Tensei-saki wa jisaku sho...
Sambon (サンボン) Falmaro (ファルまろ)
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Web novel

Chương 48: Buổi tiệc trà của Đệ Nhất Vương Phi ※ Góc nhìn của Felicia

25 Bình luận - Độ dài: 1,533 từ - Cập nhật:

■ Góc nhìn của Felicia Pleisted

"Q-quả nhiên là mình vẫn còn hơi căng thẳng nhỉ..."

Sau khi đến cung điện, tôi hít một hơi thật sâu trước khi bước xuống xe ngựa. Đây không chỉ là buổi tiệc trà đầu tiên của tôi mà quan trọng hơn, tôi được tham dự với tư cách là hôn thê của Gil, đại diện cho gia đình Công tước Brooksbank.

Khi Gil tiễn tôi đi, ngài ấy ân cần nói với tôi rằng: 'Em hãy cứ tận hưởng hết mình mà không cần phải bận tâm gì cả.' Nhưng tôi cũng không nên làm điều gì ngu ngốc. Mỗi hành động của tôi không chỉ ảnh hưởng đến tôi mà còn ảnh hưởng đến danh tiếng của gia đình Brooksbank và cách Gil nhìn nhận tôi.

"Được rồi!"

Tôi nắm chặt tay và hít một hơi để lấy lại tinh thần, rồi bước xuống xe ngựa.

Và sau đó...

"Felicia-sama, chào mừng cô đã đến!"

Thật ngạc nhiên khi Đệ Tam Công chúa Claris là người đã chào đón tôi.

"C-Claris Điện hạ! Xin người hãy ngẩng đầu lên ạ."

Tôi vội vàng nói điều đó với Claris Điện hạ, người đang cúi chào một cách duyên dáng.

"Ufufu, không cần phải lo lắng. Bởi vì Felicia-sama lớn tuổi hơn ta mà."

"Mặc dù vậy, người cũng không nên làm những điều như vậy với những người bên dưới mình, thưa Công chúa."

Tôi sửa lại tư thế của mình và đưa ra lời khuyên này Công chúa Claris trong khi cô ấy cười khúc khích. Và cho dù Gil đã khuyên cô điều tương tự như vậy trong buổi dạ tiệc hôm trước, nhưng cô ấy vẫn cố tình làm điều đó với tôi. Tôi cảm thấy như một sự xúc phạm đối với Gil.

"À...t-ta xin lỗi. Ta không có ý gì sâu xa đâu..."

Công chúa Claris dường như đã hiểu được tâm trạng của tôi và xin lỗi với vẻ mặt hơi bối rối.

"A-Ah, k-không, thần là người đã nói những điều không phù hợp. Xin hãy tha thứ cho thần..."

Tôi xin lỗi cô ấy và cúi đầu thật sâu... nhưng...

"P-...Ufufu! Thật buồn cười nhỉ? Ngay khi chúng ta gặp nhau lần đầu, chúng ta đã xin lỗi nhau!"

Nói vậy, Công chúa Claris cười vui vẻ.

Nụ cười của cô ấy khiến tôi vô tình trở nên thoải mái.

"Fufu... đúng là như vậy nhỉ!"

"Ừm!"

Dẫu cho tôi vẫn chưa biết ý định hay động cơ thực sự của cô ấy, nhưng tôi thấy mình có chút cảm tình với Công chúa Claris, hơn hết, không giống như những hoàng tử đó, cô ấy rất tôn trọng Gil.

"Bây giờ, để ta dẫn cô đến địa điểm tổ chức tiệc trà!"

"Vâng!"

Công chúa Claris hướng dẫn tôi, và khi chúng tôi đến khu vườn của cung điện, nơi tổ chức buổi tiệc trà hôm nay, hầu hết các quý cô đã ngồi vào chỗ của họ.

Sau khi xác nhận rằng Sophia không nằm trong số đó, tôi thở phào nhẹ nhõm.

"Ghế của Felicia-sama ở đây này."

"Cảm ơn người rất nhiều."

