Trường ma thuật thuộc về đô thị ma thuật Dirasix * ....không , phải nói nó là một quốc gia mới đúng hơn . Đô thị ma thuật tuy được vây quanh bởi 3 quốc gia lớn nhưng lại là một thành phố độc lập không thuộc sự kiểm soát của bất cứ quốc gia nào .(* ディラシック kiếm bản latin chữ này khó quá ) .

 Chủ nhân của vùng đất đó là ma thuật sư  bất lão bất tử  Grey • Ruva nghe nói đã sống từ rất lâu ,  theo thời gian mọi người bắt đầu tập trung vây quanh chỗ đó rồi mọi thứ dần trở nên thịnh vượng rồi phát triển thành một thành phố như bây giờ . ( trans : lúc đầu  tưởng là mọi người vây quanh * anh ấy * 偉大なる彼の方を中心にして人が集まり、栄え、大きな都市になった。 , Grey • Ruva được gọi là ma nữ mà ma nữ /phù thủy do vấn đề dịch thuật từ ngày xưa người ta đã tự cho rằng từ 魔女 là nữ , tôi cũng tra ra nó có nghĩa gốc là witch nhưng ngày xưa xảy ra sự kiện săn phù thủy mà phù thủy toàn nữ nên phù thủy = nữ . Tóm lại là tôi dịch đến khúc này dịch sai nên tưởng bả là nam nên thất vọng xíu ,彼の có nghĩa là nó , ấy trong tiếng việt còn 彼 là anh ấy ) 

   Nơi đó tập trung rất nhiều người và vật ,đặc biệt nhất là các ma thuật sư  , có thể nói đô thị ma thuật là nơi tập trung nhiều ma thuật sư nhiều nhất trên toàn thế giới .  Những kẻ cầu đạo khao khát được Grey • Ruva chỉ dạy cho kiến thức  sẵn sàng lao đầu vào vực sâu ma thuật chứa đầy rẫy kì tích và sự thần bí cùng chút dục vọng và hắc ám , kết quả là trường ma thuật được xây nên và sừng sững đến tận bây giờ .

 Sau đó họ đã nhiều lần  gạt phăn những cuộc xâm lược và thương lượng của các nước lớn , hiện tại cả hai bên quyết định cùng chung sống   hòa thuận với nhau .  

 " Người đó tuyệt vời lắm phải không ạ ? Ý em là người tên Grey • Ruva  ấy đã một mình bảo vệ thành phố dưới sự tấn công của ba nước là Đế quốc , Thánh giáo quốc  và tân vương quốc " ( trans :  Thánh giáo quốc : đất nước có tôn giáo coi trọng thần linh và tân vương quốc  : hoặc  là new empire , nước này thực sự tên là vương quốc mới ấy )

 " Hm , chị cũng nghĩ người tên Grey • Ruva đó thực sự tuyệt vời " 

 " Cũng đúng thôi ạ , người đó nổi tiếng nhất trên thế giới  đến mức được gọi là chí cao ma thuật sư * , em không nghĩ là không có ma thuật sư nào không biết đến tên người đó đâu ạ "

 Chuyến hành trình chỉ vừa mới bắt đầu , lúc đó Iko đã hỏi " trường ma thuật là một nơi như thế nào vậy cậu chủ ? " để giết thời gian và Kunon đã thuật lại nội dung mà cha cậu đã chuẩn bị từ trước cho cô nghe . Bản thân cậu đã đọc 2 , 3 lần nhưng nội dung của nó thực sự quá cuốn hút nên cậu nghĩ mình sẽ đọc thêm lần thứ 4 hay là 5 cũng không thành vấn đề dù cậu đã thuộc làu nội dung trong đó rồi . ( *ma thuật sư tối thượng) 

 " Người ta thường đặc danh hiệu cho người đó là phù thủy tối thượng hay là kẻ kiểm soát thiên sứ và ác ma "

" Hiểu rồi , là một phù thủy thống trị các thiên sứ và ác ma dễ thương sao ? " 

