Sau đó, Hazen đi đến phòng của trung úy để báo cáo. Ở đó, không chỉ có Trung úy

Mospietza mà còn có cấp trên của ông ta, Đại úy Lorenzo.

Một người đàn ông với khuôn mặt hiền hậu, có vẻ rất ôn hòa.

"Anh là Thiếu úy Hazen phải không? Rất vui được gặp anh."

"Rất vui được gặp anh, Đại úy Lorenzo. Mong anh giúp đỡ."

"Tôi đã nghe về anh từ Đại tá Jilba Magno và Trung úy Mospietza. Anh dường như là một người rất đặc biệt."

"Vậy sao?"

"Hụ, hụ."

Trung úy Mospietza ho khẽ bên cạnh. Có lẽ ông ta bị cảm.

"Vậy hôm nay anh đến đây để làm gì?"

"Để báo cáo tình hình hôm nay với trung úy."

"À, tôi đã nghe rồi. Trung Đội 4 đã làm tốt việc đánh bại bộ tộc Kumin."

"Hụ, hụ. Hụ, hụ. Hụ, hụ."

"...Trung úy Mospietza."

"Sao thế?"

"Nếu anh không khỏe, anh nên đi tới phòng y tế. Nếu anh làm phiền Đại úy Lorenzo thì sẽ rất là phiền phức."

"Khụ... Đại úy Lorenzo. Xin lỗi. Tôi có thể mượn thiếu úy Hazen một chút được không?"

"Được thôi. Không có vấn đề gì đâu."

Ngay lập tức, Trung úy Mospietza chạy đến bên Hazen và bắt đầu nói nhỏ.

"Thực ra, anh đến đây để làm gì vậy hả? Tôi nói trước cho mà biết, tôi không có làm báo cáo sai đâu nhé. Đội của anh, Đội 8 thuộc Trung Đội 4."

"Tôi hiểu rồi."

"Vậy, anh đến đây để làm gì? Về ngay đi."

"Không. Tôi có chuyện quan trọng cần báo cáo."

"Hiện giờ Đại úy Lorenzo đang ở đây. Anh không biết ở trong quân đội là phải báo cáo theo thứ tự cấp bậc sao?"

"Dù sao đây cũng là việc cần sự chỉ đạo của cấp trên, tôi nghĩ tôi cũng cần Đại úy Lorenzo lắng nghe."

"Việc có nên báo cáo lên cấp trên hay không là do tôi quyết định. Kết thúc câu chuyện với Đại úy Lorenzo và về ngay đi."

"Hiểu rồi. Vậy thì xin thứ lỗi cho tôi Đại úy Lorenzo!"

Hazen cúi đầu và định rời đi.

"Chờ đã. Tôi chưa có nói xong với cậu kia mà."

"Xin lỗi, nhưng Trung úy đã yêu cầu tôi 'kết thúc câu chuyện với Đại úy Lorenzo và quay về ngay'."

"Không! Đó là lời nói dối! Nói dối, nói dối! Thiếu úy Hazen, anh đang nói gì vậy?"

"Đó là những gì Trung úy vừa nói sao."

"Tôi không có nói thế! Tôi chắc chắn không nói điều đó!"

"Anh chắc chắn đã nói như vậy. Nhưng bây giờ anh lại phủ nhận điều anh vừa nói à?"

"Dĩ nhiên rồi! Tôi chỉ nói 'đừng có làm phiền Đại úy' mà thôi."

"...Vậy sao. Vậy tôi có thể báo cáo cho ngài ấy được không?"

"Không vấn đề gì cả. Đại úy Lorenzo đang muốn nghe, hãy báo cáo cho ngài ấy đi."

Vì lý do gì đó, Trung úy Mospietza đổ mồ hôi nhiều trên trán và sau lưng, trả lời trong sự hoảng loạn. Đại úy Lorenzo nhìn cảnh đó và cười.

"...Anh thật sự rất thú vị đấy."

"Tôi không có ý đùa giỡn ở đây đâu."

"Ha ha ha, đúng vậy. Ừm, tôi muốn nói chuyện thoải mái với anh."

"Vậy sao. Tôi có hai điều muốn xin được ý kiến."

"...Này, thiếu úy. Anh hiểu đó chứ hả?"

Trung úy Mospietza đỏ mặt và dọa nạt. Hazen cố tìm hiểu nhưng không hiểu. Như thường lệ, rất khó để đoán được người cấp trên này.

"Về chuyện gì vậy?"

"...Về vụ việc vừa rồi."

"À, vâng. Tất nhiên. Đại úy Lorenzo, Trung úy Mospietza. Tôi muốn bàn về cách xử lý tù nhân của bộ tộc Kumin và chuyện về viên phiên dịch của tôi."

