Nơi Yeoreum và tôi đến trông giống như một trường bắn.

Tại trường bắn, nhiều nhà thám hiểm đang phô diễn vũ khí của mình, một số vũ khí còn gây ra tiếng động lớn, bao gồm cả súng.

*Bùm!*

Vừa bước vào phạm vi, một tiếng súng vang lên, khiến tai và đuôi tôi dựng thẳng lên. Tôi theo bản năng giơ tay lên che tai.

"Ồ..."

Âm thanh đó như thể có ai đó hét thẳng vào tai tôi. Tai tôi ù đi, và thị lực của tôi đột nhiên trở nên rõ nét hơn vì cú sốc.

"Khá ồn phải không?"

Yeoreum nói gì đó với tôi, nhưng vì tôi bịt tai nên tôi không nghe rõ cô ấy nói gì. Tiếng súng liên tục vang lên chỉ khiến mọi thứ tệ hơn.

Tất cả những gì tôi có thể làm là chớp mắt đáp lại trong khi đưa tay lên che đầu.

"..."

Yeoreum nhìn tôi một lúc trước khi nhẹ nhàng ấn xuống vùng quanh tai tôi. Tôi muốn hất cô ấy ra vì tôi không cần giúp đỡ, nhưng khi âm thanh hoàn toàn bị chặn lại, tôi ngừng chống cự.

"Hả?"

Thật kỳ lạ—làm sao cái chạm của Yeoreum lại khiến tiếng súng biến mất? Tôi không hiểu nổi, nhưng tôi biết đây là một thế giới đầy phép thuật, nên hẳn phải có một loại kỹ thuật ma thuật nào đó.

Vì thế, tôi quyết định dùng tay Yeoreum làm nút tai tạm thời. Có hơi ngượng một chút, nhưng không bị đau tai cũng đáng để chịu một chút ngượng ngùng. Tôi đã quá xa cái thời quan tâm đến việc mình trông như thế nào trước mặt người khác.

Vì vậy, với bàn tay của Yeoreum đặt trên đầu tôi, tôi tiến đến gần Jung Yu-na, người đang ở gần đó. Tôi dẫn đường, và Yeoreum đi theo, bàn tay cô ấy vẫn che tai tôi ở một vị trí khá kỳ lạ.

"Yu-na!"

Yeoreum gọi Jung Yu-na.

Mặc dù tôi không thể nghe thấy tiếng súng, nhưng tôi có thể nghe rõ giọng nói của Yeoreum.

Đối với một người như tôi, người đã sống trong một thế giới không có phép thuật, thì điều này quả thực không thể tin được.

"Ồ, chào!"

Jung Yu-na vẫy tay chào chúng tôi.

Kỳ lạ thay, giọng cô ấy không giống tiếng súng chút nào. Có lẽ là vì Yeoreum và tôi đã kết nối về mặt vật lý.

"Tôi đã bịt tai Gyeoul vì cô ấy bị thương vì tiếng súng."

"Anh... thật sao?"

Jung Yu-na, trông có vẻ ghen tị, vung cây gậy của mình lên không trung. Đột nhiên, một rào chắn trong suốt bao quanh chúng tôi.

"Đây là cái gì vậy?"

"Đó là một câu thần chú chặn tiếng ồn. Nó chặn những âm thanh vượt quá mức decibel nhất định."

Nói xong, Yeoreum bỏ tay ra khỏi tai tôi. Tai tôi, từng bị đè bẹp dưới lòng bàn tay cô ấy, bật lên như một cái lò xo.

"Ồ..."

Tiếng súng lúc này nghe như bị bóp nghẹt, như thể chúng ở dưới nước. Tôi tự hỏi liệu có thứ gì như tiếng ồn trên thế giới này không.

Khi tôi đang chìm đắm trong suy nghĩ của mình, Jung Yu-na đưa cho tôi một mũi tên.

"Gyeoul, em có muốn thử bắn cái này không?"

"Đây là cái gì vậy?"

"Đây là mũi tên do tôi chế tạo. Tôi chế tạo nó sao cho phù hợp với anh."

Tôi lấy mũi tên từ cô ấy. Điểm khác biệt đáng chú ý duy nhất so với mũi tên thông thường là nó có màu đỏ.

"Đây, tôi cũng mang theo một cây cung."

"Ồ...cảm ơn."

Tôi lắp mũi tên vào cung và nhìn lên Yeoreum.

Tôi tò mò về những người đang bắn súng và có một câu hỏi.

"Ừm, tôi có thể thử bắn súng không?"

"Súng à?"

"Đúng vậy. Có vẻ như nó tiện lợi hơn khi ở trong ngục tối so với khi dùng cung."

"Hmm... Súng khó sử dụng hơn cung."

