"Cảm ơn vì lời khen, thưa Reiji-sama. Nhắc mới nhớ, chúng tôi có gặp anh người hầu đó trước khi chúng tôi gặp mọi người đó"

"Anh người hầu?"

Tôi không biết cô ấy đang nói cái gì.

"Anh không biết gì về cái vụ anh người hầu này cả. Cậu có biết gì không, Chiyuki?"

"Tớ chịu, Reiji-kun. Có lẽ là ai đó được Kyouka-san thuê ấy mà"

Kyouka đang thành lập một công ti riêng cùng với Kaya. Anh chàng đó chắc là ai đó được Kyouka thuê trong lúc ấy. Về cơ bản, thì em ấy chỉ tuyển nữ từ trước đến nay, nhưng điều đó không có nghĩa là em ấy không tuyển nam.

"... Thế cơ à? Tôi nghe nói rằng cậu ta là người quen của Shirone-sama cơ?"

Shizufae nói với vẻ bối rối trên mặt.

"Shirone?"

Tôi càng trở nên bối rối hơn nữa. Tôi không biết là Shirone có quen với một người đàn ông đã kết hôn luôn đấy.

"Anh không biết về vụ đó và Shirone cũng chưa bao giờ kể cho bọn này về chuyện đó"

Reiji nói với vẻ hơi bất mãn.

Tôi cũng không biết gì về anh ta. Vì Shizufae đã nói rằng 'người quen' thì chắc là ai đó mà cô quen biết ở Thánh Cộng hòa Lenaria chăng? Ý tôi là, chúng tôi tới thế giới này chưa bao lâu và Thánh Cộng hòa Lenaria là nơi đầu tiên chúng tôi bị triệu hồi đến và đồng thời nó cũng cứ điểm của chúng tôi.

Ngay từ đầu thì, từ khi nào mà cổ quen với một anh chàng như thế nhỉ? Và lại còn là một người đã hết hôn nữa chứ?

"Shizufae-san cô có biết tên của anh ta không?"

Tôi thử hỏi Shizufae.

"Xin lỗi. Nhưng tôi chưa bao giờ hỏi tên anh ta cả... uhm..."

Tất cả bọn họ đều lắc đầu. Có vẻ là không có ai ở đây từng nghe qua tên của anh ta cả.

"Mà vì không ai biết tên anh ta, anh ta chắc chỉ là một gã Joey tầm thường thôi. Ngay từ đầu, tên đó dù sao cũng do Kyouka thuê cả mà"

Reiji nói thẳng.

Chắc là như Reiji nói rồi. Anh ta chắc hẳn là ai đó được Kyouka thuê về thôi.

Có lẽ là có hiểu lầm gì đó nên Shizufae mới bảo rằng anh ta là 'người quen' của Shirone.

"Vậy thì, chắc là thế rồi. Dù sao thì, bắt đầu cuộc họp thôi nào"

Tôi quyết định để chuyện về anh chàng này sang một bên.

"Vậy, để bắt đầu, tôi nghĩ là chúng ta cần phải bắt đầu tra hỏi từng người đã tham dự bữa tiệc đêm qua"

Khi tôi nhìn mọi người và nóií thế, Clasus và Decius nở một nụ cười cay đắng.

Bình thường thôi. Số lượng người tham dự bữa tiệc rõ ràng là quá lớn. Không phải là chúng tôi chỉ cần hỏi thăm vài người, mà là TẤT CẢ, bao gồm của bảo vệ lẫn diễn viên. Đó là lí do chúng tôi cần nhiều người nhất có thể.

"Mà, sẽ dễ dàng hơn nếu ta có vài cái đầu mối nào đó nhưng.... tôi nghĩ là ta có để những nam giới tham dự cho phía quân đội, tướng Clasus và Decius-dono. Shizufae và mọi người cùng với chúng tôi sẽ tra khảo phái nữ. Mọi người thấy sao?"

Đây là lí do chúng tôi nhờ đến sự giúp đỡ của nhóm Shizufae và chúng tôi đang thiếu người tra hỏi bên nữ.

"Để đó cho tôi!! Tôi sẽ tra khảo các cô-BUGYA!!" 

Shizufae thụi một phát vào bên sườn của Novis bằng cùi trỏ, ngăn không cho anh ta dứt câu.

"Tôi xin lỗi. Tôi sẽ đảm bảo ngăn thằng này tìm đến cái chết lần nữa..."

Shizufae xin lỗi chúng tôi thay cho Novis.

