Góc dịch giả: Yo! Katsuki đây!

Có huynh đệ nào biết chỗ kiếm game Amagami full eng ko. Tìm mỏi mắt chỉ thấy bản eng patch (the first day) thôi.

Mọi ý kiến đóng góp của các bạn về bản dịch đều được chào đón dù gạch đá hay ko và những lời comment của các bạn là động lực mình dịch truyện. H xin mời bạn đọc truyện

Trans: DeHooker

Edit: Katsuki

---------------------------------------------------------------------------

Hiện tại, tôi đang yêu cầu Pionia thu hoạch lúa mì và xây nhà.

Tôi giao cho em ấy những vật liệu cần thiết, cây giống và hạt giống cây bông (những vật phẩm mà tôi yêu cầu Haru và Carol mua về).

Nhân tiện, tôi đang giữ những Homunculus khác trong ống nghiệm. Theo lời Pionia nói, họ không hình thành nhân cách khi ở trong ống nghiệm nên không có cảm giác như họ đang bị giam cầm cho lắm.

Nếu hỏi tại sao tôi không muốn tăng số lượng homunculus lên, thì bởi tôi cảm thấy đặt tên cho họ sẽ rất mất sức.

Marina không thể di chuyển vì cạn kiệt MP nên tôi để cô ấy nghỉ ngơi ở Thế giới của Tôi.

Sao không để cô ấy nghỉ trên giường ở quán trọ ư?

Chẳng có lí do đặc biệt nào đâu.

Mà tóm lại, sau khi trở về Ferruit, chúng tôi rời khỏi quán trọ và đi tới Guild Mạo hiểm giả.

Những mạo hiểm giả lang thang đã trở về thị trấn nhưng so với lúc trước, sự thiếu hụt mạo hiểm giả vẫn là quá lớn.

Bởi thế nên dường như cả đống yêu cầu đã bị ùn tắc.

Xem ra biểu tượng thanh kiếm và chiếc khiên là phổ biến và thẻ Mạo hiểm giả của Haru có thể dùng được.

Phần lớn yêu cầu là hộ tống. Cho dù đã kiếm đầy túi tiền, dường như nỗi sợ mỏng manh khi rời đất nước vẫn còn sót lại.

Thêm nữa, cũng có những yêu cầu bảo dưỡng xa lộ phía nam cũng như thảo phạt quái vật và yêu cầu loại bỏ đất cát vẫn còn ở đó.

“Bắt cướp à …”

Có cả thông tin về lũ cướp chỉ nhằm vào nguyên liệu nấu ăn.

Yêu cầu kiểu đó được gọi là những nhiệm vụ kiếm tiền và thậm chí không cần nhận yêu cầu, vẫn có thể nhận thưởng bằng cách chỉ cần bắt và mang chúng đến Guild Mạo hiểm giả. Việc kiểm tra thông tin như vậy là cần thiết, ngay cả với những người không có ý định nhận yêu cầu bởi họ có thể tránh khỏi nguy hiểm nhờ thu nạp thông tin về bọn tội phạm.

Tuy nhiên, về lũ cướp, ngoại trừ việc chỉ nhằm vào đồ ăn thì không có đặc điểm nhận dạng nào được viết trên yêu cầu.

Dường như có nhiều người du hành qua xa lộ bị chôm mất thức ăn lúc nào không biết.

Tôi không rõ có thật nó bị chôm mất hay không.

Đây là tình huống kì lạ vì không có thương vong và vụ việc xảy ra ở một địa điểm cách thị trấn hai ngày đi bộ, cũng không có người chết đói vì bị chôm mất thức ăn nên đây là một yêu cầu chỉ được nhận được phần thưởng nếu bắt sống lũ cướp. Có lẽ là để phục vụ mục đích điều tra phương pháp ăn trộm.

Vì ngay từ đầu đối thủ là cướp, nên cho dù giết chúng thì có lẽ cũng không bị phạt.

Không phải tôi dự định sẽ đi săn cướp nhưng tôi sẽ lưu ý điều này.

“Làm ơn nya! Làm ơn giúp với nya!”

Tôi nghe thấy giọng của một cô gái trẻ. Tuy nhiên giọng nói ấy không hướng trực tiếp về phía tôi.

Song, vì chất giọng đầy cá tính đó, tôi không thể không quay ra nhòm được.

Từ trước đến giờ, tôi chỉ nhìn thấy thú nhân cuốn hút như Haru từ tộc Bạch Lang và Katyasha-san từ tộc Hạt Hồ [note8406] , nhưng lần này là tai mèo ư? Thế là tôi vô thức đảo mắt về phía cô ấy.

Tôi không có ý định vụng trộm đâu. Phải, tôi yêu Haru và Carol thật lòng nhưng đây lại là bản chất của đàn ông mà. Chẳng thể nào làm khác được.

Rồi, tôi nhìn vào chủ nhân giọng nói và cứng họng.

