Tính ra đã được một tháng kể từ khi tôi tỉnh dậy. Dựa trên ngày tháng, chúng tôi đã đi được một nửa của tháng hai và đang tiếp cận tới những ngày cuối cùng của nó. Cũng đã đến lúc rồi.

Hôm nay là một ngày đặc biệt với chúng tôi.

『Khả năng phối hợp của chúng ta đã được hoàn chỉnh, và cả ba đã nắm chắc được khả năng của nhau. Việc xác minh kĩ năng đã hoàn tất. Không những thế, anh còn nhận được kĩ năng mới từ điểm tiến hóa nữa.』

“Nn.”

『Ngày mai, chúng ta sẽ kết thúc chương trình luyện tập.』

Tôi tuyên bố như vậy với Fran đang dùng bữa bên trại lửa, cạnh bệ đá.

Thật ra, cá nhân tôi muốn tiếp tục luyện tập ở đây thêm nữa. Khả năng chiến đấu của tôi chắc chắn sẽ được cải thiện đáng kể nếu tôi tiếp tục săn lùng quái vật quanh đây.

Tuy nhiên, cái gì cũng có giới hạn. Tôi không thể giúp ước nguyện của Fran được hoàn thành nếu cứ để em ấy phải nán tại đây. Ngay từ ban đầu, cách ly Fran khỏi xã hội con người không tốt cho giáo dục của con bé chút nào. Trẻ con cần tương tác với người khác nhiều hơn.

『Em đã cảm ơn Amanda vì đã bên cạnh chúng ta cho đến tận hôm nay chưa?』

“Cảm ơn chị.”

“Gâu!”

“Đừng khách sáo, chúng ta là bạn bè mà. Hơn nữa, khoảng thời gian qua chị cũng thấy rất vui.”

Quả thật, cấp độ của Amanda đã tăng lên so với trước. Ngay cả thế, là một mạo hiểm giả hạng A bận rộn bù đầu như cô ấy vẫn xắp xếp được thời gian để đến chỗ chúng tôi ít nhất một lần một tuần, đã thế còn không nhận tiền công, người như Amanda thật đúng là khó kiếm.

Chúng tôi đã mắc nợ Amanda rất nhiều. Mặc dù cô ấy thể nào cũng sẽ nói đừng bận tâm, tôi vẫn sẽ khắc ghi tấm lòng của cô ấy trong lòng.

“Alistair đây cũng giúp hai người rất nhiều mà.”

“Cứ coi như đó là giá tôi cần trả cho thông tin về Fanatic. Bên cạnh đó, chỉ cần quan sát Master là đã giúp tôi có được nhiều trải nghiệm quý báu không thể thấy ở bất cứ đâu khác rồi.”

『Cơ mà chúng tôi vẫn cần phải trả tiền cho cô chứ?』

“Đừng lo, tất cả nguyên liệu đều được thu thập bởi Amanda.”

Có vẻ như chính Amanda đã nhờ Alistair rèn cho Urushi một bộ vuốt và một chiếc vòng cổ mới. Nhờ vậy mà không chỉ Fran, cả Urushi cũng đã mạnh lên rất nhiều.

“Cả Urushi cũng đã nỗ lực rất nhiều.”

“Gâu!”

Ngẫm lại thì khi Urushi được triệu hồi, Amanda cũng có mặt vào lúc ấy nhỉ. Nhờ thế mà cả hai cũng có một mối quan hệ đặc biệt.

“Nếu hai người hứng thú, thì hãy chấp nhận yêu cầu đó.”

“Nn.”

『Được rồi.』

Yêu cầu đó chính là yêu cầu đến Học Viện Ma Pháp đặt tại quốc gia láng giềng. Bọn họ đang tìm kiếm một bạn đấu tập cho học sinh của trường, nhưng khả năng cao là bọn họ còn sai chúng tôi nhiều việc vặt khác nữa.

Hiệu trưởng của ngôi trường là một High Elf, một người quen của Alistair và cũng là một người có khái niệm về thời gian bị chai sạn nặng nề, chính là bên đưa ra yêu cầu.