Nói mới nhớ, tôi suýt quên mất anh ta luôn. À thì, anh ta cũng chẳng có cơ hội để quậy nếu Shizufae vẫn canh chừng anh ta.... chắc là vậy.

"Ha~h. Vậy thì, chuyện đó đã xong và tiếp theo là..."

Khi tôi tính nói đến kế hoạch tiếp theo, có người bước vào thông báo rằng chúng tôi có thêm một người khách khác.

Tên người khách đó là Midas. Theo những gì tôi biết, anh ta là đoàn trưởng của một đoàn kịch. (TN: có vẻ giới tính của Midas là nam)

"Đoàn trưởng-Midas có lẽ đem đến vài thông tin về em gái của tôi. Cho tôi xin phép vì vấn đề này liên quan đến chính tôi"

Khi Decius tính đứng dậy, Reiji xen ngang.

"Chờ một chút. Chuyện này liên quan đến cô vũ công tên là Sienna phải không? Vì cô ấy cũng có mặt trong vụ việc đó, tôi nghĩ là ta cũng nên biết chuyện này"

Những lời của Reiji nhắc cho mọi người nhớ về điều đó.

Đúng vậy, cô ấy có biểu diễn trong lúc Karkinos tấn công. Đúng như mong đợi từ Reiji, có khả năng nhớ tên của một cô gái dù chỉ nhìn mặt mới có một lần.

Nhưng mà tôi phải hỏi cái người có liên quan đã.

"Cậu ta nói đúng đấy. Vậy thì, Decius-dono, anh có thể cho chúng tôi tham gia được không?"

Khi tôi hỏi anh ta. thì Decius gật đầu đồng ý.

"... Tôi hiểu rồi. Vậy thì lối này"

Decius đồng ý với yêu cầu của tôi, cùng với vẻ mặt hơi nhăn lại.

"Rất vui được gặp ngài, Anh hùng-sama. Tên tôi là Midas, đoán ttrưởng của đoàn kịch Tai Lừa"

Giọng của Midas... có hơi đặc biệt chút.

Giọng của anh ta khá lạ nếu so với đàn ông. Kể cả Reiji cũng nhau mày lại trước cái lạ trong chất giọng ấy.

"Reiji-dono và Chiyuki-dono, đoàn trưởng Midas là một tín đồ ngoan đạo của Nữ thần Ishtar-sama"

Thấy tôi tỏ vẻ bối rối, Decius giải thích.

"Aaah, hèn chi..."

Giờ tôi biết tại sao mình thấy khó chịu rồi.

Một nam tín đồ ngoan đạo của Nữ thần Tình Yêu và Sắc Đẹp, Ishtar, phải dâng thằng nhỏ cho nữ thần thông qua một nghi lễ quan trọng.

Sau khi dâng thằng nhỏ lên, nghi lễ đó vẫn tiếp tục với việc họ phải hát, nhảy, thực hiện  kiếm vũ với kiếm và khiên, và đánh trống suốt một đêm để cho thấy rằng họ trung thành với nữ thần.

Nói ngắn gọn, thằng cha tên Midas này đã tự nguyện thiến thằng em. Hay tôi nên nói rằng "Anh ta" được đối xử như một cô gái trong đạo Nữ thần Ishtar.

Và đó là bản chất của bầu không khi mà "anh ta" đem lại. Midas là một cô gái trong thân xác của một thằng đực.

"Có chuyện gì sao, đoàn trưởng Midas?"

Khi Decius hỏi vậy, Midas nói với vẻ mặt rắc rối.

"Decius-sama. Sự thật là, Sienna vẫn chưa về kể từ khi con bé đi ra ngoài đêm qua"

"SIENNA!!?'

Midas gật đầu.

"Tôi sẽ không nói gì nếu là những thành viên khác của đoàn kịch. Sienna luôn báo với tôi rằng con bé có thể sẽ về trễ. Con bé vẫn chưa về kể từ đêm qua đến giờ. Đó là lí do tôi đã bắt đầu đi tìm con bé khi nó không về từ sáng. Đó là lí do tôi nghĩ là mình nên nói lại cho Decius-dono chuyện này..."

Cánh đàn ông, trừ Decius, đều mang một biểu cảm khá là ba chấm trên mặt khi nghe Midas nói vậy.

"Con bé Sienna đó vẫn... chưa trở về... có khi nào..."

Sau khi suy nghĩ một hồi, Decius rút ra một thứ từ cái túi đằng sau lưng.

