Trans: Sinhsieusao

Edit: OVer_NIT

~~~~~~~~~~~~

"Vậy bây giờ, bài thi đối kháng học viện, lớp tuyển [Jerga Kanon] trực thuộc Học viện anh hùng đối đầu với đội Revest bên phía Học viện quỷ vương chính thức được bắt đầu. Hãy đường đường chính chính chiến đấu sao cho không làm vấy bẩn thanh danh và niềm tự hào của tổ tiên"

Diego thông báo tín hiệu bắt đầu bài thi.

Bọn ta đứng ở ven hồ, đang dùng Viễn Cách Thấu Thị <Lim neto> để quan sát diễn biến của trận đấu dưới mặt nước. Con chim cắt được phía Học viện anh hùng điều khiển đang bơi giữa dòng nước mà tựa như bay, hình ảnh từ đôi mắt nhỏ bé kia bao quát được truyền đến chỗ bọn ta thông qua  Viễn cách thấu thị.

"Xin lỗi nhé Arnos-kun."

Menou đến cạnh ta, mở lời.

"Chuyện gì? "

"Thì là Revest-kun ấy. Không ưa cậu rồi là các thứ khác nữa, cách nói có hơi khó nghe."

"Gì chứ, mấy đạo lí của đám hoàng tộc phái như vậy cũng đâu phải là lần đầu ta nghe đâu"

Menou tỏ ra cảm thấy có chút áy náy.

"Bản chất của Revest-kun thực ra là một đứa trẻ rất ngoan. Chẳng qua, em ấy là đứa ôm ấp lòng tôn kính với Bạo nghịch Quỷ vương hơn bất cứ ai, hết mực tự hào vì bản thân mang trong mình dòng máu của ngài ấy."

Menou vừa nhìn hình ảnh truyền về từ Viễn Cách Thấu Thị truyền về vừa nói chuyện.

"Thực lực của Revest-kun hiện giờ là đủ để cạnh tranh vị trí thủ khoa của năm 3. Tuy nhiên hồi mới nhập học em ấy đã bị ở lại lớp đó. Quân Đội Quỷ Vương<Guys> thì không triển khai được, bởi thế mà vị trí trưởng nhóm cũng không làm được luôn"

"Cái này bất ngờ đấy."

"Chẳng thể nào tin nổi chuyện đó đúng không, nhưng đó đều là sự thực cả đấy. Bản tính của Revest-kun thì không ưa gì mấy chuyện tranh đua đấu đá đâu. Thế nên những ma pháp để chiến đấu như ma pháp Quân đội Quỷ vương hay ma pháp công kích, tận sâu đâu đó trong con tim thằng bé luôn cự tuyệt nó."

"Chẳng giống quỷ tộc chút nào."

"Cũng có thể nói là như vậy. Hồi trước em ấy thực sự ghét vị Quỷ vương đạt tới tận cùng của sự tàn bạo được người người tôn kính. Cả việc mình kế thừa dòng máu đó chắc cũng là điều nó không thể nào chấp nhận được."

Khổ sở thật.

Tổ tiên có thế nào, dòng máu chảy trong huyết mạch có ra sao thì bản thân vẫn cứ là bản thân mà, bận tâm điều đó làm chi cho mệt óc.

Mâ~, ở thời đại này thì chỉ việc suy nghĩ như thế thôi chắc cũng chẳng dễ dàng gì.

"Cái gì đã khiến hắn thay đổi? "

Nhớ lại việc đó, gương mặt Menou hiện rõ vẻ hoài niệm.

"Hồi thằng bé lên năm 2, tôi có phụ trách tiết dạy Quân Đội Quỷ Vương cho lớp của nó. Thằng bé đến thẳng chỗ tôi, nói là thật sự không thích mấy ma pháp dùng cho đấu đá và làm tổn thương nhau thế này, rồi nó còn muốn nghỉ học nữa."

