Tôi đã bất ngờ trước người xuất hiện trước mặt mình , tất cả là bởi vì đột nhiên người này lại tới thăm tôi

“Buổi tối tố….xin chào” (ở đây Renge đang định nói chào buổi tuối nhưng lại nửa chừng chuyển thành xin chào)

Đây là người mà tôi đã gặp ngày hôm qua, cô ấy cúi đầu xuống chào chúng tôi. Cô ấy là con gái của trưởng làng Rencia, cô ấy tên là Renge phải không nhỉ ?

“Chị là Renge đúng không, chị cần gì à?” (Arge)

“Ồ không, chị chỉ muốn nói chuyện một chút với em thôi ….” (Renge)

“Ôi trời, cuộc nói chuyện của con gái à ? Vậy thì chị sẽ đi xuống chuẩn bị ít trà nên chị sẽ không làm phiền nữa các em cứ thoải mái đi nhé , và làm ơn hãy để trà trên một cái bàn thích hợp” (Satsuki)

“Xin lỗi, Satsuki-san , mình chỉ đến một lúc thôi mà ” (Renge)

“Không cần phải khách sáo bởi vì cô luôn bán cho chúng tôi những loại mật ong chất lượng tốt nên đây chỉ là một chút trả ơn thôi. Vậy thì cho mình xin phép ♪” (Satsuki)

Sau khi nói xong, Satsuki liền trở vào gian bếp trong cửa hàng và chuẩn bị trà trước khi bày biện chúng trên bàn, sau đó cô ấy trở vào trong khu vực sinh hoạt

Tôi ở lại với Renge-san và Kuzuha-chan - người luôn đi theo tôi

Renge-san có cái nhìn tinh tế phản ánh qua cách cô ấy dùng trà. Cô ấy có vẻ đang lo lắng về cái gì đó

Chà , tôi thì hoàn toàn không bận gì nên tôi uống trà một cách chậm rãi, chờ cô ấy nói. Satsuki-san thật tuyệt, vị của trà thật tinh tế và rất thơm .

Và sau đó, cô ấy bắt đầu nói

“Thật ra…. chị muốn em đi thăm Rencia một lần nữa nên chị tới đây để hỏi” (Renge)

“Một lần nữa? Nhưng ta đã ở đó ngày hôm qua rồi mà” (Kuzuha)

“Đúng vậy….” (Renge)

Khi Kuzuha-san hỏi, Renge gật đầu với giọng trầm khi cô ấy xin lỗi tôi

Cô ấy tiếp tục nói trong khi cô ấy nhìn tôi

“....Um, sau khi Akisame và Arge-san giải quyết vấn đề về kẻ ăn mật và trở về, chúng tôi có vấn đề mới phát sinh” (Renge)

“Haa, vậy sao?” (Arge)

Không có điều gì bất ngờ khi cô ấy nói điều đó

Cả Kuzuha-chan và tôi đều đã xác nhận mọi chuyện , về những hành vi kì lạ của những kẻ ăn mật .  

Không có gì đáng ngạc nhiên nếu hành vi bất thường của những kẻ ăn mật ong là do một loại ma thuật và kỹ năng nào đó có thể thao túng những sinh vật sống như khế ước máu của tôi.

"Có những tên cướp đang nhắm tới mật ong ...

Chúng có ma pháp thao túng những kẻ ăn mật và làm cho chúng trở nên hung hăng.

Và những kẻ ăn mật chỉ là một sự đánh lạc hướng để cho chúng lấy cắp mật ong ....

Chị chỉ mới để ý ngày hôm qua ... sau khi mọi người rời đi "(Renge)

“Cướp ư ….?” (Arge)

Khi tôi nghe tới phần ‘nhóm cướp’, thì hình ảnh bộ ba tên cướp đó xuất hiện trong đầu của mình nhưng có lẽ là nhóm khác

Nếu đó là Terrier Bandit Trio thì họ sẽ không dùng những trò như vậy để cướp mật ong

Nói một cách khác, bọn họ sẽ xuất hiện trước mặt chúng tôi và thể hiện những tư thế ưa thích của họ trong khi đang cướp mật ong

Nhưng đó là cách hoạt động của nhóm cướp khác.

“Làm ơn hãy trở về Rencia một lần nữa…. làm ơn hãy giúp chúng tôi” (Renge)

“Vâng , em từ chối” (Arge) (Trans: đang high mà nói một câu tụt mod như vậy là sao hả)

“....Eh?” (Renge)

“Em nói là em từ chối” (Arge)

Tôi xin lỗi nhưng tôi không muốn vướng vào những rắc rối không cần thiết .

