Arifureta chương 121: Giới thiệu nhân vật

● Nagumo Hajime

Nam chính của bộ truyện. Trước kia là một cậu trai otaku hiền lành, trầm tính, nhưng bị dán mác là bất tài => bị bắt nạt => rơi xuống vực thẫm => tay trái bị ăn mất => trở nên bá đạo => lối suy nghĩ thay đổi: lúc này nòng súng là đầu câu chuyện.

Có harem (dù cậu chỉ đối xử đặc biệt với một mình Yue), quyết tâm chinh phục các Đại mê cung để có thể trở về quê nhà Nhật Bản.

✳ Chỉ số tạm thời hiện giờ. Tôi định giữ tới cuối truyện, đừng để ý tới nó nhiều quá.

Tên: Nagumo Hajime

Tuổi: 17 Nam

Cấp độ: ???

Thiên chức

Biến đổi sư

Mạo hiểm giả: cấp Vàng

Sức mạnh

12150

Sức sống

14250

Đề kháng

11870

Linh hoạt

14550

Phép thuật

15980

Kháng phép

15980

Kĩ năng

· Biến đổi

o Thẩm định khoáng vật

o Biến đổi chính xác

o Thăm dò khoáng vật

o Dung hợp khoáng vật

o Biến đổi hàng loạt

o Biến đổi nén ép

o Biến đổi tốc độ cao

o Biến đổi tự động

o Tăng cường sức mạnh liên tưởng hình ảnh (TN: Có vẻ là cái khả năng biến đổi chính xác các chi tiết chỉ qua tưởng tượng)

o Tối thiểu tiêu hao ma lực

o Phân tách khoáng vật

· Thao túng ma lực

o Phát xạ ma lực

o Nén ép ma lực

o Kiểm soát từ xa

· Siêu dịch vị

· Triển lôi

o Kháng điện

o Tăng cường bộc phát

· Thiên bộ

o Không lực

o Chuyển động chớp nhoáng

o Hảo cước

o Quang tốc

· Phong trảo

o Tam trảo

o Không trảo

· Dạ hành thấu thị

· Viễn thị

· Cảm ứng

o Cảm ứng cụ thể

· Cảm ứng ma lực

o Cảm ứng cụ thể

· Cảm ứng nhiệt

o Cảm ứng cụ thể

· Che giấu hiện diện

o Ma bộ

· Kháng độc

· Kháng tê liệt

· Kháng hóa đá

· Kháng hoảng loạn

· Kháng mọi nguyên tố

· Tiên đoán

· Vajra

o Cường hóa cụ thể

o Cường hóa tập trung

o Siêu cường hóa

· Hảo quyền

· Áp lực

· Thần giao cách cảm

· Theo dấu

· Phục hồi ma lực tốc độ cao

o Tập trung mana

· Chuyển hóa ma lực

o Chuyển hóa sức sống

o Chuyển hóa phục hồi

o Chuyển hóa xung lực

· Limit break

· Ma thuật sáng tạo

· Ma thuật trọng lực

· Ma thuật không gian

· Ma thuật tái tạo

· Ma thuật linh hồn

· Thông thạo ngôn ngữ

✳ Biến đổi tự động:

Tự động biến đổi vật liệu trong một ma pháp trận tới khi ma lực của nó cạn kiệt.

✳ Phân tách khoáng vật:

Bằng cách thấm ma lực cẩn thận, liên kết các phân tử trong khoáng vật có thể bị cắt đứt. Có khả năng phân tách nó tới kích thước nhỏ nhất, nhưng tốn thời gian. Không thể dùng trong chiến đấu. Kĩ thuật này dùng để tạo ra các tinh thể bụi khoáng vật.

✳ Tam trảo:

Con trảo hùng dạo trước chỉ có thể chém ra một nhát, còn kĩ năng này một lần tạo ra những ba lưỡi phong đao tương tự.

✳ Không trảo:

Phong đao giờ có thể bay.

