Trans: Sinhsieusao

Edit: OVer_NIT

~~~~~~~~~~~~

Ta quay bước trở về chỗ ngồi.

Đám nữ sinh của Fanunion, với biểu cảm ngất ngây say đắm, lại đang bắt đầu hò hét.

"Woaaaa, quả nhiên ngài là tuyệt vời nhất, Arnos-sama! "

"Ừa ừa, lúc cần ngài ra tay là ngài sẽ có mặt! Ôi, em nguyện sẽ theo ngài suốt đời!!"

"Cả em nữaaaaa!!! À mà khoan, là viện trưởng nhỉ, cái người đó đó? Người giỏi nhất Học viện anh hùng, rồi còn là giáo viên phụ trách lớp chọn [Jerga Kanon] nữa mà đúng không? Ấy thế mà về ma pháp của anh hùng lại không hiểu biết bằng học sinh của Học viện Quỷ vương chúng ta, như thế thì lại toang, quá toang rồi"

"Arnos-sama hình như đã hơi quá tay thì phải, đám học viên bên kia giờ lại trông đáng thương quá đi à. Chắc hẳn là do chưa quen với mùi hành của Arnos-sama đây mà."

"Arnos-sama, ngài trở thành S từ bao giờ vậy!?" [note22054] 

"Làm sao đây! Tớ vừa nhận ra một chuyện quá ư là kinh khủng!

"....Ê, nghĩ kiểu gì thì cũng chỉ có linh cảm xấu về chuyện này, mà thôi vẫn cứ hỏi. Là cái gì nào? "

"Này nhé, ma kiếm căn bản là được dành cho con trai đúng không. Nó từng là một đặc tính của ma kiếm cơ mà"

"........À, là cái ý nghĩa ấy của ma kiếm à….."

"Vậy, còn thánh kiếm? "

"........!? Arnos-sama thuộc trường phái song kiếm!" [note22055] 

Kyaaaaaa, đám học viên bên phía Học viện anh hùng nhìn đám fangirl hò hét ầm ĩ, phần thì trưng ra cái biểu cảm kiểu tôi là đâu đây là ai, nửa còn lại thì làm gương mặt tuy đếch hiểu tụi nó nói cái gì nhưng vẫn cảm thấy bị sỉ nhục.

"Có chút bất ngờ đấy"

Ledriano lại lấy ngón trỏ nâng gọng kính.

"Tuy nhiên nhờ vậy mà tôi đã ngộ ra một điều. Vốn tri thức hiểu biết sâu rộng về vạn vật, tinh thông hàng loạt ma pháp cấp cao ,lượng ma lực khổng lồ đến vô lý, rồi đến cả ma pháp chỉ anh hùng mới sử dụng được cũng bị làm lệch đi quỹ đạo thông thường vốn có của nó." [note22056] 

Đằng sau tấm mắt kính, sâu trong con ngươi hắn ta phát ra thứ ánh sáng lạnh lẽo, lời lẽ giọng điệu của Ledriano ngập tràn sự tự tin.

"Arnos Voldigod, cậu chính là chuyển sinh của Bạo nghịch Quỷ vương nhỉ."

Sau khi vừa nói hết câu, lần này đến lượt bên phía quỷ tộc đồng loạt bật cười.

"Puhahaha. Thằng đó nói cái khỉ gì thế? Bị Arnos dễ dàng giải quyết ngọt xớt mất câu hỏi, rồi chứng kiến tí sức mạnh của hắn mà đã kinh sợ đến mức nói ra những lời ngu ngốc đến vậy sao." [note22058] 

"Ờ, phải đấy, đến cả bạch phục với hắc phục cũng không phân biệt được hay sao. Có mắt không vậy hả, xấu hổ chưa kìa."

