.

.

.

“…”

"Cô Nainiae, tiếng hét vừa nãy… ”

"Vâng, tôi cũng nghe thấy nó!"

Reitri nhăn mặt như Horai. Tự hỏi điều gì đang xảy ra, anh nhìn Nainiae.

'Không khí này… có vẻ như đúng là xảy ra chuyện rồi!'

Sau khi nghe thấy tiếng hét của một người đàn ông không xác định, khu vực đã im lặng.

Nó thật đáng sợ.

Đây là một thư viện, vì vậy yên tĩnh là chuyện rất bình thường. Tuy nhiên, tiếng hét đã được nghe thấy một lúc trước đã hoàn toàn biến mất.

'Mình nên làm gì? Mình có nên đến nơi phát ra tiếng la hét hay nên ở lại đây?'

Với đôi mắt nheo lại, Nainiae bắt đầu suy nghĩ kỹ về việc cô phải làm.

“Cảm giác này… bằng cách nào đó…”

Sau khi khổ sở, Nainiae quyết định lựa chọn cách chờ đợi. Cô quay lại nhìn Reitri và Horai và nói:

“Bây giờ, tôi nghĩ tốt nhất nếu cả hai theo sát tôi!”

Có vẻ như họ không phải là người duy nhất nghe thấy tiếng hét. Từng người một, những người khác trong thư viện bắt đầu lẩm bẩm 'âm thanh đó vừa nãy là gì?'

“... Kiaaak!”

Một lần nữa, như thể cô bị một thứ gì đó bên trong thư viện tấn công, có thể được nghe thấy tiếng hét lớn của một người phụ nữ, tương tự như tiếng hét của người đàn ông trước đó.

“U… Chú?”

“Horai… Không sao đâu! Mọi thứ sẽ ổn thôi!"

Cả hai đang lắp bắp vì sợ sau khi nghe thấy tiếng thét thứ hai.

Nhận ra rằng Basilisk và lính đánh thuê không có ở đây, Nainiae cẩn thận phân bổ lượng ma lực bên trong cơ thể và quan sát xung quanh.

"Cậu chủ đâu rồi?"

Nainiae nheo mắt lại khi nghĩ về Riley.

"Hãy gặp nhau ở khu vực trung tâm! Người đến trước nên tìm địa điểm để ngồi!’

Nhớ lại lời hứa được thực hiện trước khi đi theo những lối riêng biệt để tìm sách, Nainiae quay người lại.

“Bây giờ, hãy đi đến khu vực trung tâm!”

“Tôi đoán đó là vì thiếu chủ Riley?”

Reitri hỏi như thể anh đã tìm ra lý do của Nainaie.

Nainiae gật đầu và dẫn đường.

"Reitri, tôi có thể bị lạc, do đó hãy dẫn tôi đến đấy!”

“À, vâng! Xin hãy đến đây ngay!”

Thư viện của Rainfield khá rộng. Mặc dù chỉ cao năm tầng, nhưng mỗi tầng là một khu vực hình vuông rất rộng. Kích thước khu vực có thể so sáng với đấu trường ở Lâu đài Solia.

“Rẽ trái ở kệ sách tiếp theo, và cô sẽ có thể nhìn thấy khu vực trung tâm. Có một cửa hàng bán bánh sandwich và đồ uống, và có rất nhiều băng ghế...”

Nainiae đứng ở phía trước trong khi đi theo hướng của Reitri. Sau khi quay lại kệ sách cuối cùng, cô đột nhiên dừng lại với vẻ mặt trống rỗng.

“…”

"Cô. Nainiae? ”

Reitri và Horai quay lại kệ sách và đến chỗ Nainiae. Ngoài việc chứng kiến những gì Nainiae đang nhìn, Reitri và Horai, bị sốc từ tầm mắt, nín thở.

"... Đ... Đây là cái gì?"

Đó là một cảnh tượng tàn nhẫn và khủng khiếp.

Trước mặt họ, có những xác chết của những người đã tử vong trong cơn đau đớn khủng khiếp. Những cái xác nằm trên mặt đất với cái miệng mở to.

“Uh?! Éccccwheck!!!!”

Bởi vì cảnh khủng khiếp, Horai - người vẫn còn trẻ, không thể chịu nổi nữa và bắt đầu nôn mửa.

Trong khi đó, Reitri mở và đóng miệng lại như một con cá với khuôn mặt tái xanh.

“Ai đã làm chuyện này?”

Với một cái nhìn trống rỗng trên khuôn mặt của cô, Nainiae tiến thêm một bước, căng mắt nhìn vào mỗi xác chết.

'… Ma thuật?'

Một xác chết có cổ bị cắt bởi một cơn gió mạnh.