● Yue

Nữ chính của bộ truyện. Bị giam cầm trong vực thẫm, được Hajime cứu. Ma thuật sư xuất sắc nhất trong thế giới này. Cũng là đối thủ giường chiếu điêu luyện nhất của Hajime. Trước hết, là một Kuudere. Dạng Kuudere + hư hỏng + hấp huyết công chúa + loli.

Tên: Yue

Tuổi: 323 Nữ

Cấp độ: 82

Thiên chức

Ma thuật sư

Mạo hiểm giả: cấp Vàng

Sức mạnh

220

Sức sống

450

Đề kháng

100

Linh hoạt

220

Phép thuật

9180

Kháng phép

9320

Kĩ năng

· Tự động tái tạo

o Kiểm soát đau đớn

o Kiểm soát tái tạo

· Thiên phú tất cả nguyên tố

· Kết hợp ma thuật

· Thao túc ma lực

o Phát xạ ma lực

o Nén ép ma lực

o Kiểm soát từ xa

o Tăng cường hiệu quả

o Hấp thụ mana

o Cường hóa cơ thể

· Định hình liên tưởng

o Tăng cường sức mạnh liên tưởng hình ảnh (TN: Với Yue thì ẻm có khả năng tưởng tượng ra ma thuật cho bản thân bằng cách kết hợp các ma thuật sẵn có, đồng thời là tạo hình dạng cho ma thuật, như Five Heavenly Dragon chẳng hạn)

o Hoãn kích hoạt

· Chuyển hóa máu

o Cường hóa cơ thể

o Chuyển hóa ma lực

o Chuyển hóa sức sống

o Khế ước máu

· Phục hồi ma lực tốc độ cao

· Ma thuật sáng tạo

· Ma thuật trọng lực

· Ma thuật không gian

· Ma thuật tái tạo

· Ma thuật linh hồn

✳ Kiểm soát tái tạo:

Kiểm soát dễ dàng khả năng tái tạo.

● Shia

Nữ chính. Gái tai thỏ. Hoạt bát, đầy sức sống, vô tư lự. Song gần đây đã trở thành một con người vĩ đại. Bán nhân không thể sử dụng phép thuật, tuy nhiên Shia có thể thao túng trực tiếp ma lực. Không có thiên phú về phép thuật, nhưng có thể cường hóa cơ thể tới mức độ biến cô ấy thành một nhân vật buggy.

Dạng mĩ nhân đáng tiếc + thỏ + desu + ngây thơ.

Tên: Shia Hauria

Tuổi: 16 Nữ

Cấp độ: 48

Thiên chức

Chiêm tinh sư

Mạo hiểm giả: cấp Vàng

Sức mạnh

100

Sức sống

120

Đề kháng

100

Linh hoạt

130

Phép thuật

3800

Kháng phép

4000

Kĩ năng

· Nhìn trước tương lai

o Tự động kích hoạt

o Tiên đoán tương lai

o Tiết lộ khải huyền

· Thao túng ma lực

o Cường hóa cơ thể

o Cường hóa cụ thể

o Tăng hiệu quả chuyển hóa cấp độ III

o Cường hóa tập trung

· Ma thuật trọng lực

· Ma thuật không gian

· Ma thuật tái tạo

· Ma thuật linh hồn

✳ Tiết lộ khải huyền:

Cho phép nhìn thoáng qua một vài giây ở tương lai. Không như Tiên đoán tương lai, nó không tiêu tốn ma lực và có thể sử dụng liên tục.

✳ Tăng hiệu quả chuyển hóa cấp độ III:

Chuyển đổi ma lực thành chỉ số thể chất với tỉ lệ 1:3.

● Tio

Biến thái. Hajime đã mở ra một cánh cổng mới cho cô khi cậu dùng Pile Bunker lên điểm nhạy cảm của cô. Một khí chất thận trọng, thông thái, trưởng thành… hay lẽ ra là như vậy. Nữ chính.

Dạng no ja + kimono + dưa hấu + thay đổi hình dạng.

