Góc dịch giả: Yo, Katsuki đây! Sr ae. Đáng ra đăng từ hôm Noel rồi nhưng Tori bất ngờ về quê ko báo trước nên trễ lịch, sau đó lại đến tôi phải thi cuối kì, mãi hôm qua mới xong nên giờ mới up được. Tin buồn là bác Nhật Nguyên đã rời team ko rõ lý do. Lạ thật! Team lại quay lại tình cảnh 4 thằng vật lộn như trước. Haizzz!!

À mà thông báo thêm 1 tin nhỏ, cũng thường thôi, ko có gì quan trọng lắm.

BỐ THẢ BOM ĐÂY. THẰNG NÀO CHƯA CHUẨN BỊ THÌ CỨ XÁC ĐỊNH ĐI!!!!

Mọi ý kiến đóng góp của các bạn về bản dịch đều được chào đón dù gạch đá hay ko và những lời comment của các bạn là động lực mình dịch truyện. H xin mời bạn đọc truyện

Trans: Tori

Edit: Katsuki 

________________________________________________________________

Trong dòng thời gian, câu truyện này xảy ra khi Ichinosuke lấy được「D」 

"Wah, tuyệt vời! Đám quái vật quanh khu vực này hoàn toàn không đọ được với hai người."     

Julio đang tâng bốc Jofre và Elise.

Jofre và Elise thật sự đã cắt đám quái xung quanh khu vực này làm đôi bằng thanh kiếm vàng của anh hoặc xử lý với chiếc roi bạc của cô.

Dù vẻ ngoài chẳng sáng sủa gì cho cam, họ vẫn khá tuyệt vời.

Tuy nhiên, trông như vậy nhưng lại chẳng phải sự thật.

Nơi này là mê cung tân thủ, được dùng cho đám lính tân binh lên cấp 3 lần một tháng. Có thể kiếm được ma thạch và điểm kinh nghiệm khi săn quái vật tăng lên trong khoảng thời gian 10 ngày.

Vì đó là phương pháp an toàn nhất để kiếm điểm kinh nghiệm.

Trên thực tế, vì Julio, Sutchino và nhóm tội phạm Hội Tàn sát Tối mật của họ viếng thăm nơi này không được phép để kiếm điểm kinh nghiệm và đi săn mà không bị thương, đây là một nơi có độ khó thấp đến vậy đó.

Đối với Jofre và Elise những người không biết về điều đó,

"À, bởi vì đây là sức mạnh của Anh hùng!"

"Cũng bởi vì đây là sức mạnh của một Bậc thầy Quái vật như tôi!"

Họ tự sướng thẳng thừng.

Họ thực sự nghĩ mình đã trở nên mạnh hơn.

Nhân tiện, cảm giác của các thành viên còn lại là Sutchino và Milky không đơn giản như vậy.

Người đầu tiên nhận thấy sự bất thường là Sutchino.

(Có rất ít quái vật.)

Cuộc tập trận quân sự đúng ra được tổ chức 4 ngày trước. Mặc dù vậy, có quá ít quái vật ở đây.

Chỉ có 3 con xuất hiện cho đến bây giờ, 2 goblin và 1 slime.

Nói thẳng, tính từ lúc đặt chân đến nơi này, sẽ chẳng có gì lạ nếu họ chạm trán gấp 3 lần số quái vật họ đã gặp.

Chỉ thế là đủ để cậu hiểu được tình hình bất thường thế nào.

Dù vậy, Sutchino lại lờ nó đi.

(Mình chắc chắn là nhờ may mắn. Nếu chỉ có vài con quái vật, 2 người đó sẽ không thể làm gì nhiều hơn trong vai trò của mình và hẳn là họ sẽ không yêu cầu thêm gì khi đòi tách ra. Họ chắc sẽ hài lòng nếu nhóm mình đưa cho họ tất cả số ma thạch và vật phẩm rơi ra từ đám quái bị đánh bại.)