Yeoreum lắc đầu chắc nịch.

Tôi không hiểu tại sao bắn súng lại khó hơn dùng cung, nhất là khi tất cả những gì bạn phải làm là bóp cò.

"Tại sao?"

"Khi bắn một mũi tên, bạn giữ phần lông tên bằng ngón tay. Điều đó cho phép bạn truyền mana vào mũi tên hiệu quả hơn nhiều."

"Ồ..."

Vì vậy, thật khó để truyền mana vào súng vì đó là một cỗ máy làm việc thay bạn. Tôi gật đầu, hiểu được kiến thức mới này.

"Bạn vẫn có thể truyền mana vào súng, nhưng không hiệu quả bằng cung. Súng chủ yếu được dùng để tiêu diệt quái vật cấp thấp hoặc chỉ để giải trí ở những nơi như thế này."

"Tôi hiểu rồi."

Tôi đã lầm tưởng rằng súng sẽ tốt hơn cung, theo góc nhìn của một người từ Trái Đất, nơi không có mana.

Đó là sự kết hợp giữa lẽ thường tình của cả hai thế giới.

'Vậy còn lựu đạn thì sao?'

Liệu lựu đạn có kém hơn phép thuật thông thường không?

Nghĩ vậy, tôi kéo dây cung và nhắm mũi tên mà Jung Yu-na đưa cho tôi vào một mục tiêu xa.

*Bụp!*

Nhờ phép thuật chặn tiếng ồn, mũi tên bay một cách im lặng và bắn trúng chính giữa mục tiêu.

"Hả...?"

Nó trông không khác gì một mũi tên thông thường.

Tại sao lại phải mất công làm ra thứ như thế này?

Ngay khi tôi định liếc nhìn Jung Yu-na, mũi tên cắm vào mục tiêu đột nhiên bắt đầu phát sáng.

*Bùm!*

Vụ nổ mạnh đến nỗi xuyên thủng cả phép thuật chặn tiếng ồn. Tôi giật mình nhảy dựng lên, gót chân nhấc khỏi mặt đất.

"...?"

Mục tiêu đã bị xóa sổ hoàn toàn, bị phá hủy thành từng mảnh. Ngay cả những mục tiêu gần đó cũng bị phá hủy.

"Cái... Cái gì thế?"

"Có vẻ như Jung Yu-na lại đang thử nghiệm điều gì đó."

Những nhà thám hiểm xung quanh, những người đang bắn súng, dừng lại và quay lại nhìn về phía chúng tôi. Tôi cũng mở to mắt nhìn hai người phụ nữ trước mặt.

"Không tệ phải không?"

"Đúng vậy. Tôi đã thêm một cơ chế an toàn để Gyeoul không gặp nguy hiểm từ vụ nổ."

Yeoreum và Jung Yu-na tiếp tục cuộc trò chuyện, rồi cả hai cùng quay sang tôi.

"Gyeoul thế nào?"

"Bạn không muốn thử chiến đấu thực sự sao?"

"Ờ..."

Bạn muốn tôi bắn nó trong ngục tối của yêu tinh sao?

Với một vụ nổ đủ mạnh để phá hủy cả một viên đá mana của yêu tinh sao?

Sau một thoáng suy ngẫm, tôi không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của nó. Sự thật là, bắn một mũi tên nổ rất thú vị.

Tôi chỉ hy vọng họ sẽ tiếp tục sử dụng phép thuật chặn tiếng ồn trong khi tôi làm điều đó.

---

Chúng tôi đã đến thăm ngục tối của yêu tinh cùng Yeoreum và Jung Yu-na, nhưng hôm nay chúng tôi trở về tay không.

Sức mạnh bùng nổ của những mũi tên đã hoàn toàn quét sạch bọn yêu tinh, không để lại gì cả—kể cả đá mana hay ruột của chúng.

"Ha ha..."

Tôi thở dài, nhưng thực ra tôi cảm thấy phấn khích khi quay lại container cùng Yeoreum.

"Gyeoul, việc bắn tên nổ thế nào?"

"Thật sự rất vui."

"Tôi hiểu rồi."

Yeoreum mỉm cười, nhưng có gì đó ngượng ngùng trong nét mặt của cô, như thể cô đang che giấu điều gì đó.

"Tại sao?"

"Ờ... vấn đề là, những mũi tên nổ đó thực ra khá đắt."

"...Cái gì?"

Cô ấy có thực sự mong đợi tôi trả tiền cho chúng không?

Sự phấn khích dâng trào trong tôi nhanh chóng xẹp xuống.

"Tất nhiên, những thứ bạn sử dụng hôm nay chỉ nhằm mục đích thử nghiệm, nên bạn không cần phải lo lắng về chi phí. Nhưng trong tương lai..."