『...Không biết hôm nay là ngày mấy rồi nhỉ?』

“Hmm? À, phải.”

Nghe thấy tôi lẩm nhẩm, Alistair lấy ra một chiếc đồng hồ quả quýt. Tôi cũng muốn có một cái, nhưng coi bộ khá là khó.

Đặc biệt là những món đồ như của Alistair. Thứ gì thuộc về cô ấy chắc chắn cũng đều đáng giá vài triệu bạc.

『Fran, em có biết hôm nay là ngày gì không?』

“Nn?”

Em ấy không biết. Mà dù sao thì suốt những tháng qua, Fran chỉ có luyện tập và luyện tập mà thôi. Cảm giác ngày tháng khó mà không bị phai nhạt được.

『Hôm nay là kỉ niệm một năm lần đầu tiên chúng ta gặp nhau.』

“Ồ--, thật ư?”

『Ừm, thời gian trôi nhanh thật nhỉ.』

Nửa năm tạm chia xa, nhưng nửa năm còn lại chúng tôi hiếm khi rời nhau tới nửa bước. Chúng tôi đã cùng nhau chia sẻ nỗi buồn, giận dữ, và ngay cả những niềm vui nho nhỏ và hạnh phúc tột cùng. Quả là những tháng ngày trọn vẹn và căng thẳng.

『...Chúng ta đều đã mạnh lên rất nhiều.』

“Nn.”

Fran ngày này năm ngoái chỉ là một cô bé nô lệ bất lực. Em ấy đã phải đối mặt với sợ hãi, đau đớn, không quay đầu ngay cả với những đối thủ mạnh mẽ nhất, để cuối cùng đạt đến tầm cao chủng tộc mà bản thân đã hằng mong mỏi.

Nghĩ đến đó, tôi chợt cảm thấy xúc động. Chính Fran có lẽ cũng cảm thấy tương tự. Với một khuôn mặt thẹn thùng, Fran gật đầu.

Ngay khi thẩm định Fran, tôi lại được giới thiệu một bất ngờ khác.

『Hể? Tuổi của...Fran... Này, em vẫn luôn 12 tuổi nhỉ?』

Trước sự kinh ngạc của tôi, tuổi của Fran đã từ 12 lên 13.

“Sao vậy, Master?”

『Này Fran, em có nhớ sinh nhật của mình là trúng ngày mấy không?』

“Nn? Nn......?”

Con bé có vẻ không nhớ. Cơ mà chẳng phải là quá ngẫu nhiên mà hôm nay cũng là sinh nhật của em ấy không? Có khi nào theo luật lệ của thế giới này, ngày Fran được đặt tên chính là ngày sinh nhật của con bé chăng? Phải, ngày này năm ngoái tôi đã trả lại Fran cái tên của mình từ “khuyết danh”

『Hôm nay không chỉ là ngày chúng ta gặp nhau, mà còn là sinh nhật của Fran nữa! Là kỉ niệm kép rồi!』

“Nn, hạnh phúc.”

『Fufufu, anh cũng đã chuẩn bị sẵn sàng hết rồi nhé! Một món rất là tuyệt luôn, em đoán được là gì không nào?』

“Một món tuyệt vời... bánh nướng chảo?”

『Chính xác!』

“Oooh!”

Nghe thấy tôi nói vậy, Fran liền hạnh phúc vỗ tay.

Bánh nướng chảo với chúng tôi là dành cho những dịp đặc biệt. Nó là một món ăn ưa thích của em ấy theo một nghĩa khác.

『Fufufu, đây còn là bột bánh đặc biệt được bí mật chuẩn bị mỗi tối khi Fran đã đi ngủ rồi nhé!』

“Đặc biệt!”

Đôi mắt của Fran sáng lên ngay. Tất nhiên, tôi sẽ không đời nào phản bội lại kì vọng của con bé.

Tuần vừa qua, tôi cùng với Amanda đã bí mật chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu cần thiết. Kem topping đã sẵn sàng, giờ chỉ còn nướng bánh ngay tại đây nữa thôi.

『Nhìn nhé, Fran, anh sẽ làm ngay mười chiếc bánh nướng cùng một lúc!』

“Master, tuyệt vời!”