Tiết học ở Học viện Quỷ vương thiên về hướng dạy cách chiến đấu mà.

Một kẻ ghét đánh nhau thì đúng là không thuộc về nơi đây rồi.

"Đối diện với những lời thật lòng ấy, cô đã nói thế này. Rằng Quân đội Quỷ vương là ma pháp quân đội, đúng thật là nó được tạo ra nhằm mục đích chiến đấu. Tuy nhiên, tổ tiên chúng ta chắc chắn là vì mục đích hộ vệ quỷ tộc nên mới sáng tạo ra nó. Nếu không thì người mà tính mạng bị biết bao nhiêu kẻ hăm he tước đoạt lấy như Bạo nghịch Quỷ vương đã chẳng cần nhận lấy rủi ro mà làm ra cái ma pháp đi chia sẻ ma lực cho thuộc hạ như thế rồi"”

Hoh.

"Điều đó được ghi trong sách vở à?"

"Dạy toàn điều có trong sách thì cần gì đến giáo viên nữa, đúng không."

Thuyết phục đấy. Ăn nói ra dáng giáo viên thực thụ đấy chứ.

"Arnos-kun không nghĩ vậy sao?"

"Chà, ta cũng không biết"

Nghe thấy thế, Misha quay sang nhìn về phía ta.

Cái nhìn tựa như xuyên thấu tâm can, cô khẽ cười.

“Dẫu cho có không thích chiến đấu đi nữa, nhưng đến lúc cần bảo vệ một thứ gì đó, sức mạnh là thứ không thể thiếu được. Rất có thể tổ tiên cũng không hề thích phải chiến đấu một chút nào, tôi chỉ nói với thằng bé như vậy mà thôi. Lúc đó ánh sáng của đảng như chiếu qua tim thằng bé vậy. Thằng bé bắt đầu tôn kính Bạo nghịch Quỷ vương, rồi từ căm ghét mà chuyển sang hết mực tự hào với dòng máu đang chảy trong mình nữa”

“Thế rồi sau đó hắn đi quá trớn và trở thành người trong hoàng tộc phái luôn à?”

Menou mỉm cười khổ sở.

“Thì cũng có chút hơi lố so với người bình thường, dù sao thì Bạo nghịch Quỷ vương thực sự là một tồn tại đặc biệt đối với thằng bé mà”

Thế nên hắn mới không ưa nổi kẻ tự xưng là Bạo nghịch Quỷ vương ta đây hơn mức bình thường à.

Chắc hắn cũng rất kính trọng cả vị ân sư đã soi đường mở lối cho mình khi ấy nữa nhỉ.

Vì lẽ đó, cho dù phải khúm núm trước một kẻ chẳng khác gì cái gai trong mắt như ta, hắn cũng muốn thực hiện nguyện vọng của cô giáo mình cơ mà.

“Hãy nhìn cho kỹ đi nhé. Học sinh đáng tự hào của cô đó. Chắc chắn nó sẽ chiến thắng trở về thôi.” [note22389]

Menou cười nói niềm nở.

Dựa theo hình ảnh truyền về từ Viễn Cách Thấu Thị thì có vẻ cả hai bên cũng sắp bắt đầu di chuyển rồi.

Jerga Kanon lấy căn cứ tại khu đô thị cổ dưới nước, nơi có nhiều thần điện và các tòa kiến trúc phụ cận khác làm cứ điểm, còn phía đội Revest thì chọn một cái hang có nhiều vách đá dựng đứng ở gần để tập trung quân số.

Vì cả hai bên đều đang sử dụng ma pháp Hoạt Động Dưới Nước <Koko> , thành ra chừng nào ma lực chưa cạn kiệt thì không cần phải lo lắng về việc chết đuối hay nghẹt thở gì cả.

“Revest-sama, mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi ạ!”

Thuộc hạ của hắn ta nói với một giọng kiên quyết chắc nịch.