 " Chị đừng có tự ý thêm chữ dễ thương vào , nó sẽ khiến ý nghĩa bị thay đổi đấy ạ mặc dù em không ghét nó đâu "

 " Không ghét là không được đâu đó , bởi vì cậu chủ là một thiên sứ dễ thương mà , phải chú ý vào nhé  cậu chủ "

 " Em là thiên sứ chứ không phải là ác ma ạ ? "

  " Nếu là ác ma sao tụi mình có thể thân thiết đến mức độ này ạ ? " 

 ""Ahahaha "" Cả hai lại bắt đầu cười .

 Chuyến đi vẫn thuận lợi .

   Hành trình của chiếc xe ngựa vẫn tiếp tục ,  Kunon vẫn nhìn thấy những thứ kì lạ khi nhìn lên bầu trời . Bầu trời tím còn những đám mây trôi lại bị cuốn lại thành vòng xoáy , cơn gió mạnh mang theo những hạt màu bạc bay múa trong một thảo nguyên vô tận . 

 Cậu chỉ có thể nhìn thấy màu sắc của  nước ở xa vì cậu từng nhớ màu sắc của nước , dù như vậy thì cũng coi như đã hoàn thành ước nguyện bấy lâu nay là việc nhìn thấy cảnh sắc của lãnh địa nhà Gryon .

  Chuyến đi sẽ tốn khoảng 3 tuần đến 1 tháng , sau khi tới được trường ma thuật lại phải tốn thêm 1 tháng vì thủ tục và sự chuẩn bị . Đây là một chuyến đi chậm rãi không vội vã , mất đến 5 ngày mới đến được lãnh địa nhà Gryon . ( trans : không biết có sai sót lúc dịch không nhưng phải giải thích là hiện tại gia đình Gryon sống ở vương đô gần hoàng cung còn lãnh địa nhà Gryon thì ở chỗ khác )

 " Lâu rồi mới quay lại đây " 

  Kunon ngày xưa không nhìn thấy được gì nên không thường xuyên ra khỏi nhà nên lâu đài  lãnh địa nhà Gryon lại là nơi đầu tiên cậu ra khỏi ... Không , là cậu quay lại sau khi rời khỏi đây mới đúng . Nơi đây là quê hương của cậu , còn tòa biệt thự ở vương đô chỉ mới chuyển gần đây mà thôi .

  " Đã lâu rồi không về đây nhỉ ? Chắc tầm 4 năm ha ? " 

 " Đã lâu như vậy rồi ạ ? " 

 Sau khi đầu nhập tinh lực vào ma thuật cậu dường như chẳng ra khỏi tòa biệt phủ ở vương đô bao giờ cả ,  cha mẹ hay anh trai cậu lâu lâu trở về lãnh địa vì lí do công việc hay giao lưu với các gia tộc khác nhưng cậu chẳng bao giờ chịu về cùng  , và cứ như thế đã 4 năm thấm thoắt trôi qua . ( trans : mọi người ơi tôi bắt được một hikikomori nè  , mà tôi cũng là hikikomori nên suy ra bắt được 2 thằng )

 " 4 năm trước sau mình lại quay lại đây ạ ? Em không nhớ " 

 Bốn năm trước là khoảng thời gian cậu đang học ma thuật từ Jennie , khoảng thời gian trước khi cậu làm đệ tử của Zeonly nên cậu vẫn còn nhiệt huyết với việc * tạo ra con mắt , vậy thì hẳn việc này liên quan đến việc tạo ra con mắt nên cậu mới tới đây . ( trans : trước khi gặp Zeonly với Kunon không khác gì chúng ta ở những năm tuổi trẻ bồng bột chưa bước vào xã hội , chưa bán mình cho tư bản vậy )

  Cậu có nhớ mang máng mình đã cũng gia đình đến đây vào 4 năm trước nhưng cậu lại không nhớ là đã xảy ra chuyện gì . Chắc hẳn là cuộc sống lặp đi lặp lại giữa việc tập luyện ma thuật , đọc sách hay là điều tra từ sáng đến tối thôi , nếu không thì sao mà cậu có thể quên mất được cơ chứ .

