Câu chuyện V – Phần 11

-----

“Tất cả là lỗi của anh”, Shizuka nói, tay túm gấu váy.

Tôi đồng ý với cô ấy. Chuyện này xảy ra vì tôi chưa bao giờ làm rõ mối quan hệ giữa chúng tôi. Tất cả đều là lỗi của tôi.

Tôi còn không biết cô ấy cảm thấy như thế nào.

“Đừng khóc, Shizuka. Anh không có ghét em”.

Tôi đưa tay về phía cô ấy, nhưng Shizuka vẫn không chịu ngừng khóc. Vai cô ấy liên tục run rẩy, như thể cô ấy đang cảm thấy rất lạnh. Tôi cúi xuống và ôm chặt cô ấy, những giọt nước mắt ấm áp làm ướt cổ tôi.

“Không sao nữa rồi, đừng khóc nữa”.

“…Anh sẽ giúp em chứ?” cô khàn giọng hỏi.

Cô ấy nắm lấy áo tôi và cầu xin. Nước mắt chảy xuống cổ tôi. Tôi liên tục xoa  lưng vô ấy hết lần này đến lần khác.

“Anh sẽ cứu em chứ?”

“Anh sẽ cứu em, nên là đừng khóc nữa”.

Nước mắt ngừng chảy.

Trong giây lát, tôi không hiểu tại sao cô ấy lại không khóc nữa.

Shizuka đột ngột ngừng khóc, quá ư đột ngột.

“Cảm ơn anh, Tsutomu-san”, một giọng nói khô khốc vang lên.

Bàn tay đang nắm lấy áo tôi lập tức nới lỏng và di chuyển lên cổ tôi. Bàn tay mềm mại chạm vào da tôi.

“Em đã đợi anh nói vậy”.

Có thứ gì đó sắc nhọn đâm xuyên da tôi.

Cả thế giới đảo lộn. Mọi thứ trong tầm nhìn của tôi đều nhuộm đỏ. Trần nhà rung chuyển. Tôi ngã gục, cổ họng hoàn toàn không thể phát ra được âm thanh nào. Nước bọt chảy ra từ miệng và lưỡi tôi co giật.

Tiếng mưa nghe thật xa vời.

Thật là xa vời.

Mọi thứ xa dần.

Shizuka nở một nụ cười méo mó trên khuôn mặt.

Cánh tay thon thả của cô cầm một cây kim dài có gắn một vật trang trí mà tôi chưa từng thấy trước đây.

Cây kim đó là gì thế?

Cô ấy đã làm gì?

“Tuyệt vời không, Tsutomu-san? Asato-san đã đưa cây kim này cho em. Anh ấy nói rằng nếu anh muốn giúp em, em có thể sử dụng cây kim. Nếu anh tự mình hứa, thì em có thể làm bất cứ điều gì mình muốn. Giờ thì chúng ta sẽ luôn ở bên nhau rồi”.

Asato.

Asato. Quái lạ thật. Cậu ta là ai vậy? Cậu ta chỉ là một học sinh bình thường. Không, không. Cậu ta đã kỳ lạ ngay từ ban đầu. Điều đó không có gì đáng ngạc nhiên. Asato và chiếc mặt nạ cáo. Asato kẻ bịp bợm. Asato.

“Nếu sợ thì chạy đi, và nếu đã quyết định chạy đi rồi thì đừng bao giờ đến gần”.

Con cáo mỉm cười. Con thú cười khẩy.

Tầm nhìn dần dần biến mất. Tiếng cười vang lên. Shizuka đang cười lớn. Tiếng cười điên cuồng của cô ấy từ từ nhỏ đi là niềm an ủi duy nhất của tôi khi bóng tối đang đến gần.

Đến cuối cùng, ngay trước khi tầm nhìn của tôi chỉ còn lại bóng tối, tôi nhìn Shizuka.

Cô ấy trông như sắp khóc.

-----

Bản thân tôi trong quá khứ bị Shizuka chích và ngã gục. Tôi nhìn chằm chằm vào màn hình, toàn thân cứng đờ. Shizuka mang cái thân thể như con rối của tôi để lên giường, mở chiếc túi du lịch và bắt đầu xếp tất cả đồ gia dụng mà cô ấy đã mang theo vào các kệ và ngăn kéo. Cô ấy trông hạnh phúc như một người vợ mới cưới, song cách cô ấy sắp xếp đồ đạc lại vô cùng lộn xộn. Căn phòng phản chiếu trái tim tan vỡ của Shizuka, trông giống như một bãi phế liệu.

Tôi trên màn hình là một con rối không thể nói hay cử động.

Tôi chẳng khác gì một con búp bê, một sinh vật bất động mà ta chỉ có thể thể hiện tình cảm một chiều.

Biến mình thành ra vậy thì có gì vui ư?

Một tiếng cười khẽ thoát ra khỏi miệng.