"Thôi thôi. Học viện anh hùng mà, Quỷ vương là tồn tại thế nào có khi chúng còn không biết lấy một chữ." [note22059] 

"Bỏ cái thói tỏ ra ta đây biết tuốt đi nhé"

"Dù có mạnh cỡ nào thì ma pháp của Arnos cũng không có lấy một chút sự thuần khiết nào trong đấy cả. Mà có nói thế cũng chả hiểu ha, con người." [note22060] 

Tự dưng bị chửi tới tấp, khuôn mặt Ledriano không khỏi toát lên vẻ hoài nghi. Hắn không thể hiểu tại sao suy đoán của mình lại bị sai ngay từ cái căn bản.

"Nếu nói cậu ta không phải Bạo nghịch Quỷ vương, vậy thì là ai được cơ chứ?"

Ledriano truy cứu lại với giọng điệu sắc bén.

Tuy nhiên câu hỏi ấy cũng bị đám hoàng tộc phái cười nhạo không thôi.

"Ledriano-kun, nhỉ? "

Học viên năm ba, Revest là kẻ lên tiếng.

"Có vẻ như cậu có hiểu biết ít nhiều về ma pháp của quỷ tộc, tuy nhiên ,liệu cậu có hiểu được phù hiệu trên đồng phục học viên của Học viện quỷ vương thể hiện điều gì không? "

"Tất nhiên là có rồi. Tính phù hợp với dòng máu ma hoàng cũng như kết quả của đợt đo khám ma lực hồi đầu nhập học. Hình dáng chắc chắn là một hình đa giác, hoặc là một ngôi sao, thể hiện sự ưu tú xuất sắc"

"Heh. Chắc chắn là một đa giác hoặc ngôi sao à. Thế thì phù hiệu của Arnos-kun là gì kia nhỉ? "

Ledriano đưa mắt nhìn phù hiệu đính trên đồng phục của ta.

Và đó dĩ nhiên không phải là một đa giác, càng không phải là một ngôi sao.

".....Thập tự ấn….. Làm gì có thông tin về….? "

"Ledriano-kun. Đó là dấu ấn của kẻ không phù hợp đấy. Tồn tại sai khác xa nhất với Bạo nghịch quỷ vương, kẻ không phù hợp đầu tiên kể từ lúc thành lập Học viện quỷ vương tới giờ là Arnos-kun đấy. Nói cậu ta là Quỷ vương ở Dilhayd là bị cười vào mặt rồi đấy"

Tiếp sau Revest là đám hoàng tộc phái.

"Phải đấy phải đấy. Cơ mà điều đó cũng đồng nghĩa với việc thầy viện trưởng đáng kính của các cậu, đến cả học sinh thi rớt của bọn này còn ăn không lại đấy." [note22062] 

"Đúng thật là, rốt cuộc thì thực lực của Học viện anh hùng cũng chỉ đến mức độ này thôi." [note22063] 

"Thua cả kẻ không phù hợp, rồi nhầm lẫn với Quỷ vương. Thử hỏi trên thế gian này còn gì xấu hổ hơn thế nữa chứ"

"Thằng như Arnos thì chả ai trong số bọn này công nhận nó đâu"

Lúc này đã bị thái độ của lũ anh hùng làm cho nóng mắt rồi. Giờ lại thêm quả phán đoán ta là Bạo nghịch Quỷ vương, thành ra lũ hoàng tộc mới điên lên như vậy đây.

"...Mang ngần ấy sức mạnh trong mình mà lại là kẻ không phù hợp hay sao…..? Nếu thế thì những học viên khác còn ở mức độ nào nữa……? "

Ledriano rùng mình nuốt từng ngụm nước bọt.

Hoàn cảnh cũng như không khí bao bọc ta và bè lũ hoàng tộc phái có vẻ như như đã thành thường thức trong khoảng thời gian 2 tháng sau khi ta chuyển sinh. Học viện anh hùng chỉ biết nhìn vào phần nổi của tảng băng chìm như thế thì khó nắm bắt chuyện là phải thôi, xem ra chưa có điều tra kĩ rồi.

"Ch…. Bọn này, không phải chỉ đang bịp bợm thôi sao…? "

Giọng lầm bầm đến từ phía Laos.

Tuy nhiên Ledriano lại lắc đầu.

