giấy da cho mỗi sinh viên.

Đây là… khế ước mà cô ấy đã đề cập phải không?

~~~~~~~~~~~~~~~~

Khế ước Gia nhập Hắc Bạch Quân Đoàn

Sau đây là khế ước ràng buộc giữa

_____ (Bên Thứ Nhất)

Và

Hắc Bạch Quân Đoàn (Bên Thứ Hai)

MỘT: Bên Thứ Nhất sẽ cố gắng rèn luyện tinh thần và thể chất của họ và có thái độ phù hợp của một chiến binh và/hoặc pháp sư

HAI: Bên Thứ Nhất, khi cuộc xâm lược của Quỷ Vương bắt đầu, sẽ đồng ý tham gia vào các trận chiến để đánh bại Quỷ Vương và hoàn toàn hỗ trợ cho các Thánh Chiến Binh.

BA: Bên Thứ Nhất sẽ gia nhập vào Hắc hoặc Bạch Quân Đoàn và tuân thủ các hoạt động và tư tưởng của Bên Thứ Hai.

Khi ký kết văn bản này, Bên Thứ Nhất và Bên Thứ Hai đồng ý hoạt động theo các điều khoản trên.

Các Bên Thứ Nhất và Bên Thứ Hai sẽ giữ một bản sao của văn bản này theo quyền giám hộ của họ.

Ngày Đầu Tiên của Tháng Tư, Năm 91 của Lịch Chiến Quỷ

Bên Thứ Nhất: ______

Bên Thứ Hai: Hắc Bạch Đoàn

~~~~~~~~~~~~~~~~

Dù có hay không có ngữ cảnh, thì các điều khoản này thật là vô lý.

Điều khoản đầu tiên và thứ hai thì ổn, nhưng có chuyện gì với sự bao trùm pháp lý của điều khoản thứ ba vậy? Tôi thậm chí còn chưa bao giờ nghe về các hoạt động và tư tưởng của Hắc Bạch Quân Đoàn, vậy nên thực tế tôi đang được yêu cầu ký một khế ước với những điều khoản mơ hồ. Theo một nghĩa nào đó, về mặt pháp lý, tôi buộc phải tự sát nếu họ bảo tôi làm vậy.

“Việc này trông chẳng ổn chút nào…”

Pochi giữ giọng nhỏ lại trong lúc thì thầm với tôi.

Và Rina lúc này đang liếc nhìn tôi. Tất nhiên là em ấy cũng sẽ thấy có vấn đề rồi.

Tôi cũng ngạc nhiên, nhưng với lý do khác… là các sinh viên khác. Mọi người đều ký tên họ mà không nhận ra vấn đề về các điều khoản. Những người đã ký xong tên của họ, xếp hàng phía trước lớp học để thả khế ước đã ký của họ và một trong hai hòm màu trắng và đen ở trên bục giảng.

Hai cái hộp đó… Tôi hiểu là cần phải thả khế ước của tôi vào cái hộp trắng để gia nhập vào Bạch Quân Đoàn. Việc đó sẽ khiến tôi gặp khó khăn đây.

Tôi cần phải làm gì đó, nhưng không được làm quá nếu không muốn bị bắt, nên là…

“Hoi no Hoi, Sửa Ký Tự… Và sau đó là… Chuyển Phép Trên Đất.”

Thi triển đồng thời ma thuật và ma thuật nguyên bản với vòng phép ở trên sàn, tôi sử dụng ma thuật nguyên bản Chuyển Phép Trên Đất để gửi vòng phép ma thuật đến chỗ ngồi của Rina.

Rina cố gắng cúi đầu xuống bàn, kịp thời giấu đi tờ khế ước của mình.

“Phải làm cho cả mình nữa… Đó, Sửa Ký Tự.”

Để nói rõ hơn về độ hiệu quả của phép Sửa Ký Tự của tôi… Đầu tiên, phải nhớ rằng độ hiệu quả của các ma cụ, bao gồm những khế ước này, tỷ lệ thuận với ma lực của người tạo ra chúng. Ma lực càng lớn, thì các khế ước càng khó bị phá hủy. Sửa Ký Tự tùy chỉnh này là một phép dùng để viết lại những khế ước ma thuật như vậy.

Tôi đã thiết kế công thức từ khi Pochi còn chưa phải là Sử Ma. Cô ấy đã xử lý một cách cẩu thả một số tài liệu quan trọng và cuối cùng khiến một phần văn bản bị khó đọc. Tôi đã dùng phép này để viết lại những phần không đọc được.