Thay vì xem xét khả năng xảy ra tình huống nguy hiểm hơn thế này, nhân cách nông cạn của Sutchino chỉ có thể tính toán được số tiền đã rơi vào tay cậu đều sẽ bị thủ tiêu hết.

Còn, với Milky,

(Fufufu, tuyệt lắm, Juli x Jof, ahh, được được! Câu chuyện tuyệt vời nhất đang được mở ra.)

Như thường lệ, cô đã lạc trôi trong niềm đam mê với ảo tưởng của mình.

Nhân tiện, còn có một con lừa chậm tên Centaur đi cùng 5 người họ, nhưng nó chỉ đơn giản là im lặng ăn tất cả cỏ mọc trong mê cung. Nó cũng ăn cả rong rêu để thay đổi khẩu vị.

Cuối cùng, 5 người và con lừa chẳng hề nhận thức được tình huống nguy hiểm và đến góc cuối cùng của mê cung.

"Jofre-san, phía trước là phòng boss! Nếu là Jofre, anh có thể dễ dàng đánh bại nó thôi! "

"Oo, tôi hiểu rồi! Ok, đi thôi!"

Những gì đang chờ đợi khi họ đến đó - một khung cảnh không thể tin nổi.

Một cảnh tượng phá huỷ mọi thường thức của thế giới này.

Nó đã bị phá nát.

Cánh cửa phòng boss được xem là không thể bị phá vỡ bởi bất cứ thứ sức mạnh nào mà quái vật có thể tạo ra, đã nát vụn.

Cả 5 người đều có thể thấy qua cánh cửa bị sập.

Đáng ngạc nhiên, Milky ngay lập tức di chuyển.

(Bùa che dấu!)

Cô triển khai 5 lá bùa, thứ ngụy trang mọi thứ ở vị trí của chúng và ra hiệu cho những người khác giữ im lặng.

Mặc dù nói là che dấu hiện diện, đây chỉ là một vật phẩm khiến người khác khó nhận ra có người và nghe những âm thanh từ bên trong,nhưng dù sao thì nó vẫn có hiệu quả.

Sau đó, cô lùi lại và rút lui về điểm mù của đối thủ trong khi hỏi với cử chỉ.

"Chuyện gì thế này? Họ là ai?"

"Nó đã bị phá hủy hoàn toàn -"

Jofre và Elise nói trong khi không hề lộ vẻ căng thẳng.

Julio rất ấn tượng với vẻ ngoài bình tĩnh của họ nhưng Milky lại khác.

Cô ngậm miệng,

(Tôi tin rằng ... đó là đám đặc vụ từ Korat ... Tôi có thể tưởng tượng là họ đã được đào tạo đặc biệt.)

Ánh mắt của 4 người kia thay đổi với những từ đó.

Dù là Jofre và Elise, họ vẫn biết Dakyat và Korat như chó với mèo.

Và họ dường như đã nhận thấy nhóm người kia phải có lý do đặc biệt mới có mặt ở đây.

"Chúng ta làm gì đây? Jofre? "

"Rõ ràng chúng ta phải làm gì đó! Những gì họ đang làm ở đây là, công việc phá hoại. Họ có khả năng sẽ phá hủy bức tượng Nữ thần và phá hủy chức năng của mê cung. "

"Vì lý do gì chứ?"

"Lý do ... hn - ... vì lý do gì đây?"

Khi 2 người tiếp tục thì thầm, Milky suy nghĩ một cách nghiêm túc.

Không còn mê cung, cơ hội để tăng kinh nghiệm đều đặn không phải là thứ duy nhất mất đi.

Nếu không còn chức năng hội tụ chướng khí, đám quái vật xung quanh sẽ trở nên điên loạn và có thể chướng khí sẽ tụ lại trong mê cung ở phía Korat, giúp quân đội Korat dễ dàng lên cấp.

Sức mạnh của quân đội không chỉ dựa vào vũ khí và số lượng, level cũng là một yếu tố quan trọng.

Đó là lý do để phá hủy mê cung và Jofre không hoàn toàn sai.

Milky thầm nhủ.