Ngay từ đầu thì tại sao tôi lại phải làm ?

Tôi không phải thánh thần hay anh hùng của công lý hay đi giúp những người hoạn nạn trên thế giới , tôi không rảnh rỗi đến vậy .

Tôi vừa mới trở về và tôi còn chưa được ngủ chút nào nên đó là điều tự nhiên khi tôi từ chối

“Chờ….chờ một chút đã Arge-san” (Kuzuha)

“Em nghĩ là chị nên yêu cầu Akisame-san về một việc như thế này bởi vì anh ấy có nhiều lính hơn

Ngoài ra thủ đô còn có guild thương mại mà, đúng ko” (Arge)

“Nó thật sự đúng như những gì em nói.” (Renge)

Kuzuha-san người vừa đứng bật dậy trong hoảng loạn, bình tĩnh lại khi nghe những lời tôi nói

Nói cách khác, nếu có vấn đề nảy sinh, họ nên yêu cầu các chuyên gia hoặc báo cáo với chính quyền của nước mình, đó là cách thích hợp hơn cả .

Hỏi chúng tôi một điều như vậy mặc dù chúng tôi mới chỉ gặp nhau vào hôm qua. Thật đúng là phiền quá mà .

“Ah uhm , về điều đó.

Nếu chị nói cho Akisame-san thì nó sẽ trở thành một vấn đề lớn

Và vì chúng tôi chỉ là một ngôi làng nhỏ nên chúng tôi không thể thuê Landsknecht”

“Nhưng em thấy mình không có trách nhiệm gì trong chuyện này” (Arge)

“Chà ….bởi vì chúng tôi đã nhờ em nên chúng tôi chắc chắn sẽ trả công một cách hậu hĩnh ….!” (Renge)

“Cho dù chị có nói là sẽ trả công cho em nhưng em không hề muốn làm bất kì điều gì bây giờ cả.” (Arge)

... Dường như khuôn mặt cô ấy lộ vẻ thất vọng khi tôi nói điều đó .

Có gì đó khá kì lạ về cô ấy.

Mà cả cái điều đó có lẽ không phải là một lời nói dối.

Nếu cô ấy dựa vào Akisame-san, nó sẽ trở thành một vấn đề lớn hơn và vì cô ấy không muốn làm phiền anh ấy mặc dù anh ấy sẽ rất vui khi được giúp đỡ ngôi làng .

Giá trị sản phẩm của mật ong có thể giảm, vì vậy tôi cũng có thể hiểu rằng không có nhiều tiền trong một ngôi làng nhỏ.

Nhưng có điều gì đó sai sai .Và nếu cô ấy muốn, thì cô ấy cũng có thể dựa vào Satsuki-san.Có vẻ như họ biết nhau, vì vậy sẽ dễ dàng dựa vào, Satsuki-san là một người tốt, vì vậy cô ấy sẽ không từ chối yêu cầu như vậy.

Có vẻ người cô ấy cần là tôi, cô ấy chỉ nghĩ đến việc mang cho tôi tất cả các chi phí.Tôi cảm thấy khó chịu như vậy.

Nó có vẻ nghiêm trọng nhưng cái gì đó đã thiếu.Có lẽ, tôi nên hỏi Akisame-sama hoặc nhờ ai đó giúp cô ấy.

“...về điều đó, Arge-san” (Kuzuha)

“Chuyện gì vậy?“ (Arge)

“Bằng cách nào đó…. cô ấy đã hỏi tới mức này, em nghĩ là em có thể giúp cô ấy ở vị trí của chị

Nếu như em có thể giải quyết nhanh vấn đề này và trở về sớm, em nghĩ em vẫn sẽ có thể gặp người mà Arge-san đang chờ” (Kuzuha)

Dường như Kuzuha có vẻ đã hiểu nhầm về việc tôi từ chối giúp đỡ Renge-san là bởi vì tôi muốn gặp Zeno-kun

Thật ra thì chuyện này nó chỉ khá bất ngờ và rắc rối nhưng nó cũng rất rắc rối để giải thích cho Kuzuha hiểu nên tôi sẽ để yên đó .

Dù sao thì có vẻ như là Kuzuha-san sẽ tới Rencia cho dù không có tôi

Tôi đã biết là em ấy có kĩ năng chiến đấu rất cao nên tôi thấy không có vấn đề gì khi nếu để em ấy đi. Nhưng mà thứ làm tôi bận tâm là biểu hiện và hành động của Renge-san có gì đó rất lạ thường .  

