Góc dịch giả: Yo, Katsuki đây. Mùa hè muốn mát thì nên tắm nước nóng. Đó là vì cơ chế thoát nhiệt làm mát của cơ thể. Cũng chính vì thế mà mùa đông tắm nước nóng xong chúng ta lại thấy lạnh hơn trước. Vậy nên suy ra, mùa đông muốn ấm hãy tắm nước lạnh. Best!!!

Mọi ý kiến đóng góp của các bạn về bản dịch đều được chào đón dù gạch đá hay ko và những lời comment của các bạn là động lực mình dịch truyện. H xin mời bạn đọc truyện

Trans: Nori

Edit: Katsuki 

________________________________________________________________

 “Hyaaaahaaaa! Các ngươi không được qua đây!”

Cùng với giọng nói đó, 1 cột lửa khổng lồ bùng lên ở phía trước.

Với ngọn lửa lớn có thể khiến cả Long Vương phải thuần phục đó, lũ quái bị đốt thành tro.

Đằng sau người đàn ông vừa nói bằng một giọng kì quặc đó, một người đàn ông có cái đầu trọc đứng dậy.

“Sao cậu lại trở nên như thế giữa trận chiến chứ… chẳng phù hợp với hình tượng của một vị Anh hùng tí nào đâu, Aleo.”

“Đừng nói thế, Hack! Đó là do cả người tôi đang sôi sục lên sau khi bị giam lỏng khá lâu rồi. Hyahoooo!”

Tên của người đàn ông đang vung kiếm trong lúc nói là Alessio.

Anh hùng từng đánh bại Chúa Quỷ.

Nguyên nhân anh bị giam lỏng bởi nhà thờ chủ yếu là do hình tượng trong suốt trận chiến khác rất nhiều so với hình tượng anh hung được ghi lại trong kinh thánh của nhà thờ và mặc dù đã bị quở trách rất nhiều lần bởi Hack, sự bốc đồng của anh vẫn không ngừng lại được khi mà ở trong trạng thái hăng say chiến đấu.

Cho dù có là Anh hung làm bất cứ gì mà mình thích, sức mạnh của anh là một vấn đề đau đầu và với 1 nhát vung kiếm, số lượng lũ quái giảm đi rõ rệt.

“Hack, Long Vương đâu rồi?”

“Tôi đã cho nó về tổ rồi. Nó giờ đã có 3 đứa con nên không thể rời tổ quá lâu được.”

“Tôi hiểu. Đã lâu rồi không gặp nên tôi đang định thi săn quái vật với Long Vương, thật đáng tiếc!”

Nhìn sang lũ quái xuất hiện từ phía tây, Hack thở dài.

“Trò chơi săn bắt gì chứ, ít nhất phải còn vài ngàn con quái nữa đấy.”

Con số vài nghìn là thứ sẽ khiến những mạo hiểm giả đang bảo vệ Ferruit phải ngất đấy.

Tuy nhiên, với Hack, người đã có kinh nghiệm đương đầu với hàng trăm nghìn con quái vật với chỉ 3 người, con số ấy thật quá nhỏ bé.

Và, Alessio cũng cảm thấy vậy.

“Tch, kết thúc rồi à? Nghĩa là Kota đã thành công.”

“Tôi cũng đoán thế. Nhưng mà, lũ quái này bị sao thế. Thường thì, đám quái Hắc Cẩu Taigan [note6301] vừa mới bị hạ gục lúc nãy là loài sẽ bao vây con mồi của nó rồi đồng loạt tấn công chứ không mù quáng lao vào kẻ thù. Chẳng lẽ ma thuật đã khiến bị chúng bị thiểu não?”

Sau đó, như Hack dự đoán, tất cả quái vật đều bị tiêu diệt sau khoảng 10 phút.

“Tôi nghĩ là kết thúc rồi, Aleo.”

“Có vẻ là thế, Hack. Vậy, chúng ta cũng nên đi thôi.”

Sau khi trận chiến kết thúc, Aleo ngăn lại trạng thái phấn khích của mình và nói với Hack cùng nụ cười đồng thuận trẻ trung.

Sự thay đổi quá ghê gớm khiến cho những người không biết rõ về Alessio sẽ nghĩ anh bị đa nhân cách.

Nhưng, Hack biết rất rõ về sự lịch thiệp của Alessio và sự hiếu chiến vừa nãy đều là của cùng 1 người.

“Cậu có chắc là không muốn đến Ferruit không? Người dân ở đó có thể sẽ cảm thấy được bảo đảm hơn nếu cậu tới đó.”

“Đúng là tốt nhất chúng ta nên tới đó vì lợi ích của người dân. Nhưng, chúng ta sẽ lấy hết công trạng mất nếu làm thế. Người đóng vai trò chủ chốt của trận chiến này không thể nhầm được chính là Kota.”