"Bạo nghịch Quỷ vương là tồn tại cao quý đến mức mà ở Dilhayd mở miệng nhắc tên thôi người ta cũng phải lưỡng lự. Dù có là đóng kịch đi chăng nữa thì những lời nói phỉ báng thế này, rồi còn cả gắn mác kẻ không phù hợp nữa, mọi chuyện đều quá vô lý..."

"Thế thì đã sao nào? Không lẽ như chúng nói, với vốn tri thức ma pháp cả đời của Diego-sensei mà đến cả tên không phù hợp kia cũng đấu không lại à?"

"Bình tĩnh đi Laos. Chỉ mới có một lần mà thôi, chưa nói lên được điều gì đâu."

"Bình tĩnh thế quái nào được! Có phải là ma pháp bình thường đâu! Là ma pháp của anh hùng, của anh hùng đấy! "

Laos đứng dậy, quay sang đối mặt với ta, hùng hồn lên tiếng.

"Này, mày. Arnos Voldigod. Mày là Bạo nghịch Quỷ vương đúng không? "

"Đúng thế."

"Cái…. "

Thấy ta thừa nhận quá dễ dàng, Laos đâm ra lại càng nâng cao cảnh giác.

"Thôi thì đằng nào cũng vậy rồi, để ta cho các ngươi biết thêm một điều. Tên của Bạo nghịch Quỷ vương là Arnos Voldigod. Sổ sách lịch sử với sách giáo khoa đều sai bét cả rồi, hãy viết lại hết đi."

"....Cái… gì cơ…? "

Quả nhiên, cái tên Avos Dirhevia kia đã được truyền lại cho nhiều thế hệ học viên nơi đây là điều không thể bàn cãi.

Laos hoang mang, không biết phải nghĩ làm sao mới đúng.

"Này này, nhìn thằng kia xem. Trông hắn như sắp sửa tin vào lời bốc phét nghe đến phát chán kia của thằng Arnos kìa"

"Học rộng biết nhiều là thế này đây sao. Đừng có mà tin vào nó đấy, mấy lời của kẻ không phù hợp không bao giờ đáng tin cả."

"Với cả ngay từ đầu nó còn chẳng phải hoàng tộc hay gì. Không được kế thừa nguyên vẹn dòng máu của Thủy tổ thì làm quái gì có chuyện nó lại là Bạo nghịch Quỷ vương chuyển sinh được"

Những câu chế giễu nhạo báng cứ thế phun ra từ đám hoàng tộc phái.

"Fumu. Maa~, ngươi cũng đừng để ý tới mấy điều bọn này nói làm gì. Ta cũng chẳng được công nhận là Bạo nghịch Quỷ vương, thật là rắc rối lắm."

Laos nhíu lông mày, mặt như muốn nói 'làm sao lại có chuyện đó được'.

"....Ch… Cái khỉ gì vậy cơ chứ… Chẳng thể nào hiểu nổi….!"

Fumu. Cả lũ đều không biết một tí ti gì, tự tiện suy đoán rồi cũng tự tiện quyết định lấy mọi việc, để rồi bỏ lỡ đi sự thật rành rành đang ở ngay bên cạnh mình.

À mà không, nếu ngẫm lại một tí, có thể nói bọn chúng là mẫu vật triển lãm khá thú vị và hài hước đấy chứ. [note22064] 

"Nào nào! Mọi người, không ồn ào nữa! "

Menou đập tay vào nhau, ổn định lại đám học sinh thích gì nói đó nãy giờ.

"Diego-sensei. Câu Ma Vật Hoá <Nedora> ban nãy sẽ tính vào câu hỏi của bên này, nên là tiếp theo đến lượt ra đề từ bên đó nhỉ."

"À, ừ. Phải rồi nhỉ."

Diego đánh mắt nhìn muốn, chọn xem ai sẽ là người ra câu hỏi kế tiếp.

"Fumu. Thật là trông đợi vào câu hỏi tới thật đấy. Lần này thì đừng có mà nhầm lẫn đáp án như khi nãy nữa nhé."