Một cái xác khác đã bị xuyên thủng bởi một cục băng.

Một cái xác khác đã bị đốt cháy thành từng mảnh.

Có một số người bị sét đánh giết. Cơ thể dù chết đi những vẫn còn co giật.

'Ai đó dùng ma thuật?'

Nainiae trở nên chắc chắn rằng đó là một pháp sư đã giết tất cả những người này. Cô mở to mắt và nhìn quanh.

'Kẻ nào?!'

Trái tim cô đập thình thịch khi nhìn thấy một cảnh tượng tàn nhẫn như vậy. Cô hầu như không thể bình tĩnh. Cô động não của mình trong khi nhìn xung quanh.

"Không có tiếng nổ nào cả! Có nghĩa là thủ phạm đã làm nó trong khi sử dụng phép thuật im lặng. Nếu đúng như vậy, tại sao những tiếng hét đó không bị bịt đi?'

Có một tiếng hét của một người đàn ông, và rồi bởi một người phụ nữ.

Mặc dù vậy, không có bất kỳ âm thanh ma thuật nào vang lên. Nainiae không hiểu tại sao.

“Kuhum. Kuhur… ”

Horai ngừng nôn mửa. Có vẻ như tên nhóc này đang trong trạng thái cực hoảng sợ. Horai bước lảo đảo vào vòng tay của Reitri.

‘Mày phải bình tĩnh, Nainiae!’

Nhìn Horai run lên vì sợ hãi, Nainiae lắc đầu và cố gắng bình tĩnh lại. Cô lại nghĩ về những tiếng hét kia một lần nữa.

"Bây giờ tôi nghĩ về nó... tiếng hét không đến từ khu vực trung tâm!"

Tiếng thét của người đàn ông và người phụ nữ không xác định đến từ lối vào của thư viện, không phải là từ khu vực trung tâm này.

‘Một điều nữa... Khi cậu chủ và mình bước vào thư viện, bầu không khí không như thế này. Điều đó có nghĩa là tất cả những điều này đã xảy ra trong một khoảng thời gian rất ngắn!’

Nainiae suy luận rằng pháp sư không xác định, kẻ đã giết và bỏ lại đằng sau những xác chết trong khu vực trung tâm, chắc hẳn vẫn còn ở gần đây, và pháp sư này phải khá giỏi.

Nainiae tháo bỏ mặt nạ và cất nó vào kho lưu trữ đa chiều.

"Ngài Reitri!”

Có vẻ như Reitri cũng đang trong trạng thái hoảng sợ. Anh ta đang đổ mồ hôi lạnh như mưa. Sau khi nghe Nainiae, Anh rùng mình và trả lời:

"… Vâng?!"

"Tôi biết ông đang sợ hãi khi nhìn thấy khuôn mặt khó coi của tôi, nhưng..."

Nainiae - người đã gỡ bỏ mặt nạ của mình và để lộ những vết sẹo ở bên phải gương mặt, nghĩ Reitri đã sợ hãi khi nhìn thấy nó. Cô xin lỗi và nói:

“Anh có thể nghĩ về cậu chủ Riley ngay bây giờ không?”

"Không! Một cái gì đó như thế... Thiếu gia Riley?"

Reitri phản ứng bằng cách giải thích rằng mình đang sợ hãi, nhưng không phải vì khuôn mặt ấy. Nghe câu hỏi của Nainiae, Reitri nghiêng đầu sang một bên và tự hỏi tại sao.

“Anh ấy nói rằng sẽ gặp tôi ở khu vực trung tâm, nhưng cậu chủ lại không có ở đây… Tôi nghĩ cậu chủ đã dính líu vào một vấn đề khó chịu nào đó. Tôi nghĩ mình sẽ phải tự đi tìm anh ấy!”

"Tôi hiểu, nhưng tại sao cô lại hỏi tôi đột ngột về điều đó?"

‘Tại sao cô ấy lại yêu cầu mình suy nghĩ về cậu chủ Riley nhỉ?’

Khi Reitri hỏi Nainiae tại sao, Nainiae co rúm lại và nói:

“Chúng ta không có thời gian, cứ làm đi."

"Ah, vâng!"

Reitri gật đầu như thể đã hiểu. Anh nghĩ về Riley, một cậu chủ trẻ tuổi, người luôn luôn rất dễ chịu.

'Ở trên? Tầng hai?'

Sử dụng mắt phải của cô, vốn có khả năng theo dõi, Nainiae lập tức xác định Riley đang ở đâu. Cô ngẩng đầu lên tầng hai.