“Đúng là thế. Geez, nghĩ lại lúc xưa nhóc đó chỉ là 1 đứa trẻ bị dọa sợ bởi Long Vương vào 3 năm trước, giờ đã trưởng thành rồi.”

Trong khi cảm thấy hạnh phúc vì sự trưởng thành của thế hệ trẻ, Hack thả lỏng vai.

Nếu chỉ nhìn lướt qua thì trông như Hack chẳng làm gì cả nhưng công việc của anh là dựng rào chắn.

Mặc dù anh đã kiềm chế lại một chút, nhưng nếu Anh hùng Alessio cứ tiếp tục tấn công thêm chút nữa thì lượng công việc cho đám chuyên gia vẽ bản đồ địa chất sẽ tăng đấy.

Để ngăn việc thay đổi địa hình, Hack đã dựng rào chắn trong suốt thời gian chiến đấu.

Dù anh đã kiềm lại, người duy nhất trên thế giới này có thể tạo rào chắn chặn được đòn tấn công của Alessio chắc chỉ có mỗi Hack, người đã chuyển nghề thành Pháp sư Rào chắn sau khi rèn luyện cả Thổ Pháp sư và Quang Pháp sư thôi.

Mặc dù Hack là một pháp sư, vai trò chính của anh là hỗ trợ.

Điều đó chứng tỏ sức mạnh cá nhân của Alessio quá chi là bá đạo.

“…Aleo, cậu đang nhìn gì thế?”

“Hack, cậu nhìn thấy con dơi kia không? Cậu có nghĩ đòn tấn công của tôi từ đây sẽ trúng nó chứ?”

Alessio chỉ thẳng về phía bầu trời.

“…Dơi? Có thứ như thế ở đó à? Dù thế thì tôi tin, nếu là cậu, chắc chắn cậu sẽ hạ được nó.”

“Đúng thế. Mà, đó chỉ là một bản sao thôi nên hạ nó cũng chẳng có nghĩa lí gì.”

Nói thế, Alessio rút kiếm ra và giải phóng 1 skill cấp thấp mà ngay cả Kiếm sĩ Tập sự cũng có thể học, 「Trảm」 (tuy nhiên, nó vẫn có đủ sức mạnh để xé toạc mặt đất) về phía con dơi nhưng cùng lúc đó, sống lưng anh run lên bần bật.

“Hack… cậu nhận thấy chứ?”

“Lần này là gì thế?”

“Tôi cảm thấy sự hiện diện của cô ấy.”

Alessio nói - và miệng anh nở một nụ cười nhăn nhở.

※※※

“Tại sao, chuyện gì đã xảy ra!”

Ở phía trên bầu trời Ferruit, Valf không thể chịu nổi với 2 điều bất thường vừa xuất hiện.

Đầu tiên là pháp trận ở trong mê cung đã bị ai đó xóa bỏ.

Điều này vượt trên tất cả dự đoán của hắn.

May mắn thay, 1 vạn quái vật đã thoát ra từ mê cung và với số lượng đó, nó hoàn toàn có thể tiêu diệt Ferruit, hoặc chí ít hắn đã nghĩ thế.

Nhưng lại có thêm 1 sự kiện kì lạ hơn nữa xảy ra.

Anh hùng Alessio, người đã đánh bại Chúa Quỷ xuất hiện.

Số quái vật còn lại hoàn toàn bị nghiền nát bởi Anh hùng.

Thế thân mà hắn gửi đến do thám từ xa trên trời đã nhận thấy cảnh đó.

(Tên đó thật sự là con người sao?)

Vừa nghĩ vậy.

Alesso chỉ về phía hắn.

(Bị phát hiện rồi sao? Tại vị trí này ư?)

Hắn nghĩ điều đó là không thể.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, một đòn「Trảm」 bay thẳng tới, làm Valf nghĩ rằng.

Ta sẽ bị giết nếu không nhanh rời khỏi đất nước này.

Chính lúc đó.

- Sự hiện diện này… không thể nào …!?

Không như Anh hung, sự hiện diện vừa xuất hiện ở phía bắc, nó dấy lên trong chốc lát rồi lại ngay lập tức biến mất khiến Valf vui mừng.

(Chúa Quỷ-sama, ngài nên đối mặt với kẻ thù của mình.)

Hắn bắt đầu 1 kế hoạch mới từ khoảnh khắc ấy.

Valf rời đi.

Tại hướng đó – Chúa Quỷ Famiris*Raritei một lần nữa hạ thế xuống thế giới này.

Author note:

Chapter tiếp theo sẽ là phần kết của Vol này.

Sau đó, tôi sẽ tập trung vào 1 chút về truyện bên lề của Miri, cỡ khoảng 5 chap.

Team: MIRI Imouto tái xuất!!!