Trans: nephssia

Edit: Sereni cần gấp bình oxy

*****

Sau khi chơi Sugoroku và ăn trưa, tôi cùng Alice thoải mái ngồi cạnh nhau.

[……Chẳng có khách nào đến nhỉ.]

[Ừm……]

Ngồi tại quầy của cửa hàng tạp hóa, tôi vừa trông cửa hàng vừa thong thả đọc sách. Cũng như tôi đã đoán trước, chẳng có khách nào ghé qua cả.

Nhưng Alice dường như cũng chẳng bận tâm chuyện đó, cô ấy vừa chậm rãi làm mấy món đồ trang trí nhỏ vừa nói chuyện với tôi với giọng điệu lười biếng.

[……Thật sự chẳng có ai đến luôn đấy.]

[……Ừ thì, chắc vậy~~]

[Mà này, cửa hàng này…… ngoài anh ra có khách nào khác không vậy?]

[Hmmm, một tháng có “một người”.]

[……Thế mở cửa hàng để làm gì cơ chứ?]

Xem ra cửa hàng tạp hóa của Alice lúc nào cũng vắng tanh ha.

Ừm, đúng là chỗ này hơi xa khu phố chính thật…… nhưng chẳng lẽ lại xa đến mức không có ai ghé qua luôn? Hay là do cửa hàng này bị đồn là nơi nguy hiểm, nơi có một kẻ mặc đồ kỳ lạ xuất hiện nên bị người ta tránh xa nhỉ……?

Đang suy nghĩ vẩn vơ, tôi chợt để mắt đến một món đồ đặt bên cạnh quầy.

[……Đây là hộp ma thuật à?]

[Unnn? Không, đó là thứ khác. Nó là “hộp xổ số” đấy.] [note69516]

[……Hộp xổ số?]

Bên trong chiếc hộp đặt cạnh quầy là những khối lập phương màu đen…… trông khá giống với hộp ma thuật mà tôi có. Xem ra những thứ này được gọi là hộp xổ số à.

[Những hộp xổ số này thực ra là hộp ma thuật dùng một lần thôi. Chúng được làm từ “giấy ma pháp”, loại giấy tạo ra từ bột kết tinh ma lực, tức là vụn thừa khi chế tạo ma cụ. Những thứ làm từ giấy ma pháp không thể tái sử dụng, nhưng vì rẻ hơn tinh thể ma thuật và có thể khắc phép thuật dùng một lần, nên chúng rất được các mạo hiểm giả ưa chuộng.]

[Hehhh……  Tức là chỉ có thể cất đồ vào một lần thôi nhỉ……]

[Vâng, tuy chỉ to bằng một ngăn kéo nhỏ, nhưng nó rất tiện để mang theo…… Và, như cái tên của nó, những hộp xổ số này là thứ chứa những vật phẩm ngẫu nhiên…… Nói một cách đơn giản thì, nó là “gacha” đấy!]

[……Ra vậy, đúng là cách miêu tả dễ hiểu.]

[Cái này giá 10R một hộp, chỉ khi mở ra mới biết bên trong có gì…… nhưng cũng có khả năng rút trúng vật giá trị nữa. À mà, chúng được sản xuất bởi Công ty Thương mại Ma Cụ Seditch đó.]

Một lần rút 1000 yên à……

Tóm lại, nếu bỏ tiền ra mua hộp ngẫu nhiên này, bạn sẽ nhận được một món đồ nào đó bên trong. Có lẽ một số món trong đó có giá trị cao hơn số tiền bạn đã bỏ ra.

[Nó khá phổ biến đấy.]

[……Nhưng mà cửa hàng này đâu có khách, nhập hàng phổ biến về cũng chẳng có ý nghĩa gì……]

[Cũng đúng ha~~]

[…………………..]

[Ohh, Kaito-san? Anh có hứng thú với nó à?]

[U- Unnn. Anh muốn thử xem sao…… Giá là 10R đúng không?]

[Nếu mua 5 cái, em sẽ bán cho anh với giá 45R ha?]