Không quan trọng vấn đề gì đang chờ ở phía trước , tôi cũng không thể để trẻ con đi một mình. Tôi công nhận Kuzuha-chan có kĩ thuật chiến đấu tốt nhưng em ấy rất cả tin nên dễ bị lừa

Tôi có lẽ quá lo xa nhưng tôi thực sự lo cho em ấy

“... Vậy…. chị nói chị sẽ thưởng cho em nhưng chính xác đó là cái gì?” (Arge)

“Uhm….chị sẽ trả tất cả những gì chị có thể” (Renge)

“Vậy thì…. chị có thể bán mật ong rẻ hơn và cho một số quyền ưu tiên cho cửa hàng này không?” (Arge)

“....Ok, chị hiểu, ba của chị cũng sẽ đồng ý với điều đó, chúng tôi không muốn bôi tro chat trấu lên danh tiếng ngôi làng . ” (Renge)

Satsuki-san cho đến nay đã cung cấp cho tôi chỗ ở, thức ăn, hướng dẫn thị trấn và nhiều hơn nữa.

Chủ nhân và các nhân viên cũng nói với tôi rằng "em không phải lo lắng về nó".

Nhưng đối với tôi mà nói nó đã trở thành cái gì đó mà tôi có thể gọi là một lòng biết ơn.

Cô ấy là đối tác của Satsuki-san.

Giúp đỡ cô ấy ở đây cũng có nghĩa là giúp đỡ trực tiếp cho cửa hàng của Satsuki-san, và tôi có thể sử dụng nó để trả lại lòng biết ơn của tôi.

Mặc dù nó khá là rắc rối và có một điều gì đó kỳ lạ, và tôi cũng cảm thấy không thoải mái khi để Kuzuha-chan đi một mình.

Kuzuha-chan rất mạnh mẽ và tôi cũng có những kỹ năng gian lận để giúp cô ấy, vì vậy tôi không nghĩ rằng chúng tôi sẽ có vấn đề với một số tên trộm.

Hãy làm nhanh và trở lại.

"Được rồi, em đồng ý. Chúng ta hãy đi Rencia một lần nữa "(Arge)

"Arge-san ...!" (Kuzuha)

"Ồ, cám ơn em rất nhiều !!" (Renge)

"Renge-san, có phải chị đến đây bằng một con ngựa?" (Arge)

"Uhm, tại chị cưỡi ngựa nhanh nhất làng ... và vì Kuro-san ở bên em, tôi nghĩ rằng tôi có thể tìm thấy em ở đây" (Renge)

"Thật tốt, chúng ta cũng sẽ dùng ngựa, vì vậy xin chị hãy dẫn đường." (Arge)

Đó là một ngày đi bằng xe ngựa, nhưng vào thời gian đó, đó là một chuyến đi thư giãn. Có lẽ đó là một mối quan tâm đối với Akisame-san.

Nếu chúng tôi đi đến đó bằng Neguseo, chúng tôi có thể di chuyển nhanh hơn cả đi bằng xe ngựa nữa . Nếu chúng tôi đi bây giờ, chúng tôi có thể đến trước khi đêm xuống.

"Ah còn một điều nữa  , em cần phải hỏi Satsuki-san để lại tin nhắn của mình cho guild thương mại trước khi đi, vậy có ổn không, Kuzuha-chan?" (Arge)

"Em hiểu rồi , chị chu đáo thật !" (Kuzuha)

Tôi không nghĩ rằng nó sẽ mất nhiều thời gian, nhưng có khả năng là Zeno-kun sẽ sớm trở lại.

Satsuki-san nói rằng cô ấy cần đến guild thương mại và tôi để cô ấy biết chúng ta sẽ đi đâu và để lại tin nhắn cho Zeno-kun nếu anh ta trở lại.

"Fu fu fu, rốt cuộc thì Arge-san vẫn là một người tử tế mà em biết !" (Kuzuha)

"... Chị thì không nghĩ rằng mình tử tế đến thế đâu  ..." (Arge)

Tôi không làm điều này vì Renge-san, vì vậy tôi cảm thấy nó khác với sự tử tế.

Mục đích của tôi là để báo đáp Satsuki-san. Bên cạnh đó tôi rất lo lắng khi để cho một đứa trẻ như Kuzuha-chan đi một mình.

Bởi vì tôi giúp đỡ Renge-san vì những lý do của riêng mình, tôi nghĩ đó là sự ích kỷ của tôi hơn sự tử tế, nhưng Kuzuha-chan có phần vui vẻ.

Ngay cả khi tôi giải thích điều này, nó sẽ làm hỏng tâm trạng của Kuzuha-chan, vì vậy tôi quyết định không nói gì.