Không biết là do gia thế của Revest hay do bản thân hắn có thực lực mà tất cả thành viên trong đội đều nói chuyện với hắn rất kính cẩn.

Hoặc đây là do thành quả nỗ lực của việc từ học sinh đúp lớp đã vươn tới được vị trí hạt giống thủ khoa của cả khóa cũng nên.

“Làm đi!”

“Vâng!”

Đầu tiên, theo như kế hoạch đã định, Revest dựng lên Lâu đài Quỷ vương cho quân đội của mình.

Một lâu đài thon cao, trông cứ như một tòa tháp vậy. Dòng nước bất ngờ bị cản trở, hình thành hững dòng thủy lưu chảy xiết cực kì dữ dội quấn thành từng vòng xoáy quanh lâu đài, tạo thành một rào chắn nước ngăn cản kẻ nào muốn xâm nhập vào trong.

Bởi biến đổi thành dòng thủy lưu chảy xiết, những con cá nhỏ cũng như các mỏm đá bị cuốn trôi, nuốt trọn vào trong dòng xoáy, từng mảnh từng mảnh bị cắt xé nát vụn.

Có vẻ như địa thế nơi đây còn có cả công dụng cường hoá ma pháp thuộc tính nước nữa. Có thể đổ một đống ma lực vào mà xây lên được quỷ vương thành với vòng xoáy nước dữ dội bao bọc như thế kia chỉ với hai người, Trúc thành chủ <Gardian> bên đội Revest cũng có tài đấy.[note22390]

“…Một toà Lâu đài Quỷ vương thật đẹp”

Nhìn nó thông qua Viễn Cách Thấu Thị <Lim Neto>, Misha lẩm bẩm thốt lên.

“Mang danh năm 3 cũng không phải để trang trí nhỉ. Tòa lâu đài đó quả thực năm nhất không thể nào dựng lên được”

Misha nghiêng đầu khó hiểu.

“Tất nhiên là không tính Misha rồi.” [note22391]

Cô nàng gật đầu.

“Chú thuật sư <Shaman>, đầu tiên hãy thực hiện việc trinh sát. Điểm khác biệt lớn nhất giữa Quân binh anh hùng<Asura> và Quân đội Quỷ vương<Guys> của chúng ta là ngoài Anh hùng<Brave> còn có cả Hiền giả<Wiseman> nữa. Đám đó tuy không thể xây dựng căn cứ như Lâu đài Quỷ vương được, nhưng thay vào đó chúng có thể sử dụng những ma pháp hỗ trợ cực kì đặc biệt”

Fumu. Quả là năm 3, cũng có kha khá hiểu biết về Quân binh anh hùng rồi đấy chứ.

Đội của Revest có 3 Chú thuật sư. Một người bắt đầu phân tán ma lực để dò tìm cũng như xác định vị trí của nhóm Học viện anh hùng. Một người dùng ma nhãn để thăm dò xem có nguồn ma lực đột biến hoặc kỳ lạ nào không. Người còn lại dùng ma pháp thao túng đám cá trong hồ để thăm dò động tĩnh của kẻ địch.

Hẳn là họ đang dốc lực tìm kiếm vị trí của Hiền giả.

Căn bản thì Quân binh anh hùng là ma pháp dồn tất cả tài nguyên của đồng đội cho Anh hùng, ví dụ như Ma đạo sĩ thì buff ma pháp công kích, còn Trị liệu sư thì buff ma pháp hồi phục.

Nhưng thay vào đó thì chúng phải chịu một số hạn chế hoặc bất lợi nhất định.

Tuy nhiên Hiền giả thì lại khác, chúng có thể sử dụng ma lực của tất cả những người đang chịu ảnh hưởng của Quân binh anh hùng để triển khai ma pháp hỗ trợ lên tất cả.

Có Hiền giả trong team thì tất cả đám anh hùng kia sẽ được buff hết. Vì thế việc vô hiệu hóa tất cả Hiền giả được liệt vào ưu tiên hàng đầu khi đối đầu với Quân binh anh hùng.