Tò mò muốn thử mở xem, tôi lấy ví ra, còn Alice thì nhân cơ hội này liền đưa ra ưu đãi khi mua số lượng lớn.

[Được rồi, vậy anh lấy năm cái.]

[Cảm ơn vì đã mua hàng~~ Nào, chọn đi nhé.]

Sau khi trả tiền cho Alice, tôi chọn ngẫu nhiên 5 hộp.

[……Arehh? Mở cái này thế nào đây?]

[Kéo sợi dây ở dưới đáy là hộp sẽ mở ra ngay~~]

[Để xem nào…… Unnn?]

Khi tôi kéo sợi dây nhỏ gắn ở đáy hộp, hộp ngẫu nhiên phát sáng trong giây lát, và sau khi ánh sáng biến mất, một vật thể giống như thẻ bài xuất hiện trước mắt tôi.

Nó có kích thước cỡ một lá bài sưu tầm thông thường, nhưng không biết có phải vì được làm từ loại giấy tốt không mà trông nó rất đẹp.

[Mumuuuu… Không lẽ đó là……]

[Eh? Cái này trông hơi lạ…… Chờ đã, đây chẳng phải là Kuro sao?]

Lật tấm thẻ lên, tôi thấy một bức tranh vẽ Kuro đang ăn bánh bông lan đường.

Những gam màu nhẹ nhàng cùng nét vẽ tinh tế của người nghệ sĩ khiến cho sự dễ thương của Kuro càng thêm nổi bật.

[Ooohhhhh, tuyệt ghê! Đúng là Kaito-san, có thể rút trúng bromide của Kuro-san…… Cái này siêu hiếm đó!]

[B- Bromide?]

[Ừm, bromide của Lục Vương và Tối Thượng Thần đều được xếp vào hạng siêu hiếm…… Nhưng trong số những người được làm bromide, Kuro-san là người cảm thấy ngại nhất…… Số lượng được phát hành rất ít, cô ấy chỉ đồng ý từ ban đầu vì nó là sản phẩm của chính công ty thương mại của mình thôi.]

[R- Ra vậy?]

[Vâng…… Chúng chỉ có trong những lô hàng đầu tiên, bây giờ không sản xuất nữa…… Và, vì cửa hàng của em tồn kho từ đầu nên……]

Số lượng bromide của Kuro trên thế giới rất ít…… Ừm, trông cô ấy dễ thương thật. Tôi sẽ giữ cẩn thận vậy.

[Nhân tiện, nếu đem bán đấu giá, anh có thể kiếm được số tiền khổng lồ từ Hội Sùng Bái Âm Thế Vương đấy.]

[A- Anh hiểu rồi…… Nghe đáng sợ quá, thôi anh giữ lại vậy.]

[Quyết định đúng đắn đấy…… Mà thôi, bỏ chuyện đó qua một bên, mở cái tiếp theo đi nào.]

[Ư- Ưm…… Chờ đã, cái này to thế!?]

Được Alice giục, tôi mở hộp ngẫu nhiên tiếp theo lần này thứ xuất hiện là một mô hình rồng khổng lồ…… dài khoảng 50cm.

[Ooo, lại là đồ hiếm…… Đây chẳng phải là mô hình cổ long chỉ có thể kiếm được từ hộp xổ số sao?]

[……Anh phải làm gì với cái này đây……]

[Nhân tiện thì, đây là món mà Công tước Lilia muốn có đấy.]

[Thật á?]

[Vâng, vì nó đã ngừng sản xuất…… nên cô ấy đã khóc vì không mua được.]

[…….Lilia-san.]

Giờ nghĩ lại thì, Lilia-san rất thích rồng…… Được rồi, mình sẽ tặng cái này cho cô ấy sau vậy.

Giờ thì, mở tiếp cái tiếp theo nào…… 

[……Một chiếc vương miện?]

[Đó là vương miện đồ chơi thôi. Trong hộp này cũng có cả đồ chơi cho trẻ em nữa. Cái vương miện này được làm giống hàng thật, nên giá của nó cũng không rẻ đâu.]

[Anh hiểu rồi. Vậy thì cái tiếp theo là…… E- Errr.]