Đó là một món đồ dài và thon, được bọc trong vải.

"Cái đó là gì thế?"

"Đây là thứ mà con bé đưa cho tôi trước khi con bé đi và bảo là mở nó ra khi có chuyện xảy ra"

Decius trả lời Clasus.

"Anh có biết có gì bên trong đó không, Decius-dono?"

"Tôi không biết, thưa Chiyuki-dono. Sienna bảo tôi là tuyệt đối không được nhìn thứ bên trong nó trừ khi có chuyện... Nhưng, thứ này có thể có liên quan đến sự mất tích của Sienna. Giờ thì để xem bên trong nó là gì nào"

Do đó, Decius tháo miếng vải bọc với gương mặt rắc rối.

Và cái thứ được bọc trong miếng vải là một thanh sáo dài.

"CA-CÁI NÀY!!!"

Midas thốt lên một cách ngạc nhiên.

Ánh mắt của mọi người tập trung nhìn vào Midas.

"Có chuyện gì sao, Midas*?"

(TN*: ở đây bên Eng lại ghi là Decius thay vì Midas, nhưng vì nó sai ngữ cảnh nên t sửa thành vậy)

"Kh-Không, không có gì..."

Nhưng, mặt Midas thì tái mét đi cô nói thế.

(TN: từ khúc này đổi thành cô)

"Đây là một thanh sáo. Nhưng phần thu hút nhất của nó là nó có những dòng điêu khắc bên trên. Người có thể kiếm tra nó không, Chiyuki-dono?"

Decius đưa cho tôi thanh sáo.

Reiji , người ngồi kế bên tôi, cũng đang nhìn thanh sáo với ánh mắt tò mò.

"Chắc chắn, đây là dấu ấn của ma thuật sư"

Đúng như Reiji nói. Có một hình sao năm cánh, một khắc ấn của ma thuật sư, được khắc bên trên bề mặt của thanh sáo.

Hình sao năm cánh là thánh ấn của Totona, Nữ thần của Sách và Tri thức, đồng thời cũng là khắc ấn của hiệp hội ma thuật sư.

Nên là ma thuật sư trong thế giới này cũng dùng sao năm cánh như là khắc ấn của họ. Kể cả ở Nhật Bản, hình sao năm cánh là dấu ấn của lời nguyền hoặc ma thuật, chúng còn được gọi là Ấn Seimei.

Nhưng mà, cái được khắc trên thanh sáo này là một cái khác.

"Tớ nghĩ đây là một khắc ấn của ma thuật sư, Reiji-kun à. Theo hướng của dòng chữ, thì phần này là phần đầu"

Tôi lắc đầu và rồi xoay thanh sáo lại.

Thế là, hình sao nắm cánh đã trở thành sao năm cánh ngược.

"Sao năm cánh ngược... dấu ấn hình dê đen... của những kẻ tôn thờ quỷ vương"

(TN: rồi thế là Modes lại bị mang tiếng xấu oan ức)

Người thì thầm là ma thuật sư tên Madi. Dĩ nhiên cô ấy, một ma thuật sư, biết cái khắc ấn này rồi.

Tôi cũng đồng tình với cô.

Hình ngôi sao năm cánh, hay còn được gọi là khắc ấn đầu dê đen, là khắc ấn của tà thần, Loughas Satanakia, một thuộc hạ trực tiếp dưới quyền quỷ vương.

(TN: xem ông Loughas trước giờ toàn ở mode hiền hòa vậy thôi, chứ ổng có số má lắm đấy)

Mặc dù chính bản thân hắn ta không xuất hiện khi chúng tôi xâm lược Nargol, chúng tôi đã đánh nhau với dàn thuộc hạ của hắn, những con quỷ hạ cấp cầm cờ có khắc ấn này.

Thêm nữa, không chỉ có những kẻ tôn thờ tên tà thần đó, mà còn có nhiều tín đồ thờ ma vương trong số nhân loại cũng dùng khắc ấn này. Nói ngắn, kẻ dùng khắc ấn này chỉ có thể là tín đồ của quỷ vương mà thôi.

"KHÔNG THỂ NÀO!! TẠI SAO SIENNA LẠI CÓ CÁI THỨ NÀY!??"

Decius lớn giọng khi anh ta đứng bật dậy khỏi ghế.

"Bình tĩnh đã Decius-dono. Người có thể giải thích đây là sao cho chúng tôi không... Chiyuki-dono?"

Clasus yêu cầu một lời giải thích từ tôi.