『Haha—! Dĩ nhiên rồi!』

Tôi đặt mười chiếc chảo nướng lên mười bếp lửa tạo ra từ hỏa thuật, và nhanh chóng chia đều phần bột bánh lên từng chiếc chảo nướng. Trông như thể có hàng tá đầu bếp vô hình đang tất bật chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn vậy. Với sự giúp đỡ của Hệ Thống Thông Báo, khối lượng công việc cỡ này chẳng nhằm nhò gì hết.

<Đầu ra của Tâm Linh Lực vẫn đang ở trong tầm kiểm soát>

『Được rồi! Đây nhé!』

“Master siêu ngầu!”

『Hahaha!』

Fran vỗ tay vô cùng hào hứng trước màn biểu diễn lật đồng loạt cả mười chiếc bánh nướng lên trời. Cơ mà nước dãi của em đang chảy ra ở khóe miệng mình kìa, lau đi chứ?

『Và hoàn tất!』

“Oooooo!”

『Tháp bánh nướng áp chảo mười tầng với hai mươi loại topping khác nhau!』

Trước mắt Fran là món bánh nướng khổng lồ. Hiện tại, phủ trên bánh chỉ là bơ và xi rô mà thôi.

Bên cạnh dĩa bánh là hai mươi chiếc tô đầy đến mép kem sữa béo, sô cô la, đậu phụng và nhiều loại mứt khác nhau. Em ấy có thể tùy ý dùng muỗng để múc bất cứ thứ gì tùy thích.

『Sao nào!』

“Tuyệt vời! Master hết sức tuyệt vời! Em ăn được chưa?”

『Tất nhiên! Bon Appetit!』

“Nn! Cảm ơn vì bữa ăn!”

Rồi Fran cắt lấy một phần bánh lớn và cho vào miệng một phần bánh lớn.

“Mămmăm”

『Được không?』

“Nn!”

Fran chỉ gật đầu, nhưng nụ cười tươi rói của em ấy là đủ thay cho hàng vạn lời rồi. Trúng điểm tuyệt đối. Và cứ như thế, Fran tiếp tục thưởng thức dĩa bánh lớn với tốc độ không tưởng. Amanda, nãy giờ chỉ quan sát với một nụ cười, đột nhiên hỏi.

“Này, Fran-chan?”

“Mămmăm?”

“Giữa cà ri và bánh nướng thì em thích bên nào hơn?”

“Nn......?”

Ồ? Fran đã tạm ngừng ăn lại và nghiêng đầu.

“Cà ri giúp em thấy tràn đầy động lực!”

“Vậy em thích nhất là cà ri nhỉ?”

“Nhưng bánh nướng làm em thấy hạnh phúc! Cả hai đều ngon, nhưng ngon khác nhau.”

Vừa nói vậy, Fran lại vừa làm một miệng bánh còn lớn hơn trước——

*Rột rột—*

Không lầm vào đâu được, bụng của Fran vừa kêu. Phần bánh nướng vừa rồi vẫn chưa đủ sao? Không, có lẽ cũng lỗi tại Amanda tình cờ nhắc đến cà ri. Như để chứng minh cho suy đoán của tôi, Fran nhìn lên tôi với ánh mắt tha thiết.

“Master...”

『Vâng vâng, để anh chuẩn bị cho em cả cà ri nữa. Dù sao thì hôm nay là ngày đặc biệt mà!』

“Nn!”

Fran, một cô bé hiếm khi nào để lộ cảm xúc của mình ra ngoài, đang bừng sáng trong vui sướng trước cà ri tôi chuẩn bị. Và không điều gì có thể làm tôi hạnh phúc hơn được nữa. Đúng là tôi cần cẩn thận không để Fran mập ra, nhưng lâu lâu một dịp như thế này cũng hay nhỉ?