“Revest-sama.”

Đám chú thuật sư gọi hắn.

“Có gì đó rất lạ. Tôi không thể sử dụng ma pháp để điều khiển lũ cá”

“Bên này cũng vậy. Ma pháp cảm ứng khoanh vùng cứ bị đứt đoạn liên tục”

“Ma nhãn của tôi cũng chung cảnh ngộ. Tôi không thể thấy bất cứ phản ứng ma lực nào từ phía bên kia”

Nói chung là không trinh sát được tí nào hết.

Revest trầm tư suy nghĩ.

“Có khả năng là do phản ma pháp đang gây nhiễu sóng ma lực”

“Ma kiếm sĩ <Cavalier>, Chú thuật sư <Shaman> và cả Trị liệu sư < Therapist > hãy ra ngoài trinh sát. Tránh giao chiến hết sức có thể. Nếu cảm thấy bất cứ điểm lạ thường nào lập tức báo cáo lại cho tôi bằng Thần Giao Cách Cảm.”

“Tuân lệnh.”

Ba tiểu đội, gồm tất cả chín người rời khỏi Quỷ vương thành.

Cả ba đội đi theo những tuyến đường khác nhau và hướng đến khu đô thị dưới nước, nơi đặt cứ điểm của bọn Jerga Kanon.

Cả đám thận trọng tiến gần về hang ổ kẻ địch.

“Con thiêu thân lao vào ánh lửa của mùa hè.” [note22392]

Laos bất ngờ xuất hiện trước mặt nhóm đi vào đô thị nước từ lối chính diện.

“Revest-sama, xuất hiện rồi. Là Anh hùng!”

Chú thuật sư sử dụng Thần Giao Cách Cảm truyền tin về.

Tuy nhiên, không có hồi âm.

“Revest-sama? Revest-sama…..!?”

Có gọi bao nhiêu lần đi chăng nữa cũng không thấy ai trả lời.

Thần Giao Cách Cảm đã hoàn toàn bị chặn.

“Haizzz. Có biết vì sao Thần Giao Cách Cảm lại không xài được không?”

Từ nắm đấm của Laos, ánh sáng lập lòe của ngọn lửa thiêng tỏa ra.

Mặc dù cả bọn vẫn đang ở dưới nước, ngọn lửa vẫn cháy sáng rực rỡ.

“Bọn tôi sẽ câu kéo thời gian. Cậu mau trở về Quỷ vương thành đi!”

Ma kiếm sĩ định rút ma kiếm ra khỏi bao.

Thế nhưng, hắn đã không rút được.

“Cái, gì……?”

Lợi dụng sơ hở trong chớp mắt ấy, Laos áp sát lại gần tên Ma kiếm sĩ.

“Ora ora ora!”

“Chết r--”

Nắm đấm của Laos đâm thẳng vào phần ngực của tên Ma kiếm sĩ.

Bao trùm bởi ánh sáng của lửa thiêng, hắn nằm xuống luôn tại trận.

“Khốn…!”

Trị liệu sư thấy vậy ngay lập tức niệm Kháng Ma Trị Dũ <Enshell>.

Tuy nhiên ngay khi vẽ vòng ma pháp lên, nó biến mất vào trong hư vô.

“.......Không lẽ……..?”

“Cuối cùng cũng nhận ra rồi hả, rằng ma lực của bọn mày đang bị suy yếu” [note22393]

Laos tiến đến gần. Trị liệu sư định rút về giữ khoảng cách với hắn thì, đôi chân của gã chậm chạp đến mức nhìn như nó còn chẳng di chuyển được.”

“Không chỉ có ma lực không đâu mà cả năng lực thể chất nữa. Bây giờ sức mạnh của chúng mày còn thấp hơn cả một con người yếu ớt nữa đấy!”

Ngọn lửa bao trùm lấy Trị liệu sư, Chú thuật sư cũng bị hạ ngay sau đó.