Mở hộp thứ tư ra, tôi thấy một món đồ trông khá quen…… không, phải nói là rất quen. Chiếc mặt nạ này trông y hệt thứ mà người phụ nữ bên cạnh tôi lúc nào cũng đeo.

[Whoaa, trúng độc đắc rồi đấy! Đây chính là mặt nạ thủ công do chính tay Huyễn Vương-sama làm, siêu hiếm luôn!!!]

[Cái gì chứ, trúng vật vô dụng à……]

[Anh vừa thẳng tay vứt nó đi luôn sao!?]

Đúng thôi, gacha mà…… cũng có lúc trúng món ngon, có lúc trúng rác nhỉ.

Tôi ném luôn cái mặt nạ vừa rút được vào thùng rác và mở nốt hộp cuối cùng.

Bên trong là một chậu cây…… À phải rồi, vật được đặt trong hộp ma pháp sẽ không bị hư hỏng, nên có cả mấy thứ như thế này nữa nhỉ……

[Alice, cái này là gì vậy?]

[Đó là thảo mộc pha lê.]

[Có hiếm không?]

[Khá hiếm đó. Nó không có tác dụng gì khi dùng riêng lẻ, nhưng nó lại có thể tăng cường hiệu quả của các loại thảo dược khác, nên giá cũng không hề rẻ đâu.]

Thảo dược à…… Xem như cũng trúng hàng xịn đi, nhưng tôi cũng không biết mình có dùng nó vào việc gì không nữa.

À, nhắc mới nhớ, bác sĩ Vier cũng trồng thảo dược nhỉ? Nếu vậy, mình tặng cho cô ấy cũng được.

[……Nhưng mà, vận may của Kaito-san đúng là đáng sợ thật đấy. Bình thường thì trong hộp chỉ có mấy thứ kiểu như bút hay mấy món linh tinh thôi…… Vậy mà anh mua năm hộp, cả năm đều là hàng ngon……]

[Không đâu, anh cũng rút trúng hàng bỏ đi đấy mà…… Cái mặt nạ kỳ quặc đó ấy.]

[Cái đó ngầu lắm mà!? Đeo vào rồi phối hợp thành cặp đôi mặt nạ với em đi, Kaito-san!]

[Dù có chết anh cũng không đeo đâu.]

[Anh có cần phải từ chối quyết liệt vậy không chứ!?]

Nhìn Alice ỉu xìu, tôi không nhịn được mà bật cười.

Giữa lúc tôi đang thoải mái tận hưởng một ngày bình yên, trò chuyện mấy chuyện tào lao với Alice…… thì nghe thấy tiếng chuông cửa vang lên.

[……Ohhh.]

[……Eh? Không ngờ lại có khách đến…… Hiếm thật đấy.]

Cả tôi và Alice đều không ngờ rằng sẽ có khách ghé qua, nên cả hai đều đồng loạt quay đầu nhìn về phía cửa.

[Chào mừ-……]

[Tham quan, cửa hàng tạp hóa, ghé thăm.]

[……Biến ngay, về nhà đi!]

Alice đang chuẩn bị niềm nở cất tiếng “Chào mừng” thì lập tức ngừng lại giữa chừng, rồi ngay sau đó thẳng thừng đuổi người khách vừa bước vào với vẻ mặt cứng ngắc.

Thưa Bố, Mẹ——— Hôm nay, con cùng Alice thoải mái trông cửa hàng thì bất ngờ có khách ghé qua. Con cứ nghĩ cuối cùng cửa hàng của Alice cũng có khách, nhưng người xuất hiện lại là——— một thiên sứ quen thuộc.

*****

<Lời bạt>

Có lẽ còn khoảng 3 chương nữa là kết thúc arc của Alice rồi. Eden, người xuất hiện ở đầu và cuối arc…… Không lẽ cô ấy là nhân vật quan trọng sao?

<Đôi lời từ edit>

Một chút thuốc trước cuối tuần~ Nếu thứ 7 hay chủ nhật mị có hứng sẽ thêm 1-2 chap rồi sủi đến thứ 6 nha~