Lông đen mềm mại bao phủ đôi tai mèo, đôi ria mèo trên má, một cái đuôi mèo cuộn tròn, miếng đệm dễ thương trong lòng bàn tay và quan trọng hơn hết thảy, dù có nhìn kiểu gì thì đó vẫn là khuôn mặt của một con mèo đen. Chẳng có gì gọi là miêu nữ cả.

Đó là một con mèo đi bằng hai chân, khoác trên mình bộ quần áo xanh lá.

Cô ấy lớn hơn một con mèo bình thường, vào khoảng một chú chó tầm trung thì phải?

Không như một con mèo nhà sạch sẽ, bộ lông không được chăm chút cẩn thận khiến cô toát lên bầu không khí của một con mèo lưu lạc.

“Hiếm thật, một Cat Sith [note8407] lại đi đến nơi cư trú của con người.”

Carol thì thầm.

“Cat Sith?”

Hừm, tôi nghĩ mình đã nghe rồi thì phải?

Dĩ nhiên ở Trái Đất tôi cũng nghe rồi. Đó là một nhân vật nổi tiếng trong game.

Nếu tôi không nhầm thì là trong một tình tiết hài hước nào đó thì phải.

“Làm ơn nya! Tôi cần sức mạnh của một Mạo hiểm giả nya!”

“Tôi đã nói rồi, cô ồn quá! Tôi không muốn giúp và bị biến thành một <Người sử dụng Mèo> đâu.”

Một Người sử dụng Rìu nam thô kệch nói đồng thời xua cô Cat Sith đang bám vào chân mình đi, như thể cô là mớ rắc rối không bằng.

A, tôi nhớ ra rồi.

Người bán Doujinshi, sau khi Nho Bạc của mình bị một Cat Sith thó mất thì nghề nghiệp của anh ta đã bị thay đổi một cách gượng ép.

“Làm gì có chuyện ấy nya! Nếu anh đi bây giờ thì tôi sẽ mời anh một chầu rượu Nho Bạc tự phục vụ nya!”

“Đã nói là tôi không muốn cái đấy! Phải rồi, mấy đứa nhóc kia trông rảnh háng đấy. Đi mà nhờ chúng nó.”

Cuộc đối thoại tự dưng chuyển hướng sang chúng tôi.

Cô Cat Sith nhìn chúng tôi và lẩm bẩm, mắt nheo lại.

“Trông họ yếu quá nya.”

Ừm, chắc chắn là tôi yêu chó hơn yêu mèo rồi.

Chẹp, nếu không phiền đến mình thì lờ đi cũng không sao.

Trông cô ta tuyệt vọng đấy, nhưng tôi không dính líu tới những vấn đề nhập nhằng đâu.

Ngay khi tôi vừa nghĩ đến đây thì Haru động thủ.

Em ấy rút hai thanh kiếm của mình ra.

“Thưa cô!”

Cùng lúc giọng nói của nam tiếp tân Guild cất lên, thanh kiếm của Haru thọc mạnh về phía cô Cat Sith với vận tốc ánh sáng và chưa hết, em ấy còn đâm vài nháy mới chết.

Cô Cat Sith không thể di chuyển vì nỗi sợ kinh hoàng. [note8408]

Rồi —

Lông của cô Cat Sith rụng lả tả và rơi xuống sàn.

Chỉ những phần lông dài thôi.

Sau màn tỉa lông, vẻ ngoài của cô Cat Sith chuyển từ mèo lông bông sang mèo nhà chỉn chu.

Cô Cat Sith thất thần vì sốc và lặng im sờ vào bộ lông của mình.

Và rồi, cô ấy đột nhiên hét ầm lên như nước tràn bờ đê.

“T … tuyệt quá nya! Kiếm kĩ uyển chuyển và chuẩn xác quá nya!”

Cô Cat Sith hào hứng kêu lên.

“Chủ nhân của tôi còn mạnh hơn nữa kia.”

Nói vậy, Haru tự hào— mặt lạnh như tiền nhưng cái đuôi thì lại xoay tròn cũng rất tự hào — nhìn tôi.

Nghe em ấy nói vậy, cô Cat Sith làm bộ quan trọng và tiến tới chỗ chúng tôi.

“Đỉnh quá nya! Làm ơn giúp tôi với nya!”

Cô ấy nói.

Tôi chỉ ngửi thấy mỗi rắc rối thôi à.

Haru làm vậy bởi em ấy không thể tha thứ cho cô Cat Sith vì đã xem nhẹ tôi, nhưng tôi phải nhắc nhở em ấy sau mới được.

Được rồi, nên từ chối thế nào đây?

Đó là khi tiếp viên nam tiến tới,

“Vừa đúng lúc. Nếu anh nhận yêu cầu này, tôi sẽ bỏ qua tội rút kiếm của cô ấy trong Guild Mạo hiểm giả.”

… và nói vậy. Đường lui của tôi bị chặn hoàn toàn.

“ … Haizz, trước hết nói tôi nghe nội dung của yêu cầu đã.”

Kết luận, tôi xác nhận lại một lần nữa rằng đây là một vụ rắc rối, dù muốn né tránh thì chúng tôi vẫn bị bủa vây và không có khả năng thoát được.