 " Cậu chủ quên hết rồi ạ ? " 

 " Ể ? Cái gì ạ ? Em á ? " 

 " Cậu chủ sau khi nghe việc thư viện ở đây rất lớn nên cũng có khả năng chứa sách ma thuật vì thế cậu chủ đã bắt mọi người quay trở lại đây dù ông chủ và phu nhân  đang có công việc rồi cả Ixio-sama nữa ạ " 

  " Ể ? Em á ? " 

  " Cậu chủ đã đe dọa mọi người bằng câu " Con sẽ không dừng lại việc nhảy múa nếu mọi người bảo sẽ cùng nhau đi đâu " rồi bắt đầu nhảy một điệu nhảy kì lạ . Cậu chủ đã thực sự quên rồi ư? Cái điệu nhảy độc đáo không thể nói là  mang tính quyến rũ , khiêu khích hay tính xã giao của nó đấy chứ ? "( khó dịch ghê , nguyên gốc : あの社交的とも挑発的とも扇情的とも言えない独創的なダンスを忘れてしまったんですか？)

 " À ,cái vụ nhảy múa  này thì em có nhớ , hóa ra là vụ nhảy múa liên quan đến chuyện này à , em quên mất lí do tại sao mình lại nhảy múa rồi " 

  " Cậu chủ lúc đó luôn bảo " Không đủ !" rồi lao đầu vào luyện tập thể lực mà ma thuật rồi đến cả việc nghiên cứu nữa , một phần lí do ông chủ và phu nhân quyết định quay lại đây là để cậu chủ phục hồi đó ạ , cả Ixio-sama nữa "

  Cậu đã không biết mà thật ra là cậu không nhớ ra được , có vẻ như cậu luôn gây phiền phức cho người khác dù  bản thân không nhớ . 

 " Tiện thể thì điệu nhảy của cậu chủ lúc đó  ấy " 

 " Em không nhớ đâu , nhưng mà nó như nào ạ ? " 

  Cùng với sách minh họa và sự chỉ dạy của nam tước phu nhân Flara • Garden công thêm sự trợ giúp từ Milica   Kunon mới học được khiêu vũ mức cơ bản ,  cô không nghĩ là tốt nhưng ít ra nó đã có hình thức ban đầu .

 " Cậu chủ khiêu vũ cũng tốt ạ nhưng mà chị muốn đánh giá phần khuôn mặt nghiêm túc của cậu chủ từ đầu đến cuối trong lúc khiêu vũ cơ " 

 " Khuôn mặt ... nghiêm túc à ?" 

 Kunon tưởng tượng ra cảnh bản thân đã khiêu vũ một điệu nhảy điên loạn mà cậu tự sáng tạo không thể miêu tả bằng những từ khêu gợi, khiêu khích hay là xã giao trước mặt gia đình . ( trans : tôi chỉ tưởng tượng ra cảnh một thằng khùm mới tập nhảy nhảy một điệu nhảy kì lạ còn ba mẹ của thằng nhóc đó thương con vì đã học quá sức )

 " Sau đó ông chủ đã bị cảm động bởi bài khiêu vũ mang theo thành ý và khuôn mặt nghiêm túc của cậu chủ nên đã dẫn mọi người về đây đấy ạ " 

 " Chị bốc phét đúng không? Chắc chắn là bốc phét rồi " 

 Kunon nghĩ rằng Iko đang bốc phét , cậu nghĩ lúc đó thứ được truyền đạt không phải là thành ý mà là sự mệt mỏi và kiệt quệ về mặt tinh thần của Kunon .

 Chiếc xe ngựa vẫn tiếp tục nghĩa vụ của nó và hướng đến  cố gia Gryon , Kunon quyết định trọ lại 2 đêm sau đó chia tay cô hầu gái và đi đến trường ma thuật cùng một người hầu khác .