(Nhưng, làm thế nào họ phá hủy nó? Mình không nghĩ rằng có thể phá cửa phòng boss bằng những phương pháp thông thường.)

Nếu sở hữu công nghệ như vậy, chẳng phải có nhiều phương pháp hiệu quả hơn để dùng thay vì sử dụng nó đường vòng như thế này sao? Milky nghĩ.

"Chúng ta làm gì đây Julio. Với sự hiện diện những người đó, chúng ta sẽ không thể để cái này vào chỗ đó. "

Sutchino thở dài yếu ớt khi lấy ra một quả cầu từ túi áo.

"Tại sao chúng ta không lăn nó vào đó? Sẽ tốt hơn nếu họ nghĩ rằng nó đã được thổi bay vào đó khi họ phá hủy cửa phòng boss. "

"Chính nó! Cậu đúng là thiên tài!"

Mặc dù chẳng có lý do gì để một quả cầu bay ra từ hư không ngay cả khi cửa phòng boss đã bị phá hủy, Sutchino, muốn cả nhóm rời khỏi đây thì thầm với Julio bằng một giọng hào hứng và cậu đã lăn quả cầu trong suốt trông như quả bóng bowling vào căn phòng ở phía trước của phòng boss.

"Đừng!"

Milky cố ngăn cậu lại, nhưng Sutchino đã ném ra, quả cầu lăn xuyên hàng rào ẩn thân Milky thiết lập và đập vào cửa phong boss, thứ đã biến thành đống đổ nát.

Những người trong phòng boss đều nhìn theo hướng đó khi nghe thấy âm thanh.

Milky lập tức chuẩn bị phản công.

Bùa loại bỏ sự hiện diện là một thứ ngăn cản người khác để ý vào một khu vực.

Một khi đã chú ý vào khu vực và chiếc bùa bị nhìn thấy, họ sẽ không thể trốn thoát nếu đối thủ là đặc vụ.

Milky đã nhìn thấu ngay từ đầu rằng sức mạnh của Jofre và Elise không có cửa với đám người kia.

"Mọi người, hãy trốn thoát khỏi đây ... đừng lo lắng, với khả năng đánh lạc hướng của tôi, dù là đám đàn ông đeo mặt nạ ấy, tôi vẫn có thể xoay xở được."

"Được rồi, nhờ cả vào cô!”

Juliio cầm tay Sutchino, người sắp sửa trốn đi.

"Sutchino, không cần đâu. Đừng lo, chúng ta có Jofre-danna ở đây! Không có khả năng thua đâu. "

"Đó… đó không phải vấn đề! Dù có là thật, chúng ta chỉ giữ họ nếu chúng ta ở lại đây thôi."

Bởi vì Julio, người có sự tin tưởng mù quáng vào Jofre, đã ngăn Sutchino khi cậu sắp chạy trốn, Sutchino, người không thể di chuyển giờ sụp xuống tại chỗ.

"Oo, cứ để cho tôi! Vì tôi là một anh hùng mà! "

"Tôi cũng là một Bậc thầy Quái vật nên sẽ ổn thôi!"

Hai người lao ra -

"Thủ lĩnh, có 2 tên ngốc chạy tới."

Có lẽ là trùng hợp ngẫu nhiên, cách anh ta gọi 2 người họ thật chính xác, Jofre và Elise xuất hiện nhưng người đàn ông được gọi là thủ lĩnh nói,

"Mặc xác chúng, đến lúc rồi – Vì đất mẹ!"

Cùng lúc ông ta kêu lên, bóng tối ập xuống nuốt chửng người đàn ông cũng như 5 người khác ở đó.

Khi họ nhận ra bóng tối là một số lượng quái vật vô tận, như dự đoán, mọi người bắt đầu chạy mất dép.

Lưu ý của tác giả:

Ban đầu tôi đã lên kế hoạch đăng câu chuyện bên lề như một kịch bản khác nhưng tôi cảm thấy tốt hơn nên biên dịch chúng lại với nhau, nên tôi đã đăng nó thành một bài hoàn chỉnh.

Chương tiếp theo sẽ là một câu chuyện phụ nữa.