"Ehhh!"

Mặt Trung úy Mospietza đỏ bừng lên, như thể mạch máu trên trán sắp nổ tung.

"Này anh! Báo cáo cùng lúc với cấp trên của anh và cấp trên của cấp trên của anh là ý gì vậy hả!"

"Nhưng tôi đã được cho phép mà đúng chứ?"

"Cho phép á? Tôi không bao giờ cho phép điều đó! Không bao giờ!"

"Không. Tôi đã nhận được sự cho phép đó chứ. Khi tôi nói với Trung úy rằng 'tôi nghĩ đây là việc cần sự chỉ đạo của cấp trên nên tôi muốn Đại úy Lorenzo cùng nghe', Trung úy đã nói 'việc có nên báo cáo lên cấp trên hay không là do tôi quyết định'."

"...Tôi đã nói thế đúng không? Tôi đã nói chính xác như vậy phải không?"

Khi người đàn ông thần kinh này gào lên, Đại úy Lorenzo nhìn với vẻ mặt nghi hoặc.

"Trung úy Mospietza, anh đã nói điều đó phải không?"

"Đúng vậy. Tôi chắc chắn đã nói thế. Tất nhiên rồi. Nhưng tên này đã bỏ qua điều những điều tôi đã nói."

"Nhưng anh vừa nói rằng, 'Chỉ để không thất lễ với Đại úy, tôi chỉ nói vậy thôi.'"

"... Ha, haaah."

Trung úy Mospietza không thể không rên rỉ và im lặng. Một khoảng thời gian khó chịu lại một lần nữa chi phối căn phòng. Mồ hôi từ cơ thể anh ta đang thấm ướt, thảm trên sàn nơi anh ta đứng bắt đầu ướt dần.

"... "

Không, có lẽ người này thích thời gian này, Hazen bắt đầu nghĩ.

"Lời nào mới là lời nói sự thật của anh?"

"Không... à... đó là, cái gì đó... à?"

"Trung úy à. Tôi khuyên anh, nếu anh tiếp tục chồng chất những lời dối trá lên nhau, thì những lời anh nói sẽ không thể khớp với nhau nữa."

"Ồ, im đi! Tôi không nói dối!"

"Nhưng rõ ràng những lời anh vừa nói hoàn toàn không khớp nhau."

"... Không, à đúng rồi. Tôi đã quên mất. Vì anh nói dối một cách quá lố bịch nên tôi đã hoảng loạn lên và nói ra rằng 'Chỉ nói vậy thôi'. Đại úy Lorenzo. Tôi, Mospietza Rendebu, nhân danh trời đất thần linh, tôi không nói dối."

"... Được rồi. Tôi sẽ tin anh."

Trung úy Mospietza bằng cách nào đó đã lượn lẹo suýt soát vượt qua được tình cảnh đó. Mặt anh ta đã chuyển từ biểu cảm như chín lần suýt chết hụt sang biểu cảm như cá gặp được nước.

"Vậy thì, Thiếu úy Hazen. Anh dám bỏ qua lời nói của cấp trên là tôi và định mang chuyện này đến Đại úy. Điều này không phải là vi phạm quân pháp nghiêm trọng sao?"

"Điều đó không phải là sự thật."

"Tại sao không! Giải thích đi! Lý do của anh là gì!"

"... Anh không hiểu sao?"

"Hả?"

"Chính anh đã vừa tuyên bố điều đó mà phải không? Anh vừa phủ nhận việc anh ra lệnh cho tôi không được báo cáo với Đại úy đấy thôi."

"... "

"... "

***

"Cái gì cơ?!"

Một lần nữa, mồ hôi tuôn ra từ Trung úy Mospietza.

"Giờ chúng ta có thể vào vấn đề chính được chưa?"

"Không, không phải vậy. Điều tôi phủ nhận là 'nói với Đại úy rằng hãy kết thúc cuộc trò chuyện và quay về'..."

"Trung úy Mospietza."

"Ồ! Không phải. Là nói dối. Tôi không nói. Tôi không nói. Tôi phủ nhận là, vì vậy, cái đó..."

"Thôi, đủ rồi. Tôi đã hiểu là anh đang nói dối rồi."

Ngay khi Đại úy Lorenzo đưa ra lời tuyên bố, Trung úy Mospietza hiện lên biểu cảm tuyệt vọng trên khuôn mặt.

---***---

Góc Xin Xỏ:

Nếu bạn đọc thấy thuận tai thì có thể tặng mình li caphe qua

MOMO:     Nguyễn Xuân Trình - 079 818 5190

Hoặc VCB: 0531 0025 14 542

Xin cảm ơn ạ!