“Chúng ta sẽ cần lên tầng hai! Cầu thang để đi đâu nhỉ…”

Nainiae đang hỏi làm thế nào để lên tầng hai. Tuy nhiên, cô nhìn Horai, người đang chằm chằm ánh mắt vào xác chết, và nhíu mày.

"Chị pháp sư... Những... người... chị không làm điều đó, phải không?"

Tự hỏi tại sao thằng nhóc này lại hỏi một câu như vậy, Nainiae nhíu mày, hướng ánh mắt về phía mà Horai đang nhìn.

"Bây giờ tôi mới nhận ra ..."

Cô không thể xác nhận nó trên những người đã bị giết bằng gió, lửa hoặc sét, nhưng lại có thể xác nhận điều ấy trên người đã bị chết bởi một cục băng.

'… Đen!'

Các cục băng trên xác chết có màu đen.

Màu sắc có một cảm giác khác với màu đen của Nainiae… Tuy nhiên, đây chắc chắn không phải là một dấu hiệu tốt vào lúc này.

“Uh…. Ug… uuuuuu…. ”

Chỉ một lúc sau khi Nainiae bắt đầu nhìn chằm chằm vào xác chết, những tiếng rên rỉ đáng sợ có thể được nghe thấy từ những cái xác.

“Uu… kuuuuuu.”

Ở đó, một "xác chết" với cái đầu lỏng lẻo có đôi mắt chỉ toàn màu đen. Nó đang cố gắng vật lộn để đứng dậy.

“C… Cái gì thế?’

"Chú... Đó... Đôi mắt của người đàn ông đó... Nó giống như những gì chúng ta đã thấy lần trước!"

Horai thì thầm khi nó run rẩy.

Sau khi xác nhận đôi mắt của cái xác đang vật vã trước khi tỉnh dậy, Nainiae nheo mắt lại.

“Écccccc…”

“Kuuuuurrrrr…”

Không chỉ người bị giết bởi phép thuật gió, nhưng những xác chết khác đều bắt đầu vật vã đứng lên.

"… Ôi thần linh ơi!…"

Nhìn những người chết bắt đầu đứng lên, Reitri hoảng loạn, nhanh chóng che mắt Horai khi anh ta lẩm bẩm.

Tất cả xác chết đều có cảm giác tương tự con Orge với cặp mắt đen tối mà đã bị Riley cắt cụt đầu lần trước.

'Cái gì thế này? Có vẻ như chúng không được điều khiển bởi mana? ’

Nainiae sử dụng những thứ như ma thuật tìm kiếm để kiểm tra xác chết.

Không thể nào hình dung ra được, cô nhíu mày.

Mấy cái xác chết sau khi vật lộn bản thân để cố gắng đứng dậy, chúng réo lên và nhìn về phía Nainiae.

“Éc Éc Éc…”

Xét theo cách chúng đều nhìn về cùng một hướng, dường như chúng bị điều khiển vậy.

"Xem xét tình hình, tôi sẽ từ bỏ việc đi bộ!"

"Hả?"

Nghe Nainiae lầm bầm với giọng nói lạnh lùng, Reitri hỏi cùng cái mặt ngáo ngơ.

"Chúng ta sẽ lên tầng hai bằng cách: BAY!!!"

Chiếc áo mưa vẫy tay trong không khí, Nainiae vung cánh tay phải. Cơ thể của ba người bắt đầu nổi lên trong không trung.

“Uh? Uhuh? ”

"Chúng ta đang trôi nổi?!"

"Bình tĩnh! Tôi chỉ sử dụng phép thuật bay mà thôi!”

Horai và Reitri hoảng sợ vì ma thuật bay được dùng lên họ một cách bất ngờ. Họ đạp đạp chân vào không trung, không biết phải làm gì.

Có vẻ như đám xác chết đã phản ứng với chuyển động của họ. Chúng chảy nước dãi, và bắt đầu tiến về phía họ.

“Kuuuaaa!”

"Gâu!"

“Éc Éc Éc!”

“… Chậc!”

Với ánh nhìn chán ghét, Nainiae tặc lưỡi. Đồng thời, cô cũng sử dụng phép thuật gió.

“Kek!”

“Kuuurrrk!”

Sử dụng phép thuật gió nhanh, Nainiae cắt đứt đầu của đám xác chết.

Cô nheo mắt lại khi lơ lửng trong không trung.

"Họ đã bị giết đến hai lần, nhưng vẫn còn đang di chuyển?"

Sau khi đảm bảo Reitri và Horai đã ở trên không, Nainiae kiểm tra cái xác bị cắt đầu. Nhận thấy rằng chúng đang cố chuyển động một lần nữa, cô bắt đầu chuẩn bị ma thuật tiếp theo.

"Nếu cắt đầu thì không phải là đáp án..."