"Tôi sẽ phải trả tiền cho chúng, đúng không?"

"Không, bạn không cần phải trả tiền. Bạn chỉ cần thu thập vật liệu, đặc biệt là đá mana."

"Ồ. Không sao đâu. Tôi có thể làm được."

Nụ cười ngượng ngùng của Yeoreum tắt dần, và biểu cảm của cô trở lại bình thường, hài lòng với câu trả lời của tôi.

"Bạn cũng có thể tạo ra những mũi tên có khả năng đóng băng hoặc dẫn điện, tùy thuộc vào viên đá mana bạn sử dụng. Sức mạnh có thể khác nhau, nhưng vẫn có thể thực hiện được."

"Ồ..."

Mũi tên bắn ra tia sét? Sự phấn khích vừa rời đi lại ùa về, khiến tim tôi đập nhanh.

Thật đáng tiếc khi lãng phí đá mana vào những thứ như vậy, nhưng đá mana của yêu tinh khá dễ kiếm, vậy tại sao không?

'Với nhiều quyền lực hơn, tôi cũng có thể kiếm được nhiều tiền hơn.'

Chắc chắn đó không phải là một khoản chi phí lãng phí.

Cảm thấy thỏa mãn, tôi đi cùng Yeoreum về phía container. Không hiểu sao, cô ấy cũng có vẻ rất phấn chấn, thậm chí còn nắm chặt tay như muốn nói "Chúng ta hãy làm điều này".

'Yeoreum thực sự cũng thích mũi tên nổ sao?'

Tôi tự hỏi khi chúng tôi đến thùng chứa. Đó là lúc tôi phát hiện ra ai đó đang khom lưng về phía chúng tôi, hướng mặt về phía khu vườn.

Đôi tai thỏ dựng đứng đủ để nhận ra cô ấy là Levinas.

"Khu vườn của tôi...!"

Cô ta định phá hoại khu vườn của tôi để trả thù tôi vì chuyện trước đó à?

Tôi chạy về phía cô ta, nhưng cảnh tượng tôi chứng kiến khiến tôi sốc.

Những bông bồ công anh, đáng lẽ vẫn còn là hạt giống, đã nở rộ.

"Bạn đi đâu thế?!"

Levinas đứng dậy, người phủ đầy đất từ đầu đến chân.

Cô ấy hẳn đã làm gì đó với sự phát triển nhanh chóng của cây bồ công anh.

Khi tôi đang chăm chú nhìn cô ấy, cố gắng tìm ra lý do, Yeoreum vỗ tay nhẹ.

"Đây có phải là bạn thỏ của chúng ta không? Chiếc vòng cổ đó trông rất hợp với bạn!"

"Éc!"

Levinas sợ hãi nhảy lùi lại.

Khen ngợi cô ấy về một chiếc vòng cổ mà cô ấy nghĩ có gắn bom có lẽ nghe giống như một lời đe dọa đối với cô ấy.

Tất nhiên, đó không thực sự là một quả bom.

'Có lẽ cô ấy thấy tôi giống một người điên.'

Tôi nhớ mình cũng có cảm giác như vậy khi lần đầu gặp Yeoreum sau khi biến hình.

Cảm thấy một cảm giác đồng chí kỳ lạ, tôi chạy đến chỗ Levinas.

"Anh đã làm cho hoa bồ công anh mọc như thế này à?"

"Đúng vậy! Con quái vật cá mập đó đã hứa sẽ thả tôi đi nếu tôi giúp việc nhà...!"

"Một... con quái vật cá mập? Thả ngươi đi?"

Yeoreum, không hiểu hết tình hình, nghiêng đầu bối rối.

Tôi quyết định giải thích tình hình với cô ấy sau và quay lại với Levinas, người đang tự hào chống tay lên hông.

"Bạn có thể làm cho các cây khác phát triển nhanh như

 bồ công anh?"

"Tất nhiên rồi! Tôi thuộc bộ tộc thỏ sừng lớn!"

"Ồ!"

Một sức mạnh thúc đẩy sự phát triển của cây.

Thật là một khoản lợi nhuận bất ngờ.

Với điều này, tôi có thể mở rộng khu vườn và trồng thêm nhiều cây hơn nữa.

Càng thu hoạch được nhiều bồ công anh, tôi càng có thể hạ giá trà xuống.

Giá càng thấp, chúng ta càng có thể bán được nhiều.

Với tốc độ này, có lẽ tôi có thể trả hết nợ trước khi chết?

Cảm thấy hy vọng, tôi chắp tay lại, chỉ để Yeoreum thở dài bên cạnh tôi.

"Ồ..."

Tôi không hiểu tại sao cô ấy lại đột nhiên không hài lòng.