Tên: Tio Clarce

Tuổi: 563 Nữ

Cấp độ: 93

Thiên chức

Hộ vệ sư

Mạo hiểm giả: cấp vàng

Sức mạnh

880

Long hóa 8800

Sức sống

1250

Long hóa 12500

Đề kháng

1250

Long hóa 12500

Linh hoạt

700

Long hóa 7000

Phép thuật

4990

Kháng phép

4620

Kĩ năng

· Long hóa

o Gia cố vảy rồng

o Tăng hiệu quả ma lực

o Tăng tiềm năng cơ thể cấp độ II

o Tiếng gầm

o Triển phong

o Kiểm soát đau đớn cấp độ II

· Thao túng ma lực

o Phát xạ ma lực

o Nén ép ma lực

o Kiểm soát từ xa

· Thiên phú hỏa nguyên tố

o Tối thiểu Mana tiêu thụ

o Gia tăng hiệu quả

o Gia tăng thời lượng

· Thiên phú phong nguyên tố

o Tối thiểu Mana tiêu thụ

o Gia tăng hiệu quả

o Nguyên tố sấm sét

· Kết hợp ma thuật

· Ma thuật tái tạo

· Ma thuật linh hồn

✳ Kiểm soát đau đớn cấp độ II:

Kĩ năng cấp độ cao cho phép thoải mái chuyển đau đớn thành năng lượng, gia tăng tất cả chỉ số. Thêm vào đó, có khả năng tích trữ năng lượng được chuyển hóa. Song năng lượng chỉ có thể được tích trữ khi vẫn còn cảm thấy cơn đau kéo dài.

✳ Nguyên tố sấm sét:

Ma thuật sấm sét là một phân loại có cấp bậc cao hơn của ma thuật gió, cho phép ma thuật sấm sét được sử dụng ở đẳng cấp ngang với ma thuật gió.

● Shirasaki Kaori

Nữ chính. Kém may mắn, nữ sinh trong học bình thường mà người cô đơn phương, Hajime, bị cướp mất… hoặc có vẻ là như vậy. Tình yêu với Hajime chớm nở trong khi cô học sơ trung năm hai. Nhận ra cảm xúc thật của mình khi Hajime rơi xuống vực thẫm. Khi họ trở lại, mạnh dạn tham gia vào tổ đội khi cô nhận ra Yue đang cướp Hajime đi mất. Hiện giờ đang ở trong thân xác Tông đồ của thần, Nointo.

Dạng bạn cùng lớp + airhead (TN: Thay vì là não, ở đó là không khí, ý nói người ngốc nghếch, gg-neesama chủ biên, mình chỉ soạn lại, và mình cũng không muốn dịch ra đâu nhưng thiết nghĩ có nhiều người không biết cụm từ này, nên cứ coi như nó có nghĩa là vô tư đi ha baka) + Stand (TN: Theo bản eng thì là một cái gì đó liên qua tới Jojo, mà mình thì chẳng biết cái cóc khô gì về Jojo cả, và hình như ý muốn nói cái mặt nạ Hannya hay xuất hiện sau lưng Kaori) + đáng tiếc.

Tên: Shirasaki Kaori

Tuổi: 17 Nữ

Cấp độ: 10

Thiên chức

Phục hồi sư

Sức mạnh

1200

Sức sống

1200

Đề kháng

1200

Linh hoạt

1200

Phép thuật

1200

Kháng phép

1200

Kĩ năng

· Phép thuật hồi phục

o Gia tăng hiệu quả

o Tăng tốc độ phục hồi

o Tăng cường sức mạnh liên tưởng hình ảnh

o Phá vỡ đâm xuyên (TN: Cũng chẳng hiểu ý skill này lắm)

o Tăng vùng ảnh hưởng

o Tăng hiệu quả phục hồi khoảng cách xa

o Tăng hiệu quả phục hồi trạng thái bất thường

o Tối thiểu tiêu hao ma lực

o Tăng hiệu quả ma lực

o Triển khai liên tục

o Triển khai hàng loạt

o Hoãn kích hoạt (TN: Kĩ năng Delayed Invocation ở chương 94 ấy, vì dịch tiếng Việt hết nên mình không chen tiếng Anh vào)

o Triển khai tăng cường

· Thiên phú quang nguyên tố

o Tăng tốc chuyển động

o Gia tăng hiệu quả

o Gia tăng thời hạn

o Triển khai liên tiếp

o Triển khai hàng loạt

o Hoãn kích hoạt

· Phục hồi ma lực tốc độ cao

o Thiền định

· Ma thuật tái tạo

· Ma thuật linh hồn

· Thông thạo ngôn ngữ

· Thành thạo song kiếm

· Khả năng phân rã

· Thiên phú tất cả nguyên tố

· Kết hợp ma thuật

✳ Trang phục và vũ khí được Hajime chuẩn bị lại do mấy thứ trước đã bị phá hủy.