“Haizz. Chẳng có tí gì gọi là chiến đấu cả. Thế này thì chẳng cần phải rút đến thánh kiếm nữa”

Laos bắt đầu niệm Thần Giao Cách Cảm.

“Heine, Ledriano, bên này xong rồi đấy”

“Tôi cũng hạ gục kẻ địch rồi”

“Đây cũng dọn dẹp xong rồi. Vậy là đối phương đã mất đi con mắt của mình. Chúng ta tiến hành tấn công Quỷ vương thành thôi”

Laos rời khỏi đô thị dưới nước, hướng thẳng đến căn cứ địa của bên phía Học viện quỷ vương.

“Lạ thật đấy…………”

Quan sát qua Thần Giao Cách Cảm, Menou lầm bầm.

"Trường ma lực bị đứt quãng cũng như ma lực bị yếu đi thì cả bên Học viện anh hùng cũng phải chịu chung ảnh hưởng như vậy mới đúng. Vậy mà họ lại sử dụng Thần Giao Cách cảm bình thường…..Nếu là do khoảng cách chênh lệch ma lực quá lớn thì có thể hiểu được đi, đằng này Thần Giao Cách Cảm ban nãy lại chỉ được nhồi một chút ít ma lực, thậm chí còn ít hơn bình thường nữa"

Menou trầm ngâm suy nghĩ.

"Cho rằng ma lực của đội Revest bị phong ấn thì chắc chắn phải do một ma pháp nào đó, tuy nhiên bên Học viện anh hùng thì lại không nhìn thấy chút dấu vết sử dụng thứ gì như vậy cả…..Nếu không phải ma pháp niệm trực tiếp lên đối phương thì tầm ảnh hưởng của nó thật sự quá rộng rồi…. "

Menou vắt óc nghĩ ra mọi trường hợp có thể xảy ra, bộ mặt cô thực sự trông rất khổ sở.

"Fumu. Ý ngươi là bên Học viện anh hùng đã giở trò gian lận để có lợi hơn à?"

"......Thật sự là rất đáng ngờ, tuy nhiên lại chẳng có chút chứng cớ gì cả…. Nếu chúng nói rằng bọn chúng chỉ đơn giản là vượt trội hơn thì cũng phải chịu thôi, khả năng ấy không phải không có….. "

Nói thế nhưng mặt cô ta lại trưng ra biểu cảm kiểu không thể nào chấp nhận được.

"Chứng cớ thì có đấy"

"Ểh…..? "

"Chúng đang sử dụng thánh thủy trong hồ. Đó là một loại ma pháp cụ không hình không dạng rất đặc biệt. Khi sử dụng, con người sẽ nhận được khả năng buff ma lực, còn với quỷ tộc thì lại hoàn toàn ngược lại"

Đây là thứ thánh thủy lũ thần linh trao cho con người để phong ấn sức mạnh của quỷ tộc.

2000 năm trước chỉ có một số tên sử dụng được thôi, xem ra nó đã tiếp tục được kế thừa cho đến bây giờ.

Khả năng ứng dụng của thánh thủy rất cao.

Cách sử dụng này cũng là lần đầu ta thấy. Bọn chúng đã thành công trong việc giấu đi sự tồn tại của thánh thủy mà lừa được đối phương thế này rồi.

"Thánh thuỷ khi được hoà tan vào trong nước sẽ hình thành nên một số ma pháp trận đặc trưng."

Khi ta chỉ ra như vậy, Menou dùng ma nhãn nhìn chằm chằm vào làn nước tưởng chừng như vô hại kia.

".....Tôi chả thấy gì hết…. Với lại ngay từ đầu làm sao mà phân biệt được thứ nước đã tan vào trong nước cơ chứ…..?"

Khó quá à.

Thì chúng cũng giấu khá là kỹ mà.

"Để ta cho xem vậy."

