Lần cuối
Số từ
840.705
Đánh giá
5,00 / 8
Lượt xem
1.177.248
Tên khác:
リビルドワールド

Tóm tắt

Akira, cậu bé sống ở khu ổ chuột mong muốn được thoát khỏi nơi này, nhưng cậu chỉ có một cách duy nhất đó là mạo hiểm mạng sống với tư cách là Thợ săn.

Những tàn tích, còn được biết đến là Thế giới cũ, là những nơi nguy hiểm có thú dữ hoành hành; nơi có những toà nhà đổ nát, và còn có con người săn bắn lẫn nhau...

Mặc dù Akira đã đoán trước được cậu sẽ phải đối mặt với cái chết vô số lần khi ở nơi đó, nhưng cậu không ngờ trước được rằng lại gặp một người phụ nữ khoả thân ở nơi đó.

Phơi bày ra những đường cong táo bạo của mình cùng bộ ngực cho người khác chiêm ngưỡng, Alpha, một người đẹp tuyệt trần đang đứng đó, nhìn cậu.

Người phụ nữ xinh đẹp lạ thường này bước về phía Akira và...

Xem thêm
Nhóm dịch
Chú thích thêm

Mình dịch tiếp bản WN của bộ truyện này. Tiến độ hiện chưa rõ, nếu có gì sai sót hoặc có góp ý thì hãy bình luận nhé mình sẽ cố gắng chỉnh sửa. Mong các bạn ủng hộ.

Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Web Novel
Reviews mới
Web Novel
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (2739)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

694 Bình luận

Sau khi đọc đến chương 74 thì tôi thấy bác trans thực sự có vấn đề trong việc dịch lời thoại của các nhân vật.
Cảm giác như bác chỉ đọc rồi dịch cây nói theo ý thích, và thói quen của bản thân mà không quan tâm đến tính cách hay mối quan hệ giữa người nói.
Việc Sheryl nói "anh ở lại đây một chút xíu nữa cũng được mà" có cảm giác mè nheo trong khi sheryl biết tính cách của akira rất cúng nhắc và không quan tâm đến cô nên câu này không hợp với 1 người làm chủ 1 bang như sheryl. Thay vào đó đổi thành "anh ở lại đây thêm một lúc nữa được mà."
Và việc 1 thành viên xưng "em" với sheryl nghe thôi đã thấy ngang rồi. Dù là 1 trong 2 trợ thủ đi nữa nhưng vẫn chỉ là cấp dưới, và mối quan hệ cũng không thân thiết gì để mà xưng hô như thế cả.
Tiếp đến lời cảnh cáo "không có sự thương tiếc nào đâu nhé" ?? Đây là lời cảnh cáo từ boss 1 bang dành cho người phá luật hay là lời của 2 người bạn cảnh cáo nhau vậy. Sao không đổi "nhé" thành "đâu", mạnh mẽ và nghiêm khác hơn hẳn.
Mong trans sẽ dọc và chú ý lời thoại của nhân vật hơn vì những câu đấy là thứ thể hiện con người của các nhân vật.
Xem thêm
Có vẻ bạn hiểu sai hoặc mỗi người đọc hiểu tính cách mỗi nhân vật khác nhau , như mình thì shery có tính cách mềm dẻo , quyến dũ , trong nhiều đoạn văn cũng nói shery cố tính quyến rũ không chỉ akira mà cả những cấp dưới vì vậy việc mè nheo của shery không có gì bất thường , hơn nữa shery đối xử với akira như chủ nhân của mình chứ không phải với vai trò chủ băng . Việc lời thoại của shery vừa quyến dũ vừa tàn nhẫn không có miêu tả sai đâu , vì shery vẫn còn rất trẻ nên không giống chủ băng đã trưởng thành dc .
Xem thêm
@Shinyarc: ông đọc nhưng không để tâm vào à ;-;
Sheryl có tính khí điềm đạm và trưởng thành như một vị bang chủ đích thực nên mới có thể điều hành băng ổ chuột đến tận bây giờ. Mọi câu nói của Sheryl đều được suy nghĩ rất kỹ để kiếm lợi cho cô. Bản thân Sheryl không cố "quyến rũ" Akira hay nói đúng hơn là biết rằng không thể nên đã từ bỏ. Thay vào đó cách xưng hô mang tính trịnh trọng hơn đối với người bề trên. Chính xác hơn là Sheryl không cố quyến rũ ai cả mà tận dụng vẻ đẹp hiếm thấy ở khu ổ chuột để kiểm soát cuộc trò chuyện theo hướng có lợi. Cho tôi hỏi đoạn nào Sheryl quyến rủ cấp dưới để thông não tiếp nào?
Xem thêm
LN chap 165 là chap bao nhiêu WN vậy mn?
Xem thêm
Light novel có tag harem mà web novel lại ko có , tại sao
Xem thêm
TRANS
AI MASTER
Quên thêm thôi, có gì nghiêm trọng đâu
Xem thêm
AI MASTER
xin tên chap main kill con alna
Xem thêm
À hú à hú, thanks trans 🥳
Xem thêm
Đây r , đợi mãi😀
Tks ad nhiều nha 😍
Xem thêm
hết manga chap 58 là chương nhiêu trong đây vậy các đạo hữu cho mình xin để cày
Xem thêm
Manga nó không giống wn bên này. Kiếm nhà dịch ln ấy
Xem thêm
Đọc theo manga thì đọc ln
[Ln] quyển 3-hạ chap 86
Xem thêm
Đến lúc nào mới tới chap 260 đây. Hóng quá đi
Xem thêm
trans iu dấu drop rùi à :v
Xem thêm
Vì chúa, ad làm ơn đừng drop 🥹
Xem thêm