✳ Không thể sử dụng khả năng tăng cường, ma lực vô hạn và giả Limit Break nữa.

✳ Tông đồ thông thường có tất cả các chỉ số là 12000. Kaori vẫn chưa kiểm soát được hoàn toàn cơ thể này.

● Amanogawa Kouki

Anh hùng (lol). Một đống bùi nhùi của cái thiện và công lí. Tuy nhiên, vì cậu ta chưa bao giờ cho rằng bản thân sai, cậu ta có thói xấu là cắt nghĩa tình huống theo hướng có lợi cho bản thân. Bạn thuở nhỏ là Kaori, Shizuku, và Ryutaro.

Tên: Amanogawa Kouki

Tuổi: 17 Nam

Cấp độ: 83

Thiên chức

Anh hùng

Sức mạnh

1020

Sức sống

1020

Đề kháng

1020

Linh hoạt

1020

Phép thuật

1020

Kháng phép

1020

Kĩ năng

· Thiên phú tất cả nguyên tố

o Tăng hiệu quả quang nguyên tố

o Tăng tốc chuyển động

· Kháng mọi nguyên tố

o Tăng hiệu quả quang nguyên tố

· Đề kháng vật lí

o Tăng sức mạnh phục hồi

o Giảm bớt chấn động

· Kết hợp ma thuật

· Thông thạo kiếm kĩ

o Suy nghĩ hối tiếc (TN: Mình cũng không hiểu đâu, hay ý nói thằng anh hùng không dám giết người nhỉ?)

· Rắn chắc

· Chuyển động chớp nhoáng

o Chuyển động chớp nhoáng kèm theo hiệu ứng nổ

· Phục hồi ma lực tốc độ cao

· Cảm ứng

· Cảm ứng ma lực

· Limit Break

o Supreme Break

· Thông thạo ngôn ngữ

● Yaegashi Shizuku

Chắc là nữ chính…. Bạn thân nhất của Kaori. Bạn thuở nhỏ của Kouki và Ryutaro. Nhà cô là một trường kendo. Phong cách chủ đạo của cô gái nghiêm túc này là tóc đuôi ngựa của cô. Nắm bắt người khác và các mối quan hệ một cách tinh tế, tính cách bẩm sinh của cô không bao giờ cho phép cô phớt lờ rắc rối của những người xung quanh cô và điều đó là cô gặp rất nhiều khó khăn. Dù gần đây cô đang dựa dẫm quá nhiều vào ai đó….

Tên: Yaegashi Shizuku

Tuổi: 17 Nữ

Cấp độ: 83

Thiên chức

Nữ kiếm sĩ

Sức mạnh

650

Sức sống

760

Đề kháng

520

Linh hoạt

1480

Phép thuật

580

Kháng phép

580

Kĩ năng

· Kiếm kĩ

o Tăng tốc nhát chém

o Tăng tốc độ rút kiếm

o Vô thanh (TN: Sau này mình để là No Rhythm nhé)

· Chuyển động chớp nhoáng

o Chuyển động chớp nhoáng với sóng xung kích

o Chuyển động chớp nhoáng với quỹ đạo cong

o Chấn cước

o Vô thanh

· Tiên đoán

o Trù bị

· Cảm ứng

· Che giấu

o Ma kích

· Thông thạo ngôn ngữ

● Sakagami Ryutaro

Não cơ bắp.