Cô giơ cánh tay phải lên và tạo ra một ngọn băng giáo lớn.

'… Tim!'

Wheec!

Nainiae căng mắt và vung cánh tay. Ngọn giáo băng đen, tỏa ra hơi lạnh, xuyên qua trái tim của xác chết và bị mắc kẹt trên nền đất.

"Thế có kết liễu được không?"

Xác chết rơi vào im lặng một lúc. Tuy nhiên, ngược với hy vọng của Nainiae, nó bắt đầu di chuyển trở lại.

“Guuuurrr.”

‘… Chậc!’

Cái xác đã bị mắc kẹt với ngọn băng trên mặt đất, không thể đứng dậy được. Tuy nhiên, nó vẫn đang cố gắng để thoát khỏi sự kìm kẹp.

"Xuyên tim cũng không được à?"

Mặc dù bị gió chém mất đầu, bằng đâm xuyên qua trái tim, thì xác chết vẫn đang di chuyển.

"Lửa... là điểm yếu chăng?"

Thiêu đốt xác chết hoàn toàn. Có vẻ như đó là một giải pháp.

Lần trước, xác của Orge đã được xử lý bằng phương pháp đó. Nainiae suy luận rằng nó sẽ hoạt động.

Tuy nhiên, cô không thể làm được.

‘Đó là lý do tại sao tên pháp sư chọn nơi này…’

Một thư viện.

Nếu chỉ một cuốn sách bị cháy, nó sẽ lan đến hàng chục, hàng trăm và hàng nghìn cuốn sách khác. Nó có thể dẫn đến một thảm họa.

"Đầu tiên, chúng ta cần tập trung lại với cậu chủ!”

Lúc này, Nainiae không thể nghĩ ra một cách khác để xử lý đám xác chết. Để lại những cái xác nằm trên tầng một, cô đi cùng Reitri và Horai đã ở tầng hai.

"Có thể nào... rằng pháp sư bóng tối đang ở trong thư viện này?"

Reitri đang nhìn vào cảnh tượng kinh khủng dưới tầng một, hỏi Nainiae khi cô đến tầng hai.

“Dấu vết của ma thuật, xác chết với đôi mắt đen… Nó cảm thấy giống như con Orge mà chúng ta gặp phải lần trước. Tôi nghĩ... có lẽ là vậy!”

Nainiae nhìn quanh trong khi đang đứng ở hành lang, và xác nhận rằng đám xác chết vẫn chưa lên tầng hai.

Cô bước về phía cầu thang.

"Mình có nên làm một bức tường không?"

Nainiae nghĩ về khả năng những người sống sót ở tầng một cố gắng tìm nơi trú ẩn trên tầng hai thông qua cầu thang.

Cô lắc đầu và tạo ra một bức tường.

"Nếu họ định chạy, trốn ra ngoài qua cửa sổ sẽ nhanh hơn cho những người sống sót. Mình không biết tên hắc pháp sư đang ở đâu. Nếu muốn ngăn chặn hắc pháp sư lên tầng hai này, đây sẽ là hành động tốt nhất!'

Sau khi tạo ra một bức tường, Nainiae lại nhập bọn cùng Reitri và Horai.

Sử dụng mắt phải của mình, cô xác nhận lại vị trí của Riley.

"Phía này…"

Họ đã chạy qua hành lang trong một thời gian dài. Cuối cùng, Nainiae tìm thấy Riley đang suy nghĩ chăm chú khi đứng khoanh tay trước một giá sách. Nainiae hét lên:

"Chủ nhân!"

“Hở?”

Có lẽ thật may mắn… Hình như cậu ấy không gặp phải bất cứ một cái xác chết nào. ~ [note8388]

Riley đứng trước kệ và dành thời gian để lấy sách.

Cậu quay đầu lại và nhìn vào Nainiae.

“Cô đã chọn những cuốn sách chưa? Chúng ta đáng ra phải gặp nhau ở khu vực trung tâm!”

“C… Cậu chủ, điều này là…”

“À? Mấy cuốn sách cô muốn không có tầng một hả?”

"Ugh... Ugh..."

Khuôn mặt đầy mồ hôi của Nainiae khi chạy xa đến thế. Cô bé ngừng nói một lúc để ổn định nhịp thở của mình lại.

"… Chuyện gì đã xảy ra sao?"

Riley di chuyển ánh nhìn của mình và thấy Reitri cùng Horai đang đứng phía sau Nainiae.

Tự hỏi điều này là gì, Riley nghiêng đầu sang một bên.

…

Trans: Maxmalefic9x.

Editor: Try Hard.

…

Đọc truyện có mỗi việc Cmt để người dịch có động lực mà cũng lười thì đành chịu! (Trans & Editor)