Shizuka trông rất vui khi chơi trò gia đình một mình, tuy vậy cô sẽ sớm trải qua sự thất vọng ban đầu. Tôi đã bị biến thành một con búp bê nên không chỉ không thể nói mà còn bất lực[note68570]. Tôi đập tay xuống sàn và bắt đầu cười. Tiếng cười điên cuồng dâng lên từ bên trong. Mỗi lần cười, tôi lại cảm thấy đau ở sâu trong bụng. Thứ bên trong đang trở nên điên cuồng đến nỗi nó thậm chí còn làm tôi cảm thấy đau ngay cả trong mơ, nhưng tôi chẳng quan tâm bụng tôi có đau hay không. Nước mắt cứ chảy ra và rơi xuống.

Mọi thứ bắt đầu từ đây. Mọi chuyện bắt đầu từ đây. Giống như một hòn đá lăn xuống đồi, mọi thứ sẽ ngày càng trở nên tồi tệ hơn. Chỉ có một kết cục duy nhất, vì cơn đau ở bụng tôi chính là bằng chứng cho kết cục duy nhất đó. Thật hài hước. Tôi lăn trên sàn và cười. Tôi chỉ dừng lại khi cảm thấy khó thở.

Nước mắt từng giọt rơi, rơi xuống và vỡ tan.

Trên màn hình, Shizuka dựa vào tôi và tiếp tục khóc. Cho dù bóng tối có nuốt chửng tôi cũng chẳng quan trọng, tôi quay lại vì không muốn xem nữa.

Một người cầm một chiếc ô màu đỏ đứng đằng sau tôi.

Màu đỏ thẫm nổi bật, tương phản với cái thế giới xám xịt này.

Đó là ai vậy?

Một cô gái mặc một chiếc váy gothic lolita màu đen đang đứng đó. Cô ấy tầm mười bốn tuổi, cô giống hệt cô gái tôi thấy trong giấc mơ, nhưng tôi lại không thể nhìn rõ mặt cô ấy. Khuôn mặt cô ấy giống như một bức ảnh mờ, và tôi không thể biết chính xác đó là ai.

Tuy nhiên, chiếc ô đỏ lại khiến tôi thấy hoài niệm.

Tôi nhớ chiếc ô đỏ này quá.

“Này, đằng kia. Anh mất thời gian thật đấy, Odagiri-kun”, cô gái nói với giọng điệu thoải mái. “Có vẻ anh đã phải chịu khổ rồi”. Giọng cô ấy nghe không rõ ràng, như thể được truyền một lớp màng nào đó. Cô nghiêng đầu thất vọng. “Tôi vẫn không thể vượt qua được sao? Đúng rồi, đó là Asato mà, thôi được rồi. Anh ta đã thực hiện các biện pháp thích hợp”.

Cô ấy quay người bước đi. Chiếc ô đỏ đang ngày càng xa. Tôi đưa tay ra.

Đợi tôi với. Đừng bỏ tôi lại.

Cô gái không trả lời, song cô quay lại với vẻ mặt ngơ ngác. Tôi thậm chí không thể nhìn rõ mắt hay mũi cô, nhưng không hiểu sao tôi lại biết cô ấy đang làm vẻ mặt gì. Vào những lúc như thế này, cô ấy chắc hẳn đang làm vẻ mặt chế giễu.

“Anh đang làm gì thế?” cô nói. “Anh muốn tôi đi một mình à?”

Tôi đứng dậy và đi đến bên cạnh cô ấy.

Cô gái gật đầu hài lòng. “Ta đi dạo nhé?”

Cô bắt đầu bước đi. Tôi nhớ lại cảm giác đôi chân mình bị nuốt chửng và do dự bước, nhưng khi cô gái xoay chiếc ô, bóng tối xám xịt bao phủ không gian biến mất.

Xoay tròn rồi xoay tròn.

Xoay tròn, bóng tối tan biến, và một cảnh tượng mới hiện ra trước mắt tôi.

Một cậu trai đang ngồi trong phòng tatami, ánh nắng hè gay gắt chiếu xuống khuôn mặt cứng đờ của cậu. Sau đó, một nụ cười xuất hiện. Một người phụ nữ tóc đen tiến lại gần cậu và đưa cho cậu một cây kem. Cậu trai nở một nụ cười hạnh phúc.

Cảnh tượng đó dần tan biến và chuyển sang một cảnh khác. Cậu trai đang chơi đùa với một bé gái. Tiếng một khóc của một người phụ nữ và tiếng hét giận dữ vọng lại từ đằng xa, nhưng cậu lờ đi và tiếp tục chơi đùa với bé gái. Tiếng hét của người phụ nữ lại vang lên. Cậu cắn chặt môi tới mức chảy máu và chạy đi. Cậu vừa la hét vừa mở tung cửa trượt và đấm vào mặt ông già. Cảnh tiếp tục chuyển. Hai cơ thể đang đung đưa nhẹ nhàng trong gió. Hai cái xác màu xám treo lủng lẳng trên cành cây thông giống như những loại trái cây không nên tồn tại.

Trời đang đổ tuyết.

Cậu trai nhìn chằm chằm vào hai cái xác với đôi mắt mở to. Tuyết dần bao phủ đôi vai cậu, nhưng cậu không phát ra một âm thanh nào.

Cậu không khóc.

Cậu không thể khóc được.

Và rồi, trái tim của cậu đã hoàn toàn tan vỡ.