Tên: Sakagami Ryutaro

Tuổi: 17 Nam

Cấp độ: 83

Thiên chức

Quyền thuật sĩ

Sức mạnh

980

Sức sống

980

Đề kháng

790

Linh hoạt

650

Phép thuật

350

Kháng phép

350

Kĩ năng

· Võ thuật

o Cường hóa cơ thể

o Cường hóa chính xác

o Cường hóa tập trung

o Xuyên phá hủy diệt

· Chuyển động chớp nhoáng

o Chuyển động chớp nhoáng với sóng xung kích

· Đề kháng vật lí

o Vajra

· Kháng mọi nguyên tố

· Thông thạo ngôn ngữ

Taniguchi Suzu

Chimikko (TN: Chỉ các cô gái có dáng người nhỏ nhắn). Người tạo không khí cho cả lớp. Anh hùng không tiếng tăm trong tổ đội của anh hùng. Tâm hồn của một lão già dơ.

Tên: Taniguchi Suzu

Tuổi: 17 Nữ

Cấp độ: 83

Thiên chức

Kết giới sư

Sức mạnh

350

Sức sống

450

Đề kháng

450

Linh hoạt

380

Phép thuật

820

Kháng phép

580

Kĩ năng

· Thiên phú về kết giới

o Gia tăng hiệu quả Mana

o Tăng tốc độ triển khai

o Kiểm soát từ xa

o Triển khai liên tục

· Thiên phú quang nguyên tố

o Thiên phú về liên kết lá chắn

· Thông thạo ngôn ngữ

● Myuu

Cô bé người hải nhân tộc (4 tuổi Nữ). Được Hajime cứu từ tổ chức ngầm chuyên buôn bán nô lệ ở Fhuren. Cha của cô bé chết trước khi cô được sinh ra, nên cô bắt đầu yêu quý một Hajime mạnh mẽ và hiền từ như người cha mới của mình vậy. Cô bé quan trọng với Hajime nên cậu đã lập một tuyên thệ mới. Thích kết câu bằng “~Nano”. Như Yue dự đoán, cô bé là người duy nhất làm Hajime yếu thế.

● Remia

Mẹ của Myuu (24 tuổi Nữ). Một mĩ nhân dịu dàng. Góa phụ undine (TN: undine kiểu như tiên cá hay thủy tiên ấy), làm dịu người khác bằng “Ara ara, ufufu”. Hajime thường không biết cô nói thật hay giỡn chơi. Giữ chân tổ đội của Hajime với sự quyến rũ của một phụ nữ trưởng thành.

《Bạn học》

● Hatayama Aiko Thiên chức: Nông dân

Giáo viên xã hội học chimikko (25 tuổi nữ). Có một harem nam gồm các Thánh kị sĩ (dù tâm trí cô hoàn toàn lo lắng cho các học sinh của mình nên không để ý).

● Nakamura Eri Thiên chức: Triệu hồn sư

Bán rẻ bạn học cho ác quỷ. Dùng ma thuật bóng tối nguyên thủy của ả Soul Bind để điều khiên vô số rối từ xác binh lính. Cô gái mọt sách hiếm hoi.

● Nagayama Jugo Thiên chức: Trọng quyền thuật sĩ

Chỉ huy của tổ đội tiền tuyến. Gương mặt như ông già.

● Nomura Kentaro Thiên chức: Thổ thuật sĩ

Thành viên trong tổ đội của Nagayama. Bạn thân nhất của Nagayama và Endo. Thích Ayako Tsuji.

● Endo Kousuke Thiên chức: Ám sát giả

Thành viên trong tổ đội của Nagayama. Có hiện diện cực kì yếu. Không hề bị ma thú trong đại mê cung hay cửa tự động chú ý.

● Tsuji Ayako Thiên chức: Phục hồi sư

Thành viên trong tổ đội của Nagayama. Có cùng thiên chức với Kaori, dù kĩ năng hồi phục của cô ấy cũng có chút phức tạp hơn.

● Yoshino Mao Thiên chức: Niệm thuật sĩ

Thành viên trong tổ đội của Nagayama. Anh hùng không tiếng tâm của tổ đội.