Với nguồn ma lực vượt quá ma lực của tác giả khi khế ước được làm ra, tôi có thể ghi đè lên nó. Và có thể an toàn nói ràng không có nhiều người sở hữu được lượng ma lực lớn hơn của tôi. Không cần phải nói ma thuật hiện đang hoạt động mà không có vấn đề gì.

Một vài ký tự bị xáo trộn, tái lập lại khế ước mới.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Khế ước Gia nhập Hắc Bạch Quân Đoàn

Sau đây là khế ước ràng buộc giữa

_____ (Bên Thứ Nhất)

Và

Hắc Bạch Đoàn (Bên Thứ Hai)

MỘT: Bên Thứ Hai sẽ cố gắng rèn luyện tinh thần và thể chất của họ và có thái độ phù hợp của một chiến binh và/hoặc pháp sư

HAI: Bên Thứ Hai, khi cuộc xâm lược của Quỷ Vương bắt đầu, sẽ đồng ý tham gia vào các trận chiến để đảnh bại Quỷ Vương và hoàn toàn hỗ trợ cho các Thánh Chiến Binh.

BA: Bên Thứ Hai gia nhập vào Hắc hoặc Bạch Quân Đoàn và tuân thủ các hoạt động và tư tưởng của Bên Thứ Hai.

Khi ký kết văn bản này, Bên Thứ Nhất và Bên Thứ Hai đồng ý hoạt động theo các điều khoản trên.

Các Bên Thứ Nhất và Bên Thứ Hai sẽ giữ một bản sao của văn bản này trong quyền giám hộ của họ.