Nghe câu đó, Diego đanh mặt lại.

"Arnos-kun, nói thế là không được đâu đấy. Diego-sensei chẳng qua lúc nãy chỉ nhầm nhọt chút xíu thôi. Viện trưởng Học viện anh hùng sao có thể nhầm lẫn ma pháp của anh hùng cơ chứ. Nhỉ, sensei?" [note22065] 

Menou quay sang nói với Diego, cái này chắc hẳn là để trả đũa cho vụ lúc nãy đây mà.

Cũng khá phết đấy chứ.

"Ê hèm. Thời gian dự kiến có chút sai lệch mất rồi. Dù rất muốn tiếp tục tiết giải trí giao lưu này nhưng có lẽ nên chuyển qua phần khác thì tốt hơn nhỉ."

Trong lúc chưa bị lòi ra thêm sự bêu rếu yếu điểm nào nữa thì quyết định lảng đi à.

"Ểh—, Học viện anh hùng định bỏ chạy sao—?"

"Phải đấy phải đấy, mãi mới vui lên được một tí mà."

"Bây giờ thì tỉ lệ trả lời đúng đang hoà nhau còn gì. Chơi bẩn quá đấy. Sợ rằng nếu mà tiếp tục thì sẽ phải nhận thua chứ gì"

"Đại khái là đến cả viện trưởng của bên đó mà cũng sai đáp án nên chắc cú là có làm thế nào cũng đều thua mà thôi."

Ta có nên nói là thật không hổ danh đồng bào quỷ tộc nhà mình không nhỉ.

Cách chúng khuấy động bầu không khí phải nói là quá thẳng thừng đi.

".....Nói lời xằng bậy. Nếu mà cứ thích xoáy vào chuyện đó thì cứ coi như học viện bên ta thua đi"

Heine thấy vậy, lên tiếng phản đối.

"Sensei. Em cũng muốn tiếp tục thêm một chút nữa. Phải lấy lại chút sĩ diện cho Học viện anh hùng mới được chứ."

Deigo xuống khỏi bục giảng, bước từng bước chắc nịch về phía chỗ ngồi của Heine.

Đến nơi, lão nhỏ tiếng khiển trách hắn ta.

"Còn định làm bẽ mặt ta trước lũ quỷ tộc nữa hay sao…!"

Heine bối rối không biết phải đáp lại thế nào.

Diego quay bước đi, Heine chỉ biết nhún vai từ bỏ.

"Trở lại tiết học."

Diego nói với một giọng trầm, như muốn cố xua đi chuyện đáng xấu hổ kia.

Kuhaha. Cái gì vậy không biết.

Đám Heine thấp cổ bé hỏng đến nỗi ta cảm thấy đáng thương cho chúng.

Nếu đặt lên bàn cân mà so sánh với cảnh này thì Emilia vẫn còn ra dáng giáo viên hơn nhiều nhỉ.

----------------------------

Tác note:

Bị Arnos-sama khè cho đến mức các anh hùng hoang mang một cách đáng thương luôn….

NIT:

Ủa, v kèo cá cược đâu r, hổng lẽ giờ lại đi đánh -_-

Cơ mà sau chương này t lại luốn tụi a hùng khịa thêm nữa đi, chứ như này lại chướng tai gai mắt vl

Rồi, mọi người đọc truyện vui vẻ nhá, chương này ra hơi sớm, để r xem ai tem đc đây :))

Nhớ cmt và cày view nhiệt tình nha quý vị, sẵn tiện ai đang muốn đọc overlord vol 14 thì sang đọc bản dịch  raw xịn của bác trans kìa. Cơ mà chạy overlord cứ chhayj, nhưng bác ấy k bỏ rơi bộ này đâu nha, mọi người cứ yên tâm :))

T4R

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bản dịch chính chủ được up duy nhất tại link: https://ln.hako.re/truyen/3601-maou-gakuin-no-futekigousha