Mặc dù tôi là hôn thê của Gil, nhưng do chúng tôi vẫn chưa kết hôn, vì vậy nó có thể không phải là ghế cuối cùng, nhưng tôi sẽ ngồi thấp hơn một chút so với ghế ở giữa, tính từ ghế của Vương Phi Frederica.

Tuy nhiên, được ngồi ở ghế ngay dưới Công chúa Claris là một cử chỉ thể hiện sự quan tâm không chỉ đối với tôi mà còn đối với gia đình Brooksbank.

Tôi ngồi xuống và đợi một lúc, và sau đó...

"Ufufu, vậy là mọi người đều có mặt ở đây rồi nhỉ."

Vương Phi Frederica xuất hiện, duyên dáng cầm chiếc quạt trước mặt và ngồi xuống chỗ của mình.

"Vậy... ta nghĩ mọi người ở đây đều tò mò, nên ta có thể nhờ Felicia-san giới thiệu bản thân mình ở đây không?"

Nhẹ nhàng liếc nhìn tôi, Vương Phi Frederica nhắc tôi làm như vậy.

Tôi khẽ gật đầu rồi đứng dậy.

"Xin chào mọi người, tôi là Felicia, con gái lớn của Hầu tước Pleisted. Trước tiên, thần muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến Frederica Điện hạ vì đã mời thần đến một sự kiện như vậy.[note51951] Mặc dù tôi có thể còn nhiều khuyết điểm và thiếu sót, nhưng tôi mong mọi người có thể hiểu và chiếu cố cho tôi. Cảm ơn mọi người nhiều."

Thay vì giới thiệu rõ ràng mình là hôn thê của Gil, tôi quyết định tự giới thiệu chung chung bằng một động tác nhún gối.

Tuy nhiên, hầu hết những người tham dự có lẽ đã biết về tình trạng của tôi.

"Ufufu, rất vui được gặp cô." Lời nói của Vương Phi Điện hạ Frederica làm dịu bầu không khí và buổi tiệc trà bắt đầu.

"Felicia-sama, xin hãy kể cho chúng ta nghe câu chuyện của cô về Tiểu Công tước-sama"

Công chúa Claris ngồi bên cạnh tôi hỏi với đôi mắt lấp lánh. Và có vẻ như những người khác cũng tò mò về Gil và tôi.

Với một nụ cười gượng gạo, tôi bắt đầu kể về những ngày tuyệt vời mà tôi đã trải qua với Gil, tôi đề cập đến sự chu đáo của ngài ấy đối với tôi, cũng như những cuộc trò chuyện sôi nổi mà chúng tôi có với Maurice-sama và Ngài Egan… Fufu, trước khi tôi nhận ra thì tất cả những thứ tôi kể đều là về Gil cả.

Tuy nhiên, mọi người dường như có vẻ rất thích về nó, và nét mặt thoải mái của họ là bằng chứng cho điều đó.

"Ufufu, Felicia-sama, cô thực sự rất yêu Tiểu Công tước-sama phải không?"

"V-Vâng... Thần rất muốn cảm ơn nữ thần Diana vì đã ban cho thần một phép màu, đó là được gặp Gil..."

"Thật là tuyệt nhỉ... Ta cũng hy vọng một ngày nào đó sẽ gặp được một chàng trai như vậy..."

Đôi má của công chúa Claris ửng hồng và cô để những suy nghĩ của mình lang thang một cách mơ màng.

Sau bữa tiệc hôm trước, tôi đã lo lắng về việc cô ấy nảy sinh tình cảm với Gil, nhưng điều đó dường như không có cơ sở, và tôi cảm thấy nhẹ nhõm.

Sau đó, một cô gái trẻ khác, có vẻ lớn hơn tôi một chút, hỏi một câu hỏi khiến tôi hơi khó xử.

"Nghĩ lại thì... Cho đến tận bây giờ, tôi chỉ từng thấy Sophia tham dự các cuộc gặp mặt xã giao. Tôi chưa từng gặp Felicia-sama trước đây..."

Tôi không thể nói về những gì mà tôi phải chịu đựng trong gia đình Pleisted, cũng như không thể đưa ra câu trả lời thích đáng... Vậy tôi nên trả lời như nào đây.