Ngày Đầu Tiên của Tháng Tư, Năm 91 của Lịch Chiến Quỷ

Bên Thứ Nhất: ______

Bên Thứ Hai: Hắc Bạch Đoàn

~~~~~~~~~~~~~~~~

Phần ‘Bên Thứ Nhất’ ở các điều khoản một, hai và ba đều đã đổi chỗ với ‘Bên Thứ Hai’. Nếu tôi ký tên lúc này, nó sẽ không có hiệu lực ràng buộc đối với tôi.

Ngay cả khi ma lực yếu hơn của tôi, thì một lượng nhỏ áp lực pháp lý vẫn sẽ gây rắc tối cho tôi nếu được sử dụng đúng cách.

Rất có thể những học sinh khác, những người đã ký khế ước ở dạng ban đầu, sẽ bị buộc phải hành động theo Hắc Bạch Quân Đoàn.

Nhưng bỏ chuyện của tôi sang một bên, liệu sự giả mạo này có khiến Rina gặp rắc rối không…? Có rất nhiều việc, nhưng tôi nên sử dụng thêm một vài thủ thuật để đề phòng.

Và lúc này, vấn đề tiếp theo là mấy cái hộp đó… tôi nên chọn cái nào đây?

Chà, thấy rằng Irene đã thường quyên quấy rầy tôi về chuyện này, tôi cho rằng quyết định của mình đã được chọn sẵn. Tôi đã nghĩ đến việc sử dụng một ma thuật Vô Hình để làm tờ giấy da xuyên qua hộp và rơi xuống dưới bục khi tôi thả nó vào, sau đó lấy lại nó để bảo quản sau này, nhưng sẽ rất khó để làm được điều đó với Rina, nên tôi bỏ ý định đó.

Vậy nên tôi ký tên của mình vào chỗ trống và thả nó vào cái hộp trắng.

Còn với Rina…

“Oh, em chọn Hắc Quân Đoàn sao Rina-san? Thật đáng tiếc vì em không chọn chúng tôi.”

Ngay cả Pochi cũng thấy sốc.

“…”

“Tại Trận Giao Hữu… Em muốn chiến đấu với thầy giáo của em, nên là…”

…Ra là vậy à.

Nhưng mà, câu nói ngắn gọn của em ấy là đủ để ngay lập tức thu hút sự chú ý của hầu hết các học sinh trong lớp.

“Tôi e rằng tôi không thể để chuyện đó xảy ra được!”

Một giọng nói vang lên khắp phòng.

Không ai khác, chính là Hornel đang ngồi ở chính giữa hàng ghế đầu.

“Đúng đây! Cô không nên coi nhẹ Trấn Giao Hữu như vậy!”

Theo sau đó là một giọng nói thô lỗ từ phía trên bên phải. Bảng tên của chàng trai trẻ ghi “Midors”.

“Tôi nói cho cô biết, tất cả mọi người đều cố gắng đại diện cho lớp tham gia trận đấu! Không đời nào tôi lại thua một cô bé như cô cả!” [note27390]

Một giọng khác phát ra từ chỗ xa hơn của phía trên bên phải vang lên, lần này là từ một thiếu nữ tóc đỏ. Quả thật là xinh đẹp nhưng lại gây ấn tượng mạnh mẽ trong biểu cảm của cô ta, bảng tên ghi là “Idéa”.

Theo sau cô ta, những người đã đăng ký vào Hắc Quân Đoàn thể hiện phản ứng tương tự với tuyên bố của Rina.

Tôi hiểu rồi, vậy ra khi cô ta nói đại diện cho lớp, có nghĩa là đại diện cho sinh viên năm nhất của Hắc Quân Đoàn. Số lượng đấu sĩ xuất hiện trong Trận Giao hữu đã được ấn định. Đó chắc chắn là một cuộc cạnh tranh khốc liệt, đặc biệt là với sinh viên năm nhất.

- Mỗi Quân Đoàn mỗi lớp có một người tham gia.

Số lượng ứng viên sẽ tăng lên ba từ năm thứ hai trở đi, nhưng mà, chỉ có một người trong số họ được tham gia vào Trận Giao hữu do thời gian hạn chế của sự kiện.

Hơn nữa, người đại diện đó cũng sẽ được tính là một sự lựa chọn khả quan cho những năm học tiếp theo.

Sự lo lắng của Rina hiện rõ trên gương mặt của em ấy. Em ấy đã làm tất cả những gì có thể để kìm nó lại. Chà, không còn cách nào khác rồi nhỉ… Tôi sẽ xử lý chuyện này-

Tôi gõ cây trượng của mình lên mặt sàn. Một cú đập to và rõ ràng.

Tôi thành công trong việc thu hút sự chú ý về phía bản thân.

“Blah, blah, blah, chưa gì đã sợ hãi trước sự canh tranh thực sự à lũ ngốc? Nếu mạnh mồm như thế, thì cố gắng đánh bại người ứng viên đứng đầu đi! Và đó chính là tôi đây!”

“C-cậu đang nói cái gì vậy?! Người đứng đầu là-“

“Tôi bỏ qua bài diễn thuyết vì nó thực sự phiền phức! Cứ hỏi Trace-san đi, cô ấy cũng sẽ nói vậy thôi!”

“Chính xác! Chủ nhân của tôi là kẻ mạnh nhất, và ngài ấy đã thu nhận tôi, một Sử Ma cấp 100! Đám thua cuộc các người cứ sủa nếu muốn, nhưng chẳng có tác dụng gì đâu!”

Tôi nghĩ là cô ấy đã chèn thêm một số thành ngữ thì phải.

Tuy nhiên, nhờ sự hỗ trợ của Pochi, vụ náo loạn giờ đã lan rộng ra như cháy rừng. Sử Ma cấp 100 hoặc bất cứ thứ gì cấp 100 đều là vấn đề, chắc chắn đó là một tuyên bố mạnh mẽ.

Chà, điều quan trọng là sự chú ý của họ đã chuyển từ Rina sang tôi.

“Trật tự!”

Trace ra lệnh cho các sinh viên ổn định bằng một tiếng vỗ tay. Và sự náo động lớn lên rồi dừng lại, quá nhanh so với những gì người ta mong đợi một cách hợp lý. Có vẻ như các khế ước đã cho thấy tác dụng của chúng.

Trace sau đó đi cùng với Rina về chỗ ngồi của em ấy, sau đó bắt đầu với tôi khi cô ấy quay trở lại bục giảng.

“Về lại chỗ ngồi đi, Asley-san.”

“Vâng thưa cô. Xin thứ lỗi.”

Giọng điệu hối lỗi của tôi là vì nhiều lý do.

Và bản thân Trace dường như đã nhận ra ít nhất vài điều trong số đó.

Khi quay trở lại chỗ ngồi của mình, tôi đã trải qua một ngày với vô số những ánh nhìn chĩa vào.

Ánh nhìn hối lỗi của Rina là thứ đâm vào tôi mạnh mẽ nhất, đến nỗi tôi không thể nhìn thẳng vào em ấy được.

------------------------------

Trans: ĐM