● Hiyama Daisuke Thiên chức: Khinh chiến sĩ

Thủ lĩnh của nhóm bắt nạt Hajime. Tên phản tặc đã ném cậu xuống vực thẫm. Bị Eri uy hiếp từ lúc đầu, nhưng sau đó tự tay giết rất nhiều kị sĩ và binh lính của vương quốc để đoạt được Kaori. Hắn nhận lấy kết cục bi thảm khi Hajime ném hắn vào đàn ma thú và bị ăn sống.

● Nakano Shinji Thiên chức: Thủy thuật sư

Thành viên trong nhóm của Hiyama.

● Saito Yoshiki Thiên chức: Phong thuật sư

Thành viên trong nhóm của Hiyama.

● Kondo Reiichi Thiên chức: Thương thuật sư

Thành viên trong nhóm của Hiyama.

Trở thành con mồi cho Soul Bind của Eri và bị Hajime bằng chíu.

● Aikawa Noboru thành viên trong đội vệ sĩ của Ai-chan.

● Nimura Akito thành viên trong đội vệ sĩ của Ai-chan.

● Tamai Atsuhi thành viên trong đội vệ sĩ của Ai-chan.

● Sugawara Taeko thành viên trong đội vệ sĩ của Ai-chan.

● Miyazaki Nana thành viên trong đội vệ sĩ của Ai-chan.

● Sonobe Yuuka thành viên trong đội vệ sĩ của Ai-chan.

● Shimizu Yukitoshi Thiên chức: Hắc thuật sư

Chứng tỏ sự đặc biệt của bản thân ở dị giới bằng việc tập hợp một đội quân ma thú. Kết quả là hắn ở bên bờ vực của cái chết khi bị một tên quỷ tộc đánh lén, sau đó Hajime kết liễu hắn.

《Vương quốc Hairihi》

● Erihido S. B. Hairihi

Nhà vua của vương quốc Hairihi. Bị Eri giết lúc quỷ tộc xăm lăng thủ đô.

● Luluaria S. B. Hairihi

Nữ hoàng. Hiếm khi ra mặt, nhưng hỗ trợ từ phía sau. Có hiện diện yếu ngang ngửa với một người nào đó. (TN: Abyss- à nhầm Kousuke)

● Randell S. B. Hairihi

Hoàng tử. 10 tuổi. Một thiếu niên tuấn tú với tóc vàng và mắt xanh. Say mê Kaori những đã bỏ cuộc sau khi gặp Hajime. Hiện tại đang đau khổ vì mất đi mối tình đầu.

● Liliana S. B. Hairihi

Công chúa. 14 tuổi. Tài năng và cực kì nổi tiếng trong vương quốc. Tình yêu đã nảy sinh khi cô được Hajime cứu, song cách cậu đối xử với cô không hề thay đổi nên gần đây cô trở thành một nhân vật đáng thương.

● Meld Roginsu

Chỉ huy của đội kị sĩ. Chết trong tay Eri. Cái chết bất hạnh nhất.

● José Rancaid

Phó chỉ huy cùng đội với Meld. Cũng bị giết bởi Eri.

● Alan Smith

Nhân vật nền, cảnh xuất hiện khá khiêm tốn. Cũng đã chết.

● Kuzeri Rail

Chỉ huy mới của đội kị sĩ. Một nữ kị sĩ trước đó là thị vệ hoàng gia phục vụ cho Liliana.

● Neat Komorudo

Phó chỉ huy mới của đội kị sĩ. Trước đó từng là tư lệnh quân đoàn ba.

《Guild mạo hiểm giả》

● Iruwa Chang

Trưởng chi nhánh ở Fhuren. Trao cho Hajime cấp Vàng và hỗ trợ cho cậu. Người nhận rất nhiều công việc (rắc rối) từ Hajime.

● Dot Clowe

Thư kí trưởng của Iruwa. Cũng Shizuku, gặp rất nhiều khốn khổ.

● Catherine

Từng là thư kí trưởng của guild master. Một quý bà mang trên mình sự khắc khổ của thời gian.

● Loa Bawabisu

Trưởng chi nhánh ở Horuado. Tsundere.