"Tôi cảm thấy có một dòng ma lực trong thanh sáo này. Ngoài ra, cái này có vẻ là công cụ có tác dụng điều khiển một thứ gì đó... Có khả năng là, nó có  thể điều khiển lũ Karkinos bằng thanh sáo này trong bữa tiệc đêm qua"

.Sau khi tôi kiểm tra bằng ma thuật dò ma lực và giải thích những gì tôi vừa tìm được cho moị người, họ đều có vẻ mặt ngạc nhiên trên mặt.

"Làm sao mà em gái của Decius-dono lại có được thứ này? Có khi nào con bé là thủ phạm đứng sau vụ việc đêm qua không?"

"THƯA TƯỚNG CLASUS!!! SIENNA KHÔNG PHẢI LÀ THỦ PHẠM!!!"

Decius phản bác lời của Clasus ngay lập tức.

"Tôi đồng tình với anh ta. Nếu cô ấy thực sự là thủ phạm, thì không đời nào mà cô để cho anh trai, một Hiệp sĩ Luật Lệ, giữ một món đồ quan trọng thế này cả. Có thể là cô đã tìm thấy nó ở đó và đưa lại cho anh trai mình thôi"

Reiji có chung ý kiến với Decius.

Cái thói suy đoán của Reiji chỉ ngang tài ngang sức với vị thám tử tài ba nào đó chỉ khi là để bảo vệ gái mà thôi.

"Vẫn còn quá sớm để kết luận rằng cô có phải là thủ phạm hay không, nhưng tôi nghĩ là cô ấy chính là chìa khóa liên quan đến vụ Karkinos. Ngoài thanh sáo này ra, có khi nào cái gã đóng vai Satyr chính là thủ phạm của vụ việc lần này không?"

Tôi nhìn thanh sáo.

Thanh sáo này là một trong những manh mối liên quan đến vụ của Karkinos. Vì người chơi cần phải phồng má lên khi thổi, mặt họ chắc trông phải hài lắm.

Do đó, có rất nhiều quý tộc chọn cách chơi đàn hạc như là một thú vui nho nhỏ. Đó là lí do tại sao đa số người chơi sáo đều là những người đi biểu diễn.

Và những người chơi nhạc cụ được nói đến là không ai khác ngoài những người đã biểu diễn trong bữa tiệc đêm qua.

Có khi nào thanh sáo đã được dùng trong sự cố đó không?

"Đúng vậy.. các Satyr có chơi sáo trong sự cố đó"

Clasus cũng củng cố dự đoán đó.

"Nếu tôi không nhầm, thì người đóng vai Satyr trong lần đó là..."

Tôi nhìn Midas. Tôi nhớ rằng Sienna có nói rằng người đóng vai Satyr là một thành viên của đoàn kịch của Midas.

"...Người đóng vai Satyr là một thành viên của đoàn kịch chúng tôi..."

Midas nói một cách bất lực.

"Tôi hiểu rồi, cô ấy đã phát hiện được thủ phạm thổi thanh sáo này. Nhưng cô đã cố tự thân giải quyết vụ việc để bảo vệ đoàn kịch. Và để lại thanh sáo này phòng trường hợp có chuyện gì đó xảy ra với cô, đúng không?"

Reiji suy luận.

"VẬY THÌ, SIENNA ĐANG GẶP NGUY HIỂM LÚC NÀY!!! TA CẦN PHẢI NHANH CHÓNG GIẢI CỨU CON BÉ!!!"

"Bình tĩnh lại đi, Decius-dono. Vẫn còn quá sớm để kết luận rằng cô ấy đang gặp nguy hiểm"

Tôi hiểu cái cảm giác của anh ta vì tôi cũng vậy thôi. Tôi không thể giữ cái đầu lạnh khi biết rằng đồng đội mình đang gặp nguy hiểm. Nhưng mà, chúng tôi không thể mất bình tĩnh ngay lúc này được"

"Đoàn trưởng Midas. Anh có thể cấp quyền điều tra đoàn kịch của ông cho chúng tôi được không?"

Tôi hỏi Midas.

"Chắc chắn rồi... tôi không nghĩ là mình còn lựa chọn nào khác"

Midas chấp nhận yêu cầu của tôi.

"Tôi nghĩ là ta không cần phải tra hỏi từng người một nữa. Mặc dù tôi cảm thấy có lỗi với Decius, đây là chuyện tốt khi ta có thể cắt giảm thời gian mà phải dùng để tra hỏi những người tham gia"