"Ufufu, chà, những vấn đề nhỏ nhặt như vậy không thực sự quan trọng, phải không? Thay vào đó, tất cả mọi người không nghĩ rằng Felicia-san thực sự thông minh và quyến rũ sao?"

Với một tiếng cười khúc khích, Vương Phi Frederica đã kín đáo đến giải cứu tôi, thậm chí còn dành cho tôi những lời khen ngợi.

“Đúng vậy, chính xác như những gì Vương Phi Frederica đã nói.”

"Lần tới, tôi sẽ rất vui nếu Felicia-san cũng có thể tham gia tiệc trà của tôi."

Những vị khách khác cũng thừa nhận tôi, hết người này đến người khác...

Tất nhiên, có thể là do tôi là hôn thê của Gil, nhưng dù sao đi nữa, bầu không khí ấm áp tại buổi họp mặt này thực sự rất dễ chịu.

Tham dự buổi tiệc trà này hóa ra lại là một quyết định đúng đắn...

"Ồ, nhân tiện, ta có chuyện này muốn thảo luận với cô, Felicia-san."

"Nó là gì vậy ạ?"

Vương Phi Frederica đan hai tay vào nhau, khiến tôi bất giác chuẩn bị tinh thần.

Nếu đó là điều bất lợi cho Gil, tôi sẽ phải từ chối.

Suy cho cùng, mọi thứ của tôi đều thuộc về Gil.

Tuy nhiên, lời nói của Nữ công tước Frederica lại khác một cách bất ngờ.

"Vấn đề là, Felicia-san, chúng ta đã quyết định rằng Claris sẽ gia nhập Học viện Hoàng gia, nơi cô và Tiểu Công tước-dono sẽ theo học, sớm hơn một năm."

"T-Thật sao?"

"Ừm. Với tư cách là một người mẹ, ta có thể tự tin nói rằng Claris khá tài năng."

Tôi gật đầu đồng ý với những lời của Vương Phi Frederica.

Rõ ràng là từ những cuộc trò chuyện trước đây của chúng tôi và thái độ của cô ấy rằng Công chúa Claris thực sự là một người thông minh. Hơn nữa, ngay cả Gil cũng đánh giá cao cô ấy hơn so với hai hoàng tử còn lại.

"Ufufu... Đó là lý do tại sao ta yêu cầu sự hỗ trợ của cô tại học viện, Felicia-san."

Công chúa Claris nắm lấy tay tôi và mỉm cười hạnh phúc.

Ghi chú

[Lên trên]
Chỗ này là Shia đang nói với Vương Phi Frederica xong quay ra nói với mọi người nên chuyển cách xưng hô từ "thần" sang "tôi"
Chỗ này là Shia đang nói với Vương Phi Frederica xong quay ra nói với mọi người nên chuyển cách xưng hô từ "thần" sang "tôi"
Bình luận (25)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

25 Bình luận

Đoạn 31,32 mình xem lại raw thì không phải thoại, và thiếu 1 dòng phía trên nữa, bị nhầm nên đoạn này khá khó hiểu.
Xem thêm
Cao thủ ko bằng tranh thủ
Tks transs Ơ w Ơ
Xem thêm
Thanks trans
Xem thêm
Claris mà dám làm trò con bò với main thì - 1 ứng cử viên ngôi vường, - 1 mạng
Xem thêm
ngôi vường ?
Xem thêm
@Kuma Đời Tống: phím tự sửa bro ơi mấy con gấu hay đi bắt lỗi bắn bỏ giờ
Xem thêm
:)))đến sớm 10 năm chắc k ăn nổi
TFNC~~~
Xem thêm
Ấy hết rồi, mà trans dịch chất lượng vãiii. Cảm ơn nhiều 🥰
Xem thêm
cám ơn trans
Xem thêm
góp ý: đoạn 9 tên của claris bị thừa chữ "u"
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Cảm ơn bạn đã nhắc tui nha<3
Xem thêm
@Akiyue: bro làm solo nhề
gắng lên nhé :3
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Đoạn 42 phải là Vương phi chứ nhỉ
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Đúng rùi bro, tui gõ nhầm đó
Cảm ơn bro đã nhắc nha<3
Xem thêm