● Barusu Raputa

Guild master. Sở hữu lời nguyền của sự hủy diệt, có vẻ vậy. (TN: Ý nói vụ ổng xuất hiện thì thêm một lưỡng tính nhân nữa, chắc vậy)

《Công quốc Ankaji》

● Randzi Forward Zengen

Lãnh chúa công quốc Ankaji. Chống lại nhà thờ, trung niên tốt tính.

● Bizu Forward Zengen

Con trai Randzi. Yêu quý và tôn thờ Kaori. Biểu cảm trên gương mặt ở đẳng cấp Don Hiki. (TN: Cứ gg-neesama, mình cũng chả biết giải thích thế nào, à mà hỏi neesama chữ này nha ドン引き)

● Airi Forward Zengen

Em gái của Bizu. Đã vượt qua việc kì thị bán nhân lúc 14 tuổi khi cô ấy đối mặt với sự đáng yêu của Myuu.

《Hải thụ Haltina Fair Bergen》

● Alferick Hypist

Trưởng lão của Fair Bergen. Lãnh đạo của lâm nhân tộc (TN: elf). Sống thọ và cởi mở.

● Zeru của hổ nhân tộc, Mao của dực nhân tộc (TN: người có cánh), Rua của hồ nhân tộc (TN: cáo), Guze của thổ nhân tộc (TN: dwarf – người lùn), Jin của hùng nhân tộc (TN: gấu). Những trưởng lão làm nền. Jin đã không thể phục hồi hoàn toàn sau cú đấm của Hajime vào bụng lão.

● Altena Hypist

Cháu gái của Alfrick.

● Regin Banton

Nam trung niên của hùng nhân tộc. Từng cầm đầu một nhóm tấn công Hauria để trả thù cho Jin nhưng đã bị đánh trả. Sau đó đã hình thành trauma với Hauria, cộng thêm nhịp tim chưa bao giờ chậm lại. (TN: trauma là vết thương lòng)

《Tộc Hauria》

● Kam Hauria

Cha của Shia, tộc trưởng của tộc Hauria thuộc thố nhân tộc. Xếp Hyaaha. Xếp chuuni. Hiện giờ ông ấy tự gọi mình là “Gã chằn tinh hắc ám từ vực thẫm cuồng dại, Kam Bantis Elfa Light Rodelia Hauria”.

● Pal

“Baltoferd của Cái chết tức tưởi”, 11 tuổi. Tự hào với kĩ năng bắn tỉa của cậu ấy. Bị lây nhiễm chuunibyou. (TN: Đọc trúng cái cái bình luận của cậu nào đó thấy hay quá nên mình xin đổi luôn)

● Rana

“Ranainferna - Bóng tối thần tốc”. Chắc chắn là nhiệm vụ gì đó liên quan tới tốc độ.

● Mina

“Minasteria – Xé toạc bầu trời”. Chắc chắn là ám sát từ trên không. (TN: Lần trước eng nhầm, là “xé toạc” chứ không phải “trả lại”)

● Yao

“Yaozerias - Ảo ảnh vĩ đại”. Chắc chắn là dùng ảo ảnh để làm rối loạn kẻ địch của anh ta.

● Yoru

“Yorugandal – Sát hại vật vã”. Chắc chắn là…. cảm thấy vậy. (TN: Đổi tên thanh niên này luôn)

● Riki

“Rikiddobureiku – Mưa phùn”. Cảm thấy vậy. (TN: Đổi tên thanh niên này luôn)

● Io

“Iorunikusu – Quang đao”. Cảm thấy vậy.

《Đế quốc Horushaa》

● Gahard D. Horushaa

Hoàng đế của đế quốc Horushaa.

● Bias D. Horushaa

Hoàng tử kế nhiệm. Hôn phu của Liliana. Bị chặt đầu sau khi chửi sảng.

● Nediru

Từng là cai ngục trong quân đội đế quốc. Thằng nhỏ của gã bị đập bầm dập tới nổi không thể nhận ra nữa.