Ta đưa tay lên và vẽ một vòng tròn ma pháp lên ma nhãn của Menou. Truyền một chút ma lực vào bên trong, ta cường hoá ma nhãn của Menou lên.

"Ểh……..?Cái này……………….? "

"Nhìn thấy rõ ma lực trôi nổi đúng không? Đây là thế giới mà ta nhìn thấy đấy."

Ma nhãn của Menou cũng ở một trình độ nhất định nên mới làm thế này được. Nếu không thì tệ nhất là đôi mắt có thể bị mù.

".....Không thể tin được…… Đây là, hơn cả vật chất thực, ma lực có thể nhìn rõ thế này… …"

Menou đưa mắt nhìn vào hình ảnh được truyền đến nhờ Viễn Cách Thấu Thị.

Cô ta bây giờ chắc chắn có thể thấy rõ ma pháp trận hình thành bởi thánh thủy hoà tan vào hồ nước.

"Cái này là…. Thuật thức, loại kết giới à….? Tuy là tôi không hiểu được công dụng của nó thế nào… "

"Tất cả con người trong kết giới đều được nâng cao ma lực, con quỷ tộc thì bị phong ấn tối đa sức mạnh. Trong Hồ thánh minh thì thánh thủy lại càng công hiệu. Bên Học viện anh hùng thì được cung cấp nguồn ma lực vô tận, ngược lại ma lực của quỷ tộc thì bị bòn rút dần không có hồi kết"

".....Cái quái gì vậy cơ chứ….. Thế này thì quá không công bằng rồi. Đây chẳng phải là chỗ chỉ mình đám anh hùng đó sử dụng được ma lực thôi sao."

Cơn giận của Menou bùng cháy.

Biết tác dụng thánh thủy là như thế, sẽ khiến một bên không thể nào sử dụng được sức mạnh, tuy nhiên như thế thì nó chẳng phải thuốc mà cũng chẳng phải độc. Cái ta không ngờ là nó lại được đem ra sử dụng trong bài thi đối kháng học viện này luôn cơ.

Bất chấp để lại thù hằn về sau, chúng vẫn muốn thắng đến thế sao.

Hay là nghĩ rằng sẽ không có ai phát hiện ra hành vi bỉ ổi của chúng?

"Sao nào? Có thứ như vậy thì đây không thể coi là một trận đấu được"

"Cảm ơn cậu. Có chứng cứ này trong tay là quá đủ rồi. Tôi sẽ đi kháng nghị lại chúng ngay"

Menou đi tìm Diego, trên gương mặt toát lên vẻ giận dữ tột cùng.

--------------------------------

Tác note:

Không phải thứ xa xôi gì hết.

Liệu lời kháng nghị của Menou có kịp không, số phận của đội Revest rồi sẽ như nào?

NIT note:

Done

Chỉ 1 tiếng rưỡi cho 1 chương dài hơn bình thường tí, chắc sẽ có sai sót, mọi người nếu thấy lỗi nhớ nhắc t sửa nha, bác trans đã cố gắng giao chương thì t cũng phải cố gắng tương ứng chứ :))

Chương này cũng chả có gì bàn luận ngoài việc tụi a hùng chơi dơ del chịu đc, thế rốt cuộc chính nghĩa bị đổi ngược rồi hay sao

Giờ chỉ mong a main bán 1 mớ hành cho thoả mãn ae cũng như bạn học, dù có ghét nhưng giờ t lại ghét tụi a hùng hơn.

Cơ mà sao t lại muốn đóng thuyền Menou….

Rồi, mọi người đọc truyện vui vẻ, nhớ cmt nhiệt tình nhá, ai chưa đọc cmt ghim thì ra đọc đi nha, hi vọng mạnh thường quân ủng hộ, cũng như các thí sinh tăng thêm đều đều :D

T4R

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bản dịch chính chủ được up duy nhất tại link: https://ln.hako.re/truyen/3601-maou-gakuin-no-futekigousha