● Master

Bartender thuộc chi nhánh của đế đô. Người gác đường template. (TN: Ý là mấy nhân vật chắn đường hoặc cung cấp thông tin trong game RPG mà cần phải đáp ứng yêu cầu hay nhiệm vụ của họ đấy, còn template là kiểu mẫu, mình đã giải thích ở chương 113 rồi)

《Quỷ tộc》

Freed Bagua

Gã đàn ông quỷ tộc có tóc đỏ, da đen, có tai hơi nhọn. Tạo ra hàng loạt ma thú mạnh mẽ, sở hữu Ma thuật không gian trong các Phép thuật Thời đại Thần linh. Những con rồng trắng lâu la của hắn rõ ràng là rất mạnh, chúng đẩy Hajime vào nguy kịch với màn phục kích bằng hơi thở cực quang của chúng.

《Phe phái thần linh》

● Tông đồ của thần Nointo

Chiến binh của thần, sở hữu những chỉ số phi thường. Có thể chiến đấu trên cơ thậm chí là với Hajime trong trạng thái Limit Break của ả. Nhìn lại lịch sử, để đáp ứng mong đợi của thần, ả sẵn sàng thao túng dư luận hay tiêu diệt những ai cản trở kế hoạch của thần. Hajime tự hỏi rằng phải chăng còn có nhiều tông đồ hơn. Có lẽ vậy.

● Ishtar Rangobarudo

Giáo hoàng của thần điện. Lão già. Mất trí.

● David Mark

Thuộc đội hộ tống Aiko, thủ lĩnh thánh kị sĩ. Sau nhiều rắc rối, trở thành người cầm đầu harem nam của Aiko (mặc dù có vẻ là vô ích khi Aiko chẳng hề để tâm tới họ).

● Chase Routine

Thuộc đội hộ tống Aiko, thánh kị sĩ. Cũng là thành viên trong harem nam.

《Ngoài lề》

● Motto Yunker

Một thương gia thật sự.

● Souna

Tiếp tân ở nhà trọ Masaka thị trấn Brook. Không hề do dự khi nhìn trộm mấy chuyện tình cảm của Hajime. Kĩ thuật đã vượt ngoài cảnh giới của một cô gái quê.

● Christabel

Quái vật của cửa tiệm quần áo (lưỡng tính nhân). Từng là mạo hiểm giả cấp vàng. Sở hữu sức mạnh vượt trên luân lí thông thường.

● Mariabelle

Quái vật của cửa tiệm quần áo II. Đã bước chân vào con đường mới sau khi bị Yue smash.

● Fosu Seruo

Chủ nhà trọ Thủy tiên ở thị trấn ven hồ Ur. Có tay nghề ẩm thực Nhật Bản.

● Leeman

Ma thú cá mặt người. Có thể giao tiếp qua ma thuật. Lão già. Ấn tượng đầu tiên cho thấy ông ấy là một người đi đây đi đó với tâm hồn phóng khoáng, song thực chất là một người cha đầu đường xó chợ mà bỏ bê vợ con để rong chơi.

● Worupen Stark

Biến đổi sư trưởng của vương quốc Hairihi. Thật sự là một thợ rèn. Sẵn sàng phá vỡ giới hạn của bản thân để học kĩ thuật mới.

《Giải phóng quân》

● Oscar Orcus

Chủ nhân của Đại mê cung Orcus (vực thẫm). Trông coi Ma thuật sáng tạo. Con người bất hạnh này đã bị đem làm phân bón cho cánh đồng bắp.

● Miredi Raisen

Chủ nhân của Đại mê cung Raisen (tuyệt vực). Trông coi Ma thuật trọng lực. Người phiền phức nhất vũ trụ. Cá tính nhất trong các giải phóng quân.

● Naizu Guryuuen

Chủ nhân của Đại mê cung Guryuuen (hỏa diệm sơn). Trông coi Ma thuật không gian.

● Meiru Merujiine

Chủ nhân của Đại mê cung Merujiine (phế tích đáy biển). Trông coi Ma thuật tái tạo. Hải nhân tộc. Trái ngược với vẻ ngoài, cô ta khá thô lỗ.

● Rausu Baan

Chủ nhân của Đại mê cung Baan (Kamiyama). Trông coi Ma thuật linh hồn. Trọc.