___

(Chỉ số trước khi Chia Sẻ Kĩ Năng)

Tên: Fran

Tuổi: 13

Tộc: Thú Nhân Tộc, Hắc Miêu, Hắc Hổ

Chức nghiệp: Kiếm Đế Vương

Cấp độ: 61/99

HP: 699

MP: 531

STR: 430

VIT: 295

AGI: 497

INT: 249

MGC: 310

DEX: 255

Kĩ năng:

Cảm Giác Chân (足裏感覚) Lv.3; Đe Dọa (威圧) Lv.3; Ẩn Thân (隠密) Lv.7; Lẩn Tránh (回避) Lv.2; Hỏa Diệm Đề Kháng (火炎耐性) Lv.4; Phong Thuật (風魔術) Lv.6; Lễ Nghi Triều Chính Lv.4; Cảnh Giới (警戒) Lv.2; Cảm Nhận Khí Tức (気配察知) Lv.8; Kiếm Kĩ (剣技) Lv.Max; Thánh Kiếm Kĩ (剣聖術) Lv.2; Kiếm Thuật (剣術) Lv. Max; Thánh Kiếm Thuật (剣聖技) Lv.2; Tà Thuật Đề Kháng (邪気耐性) Lv.4; Tốc Niệm (瞬発) Lv.8; Bế Âm (消音行動) Lv.2; Tinh Thần Phòng Hộ (精神耐性) Lv.3; Thuật Sinh Tồn (生存術) Lv.2; Lưỡi Kiếm Nguyên Tố Lv.1; Đại Dương (Thuật) Đề Kháng (大海耐性) Lv.1; Địa Chất (Thuật) Đề Kháng (大地耐性) Lv.2; Khiêu Khích (挑発) Lv.4; Trực Cảm (直感) Lv3; Kháng Độc (毒耐性) Lv.4; Hỏa Thuật (火魔術) Lv.8; Đề Kháng (Sát Thương) Vật Lý (物理障壁) Lv.2; Bão Tố (Thuật) Đề Kháng (暴風耐性) Lv.2; Đề Kháng Tê Liệt (麻痺耐性) Lv.2; Ma Lực Cảm Tri (魔力感知) Lv.4; Chống Chịu Bỏng (火傷耐性) Lv.3; Lôi Thuật (雷鳴魔術) Lv.7, Nấu Nướng (料理) Lv.3; Phá Bẫy (罠解除) Lv.2; Phát Hiện Bẫy (罠感知) Lv.3

Thây Ma Diệt Sư (アンデッドキラー); Quỷ Tộc Diệt Sư (イビルキラー), Côn Trùng Diệt Sư (インセクトキラー), Orc Diệt Sư (オークキラー); Thao Túng Sinh Lực (気力操作); Kiếm Kĩ Cường Hóa (剣技強化); Kiếm Thuật Cường Hóa (剣術強化); Goblin Diệt Sư (ゴブリンキラー); Tinh Thần Yên Định (精神安定); Quỷ Nhân Diệt Sư (デーモンキラー); Cao Thủ Mổ Xẻ (剥ぎ取り上手); Quyết Tâm (不退転); Đa Tư Duy (分割思考); Cảm Nhận Phương Hướng (方向感覚); Thao Túng Ma Lực (魔力操作); Dạ Nhãn (夜目)

Kĩ năng Độc Nhất:

Kiếm Thần Chúc Phúc

Kĩ Năng Kế Thừa:

Thức Tỉnh; Kiếm Thần Nhập Thể; Lôi Đình Gia Tốc

Kĩ năng Đặc Biệt

Hắc Hổ Thiên Đàng Chúc Phúc

Danh hiệu

Thây Ma Diệt Sư; Nhất Kị Đương Thiên (一騎当千); Quỷ Tộc Diệt Sư; Côn Trùng Diệt Sư; Orc Diệt Sư; Đại Vật Thú (大物狩り); Giải Phẫu Vương (解体王); Hồi Phục Thuật Sư (回復術師); Kiếm Đế Vương (剣王); Goblin Diệt Sư; Đồ Tể (殺戮者); Quỷ Nhân Diệt Sư; Truy Nguyên Tố Giả (スキルコレクター); Kẻ Nghiện Kĩ Năng (スキルマニア); Bậc Thầy Nguyên Tố (属性究めし者); Kẻ Chinh Phục Hầm Ngục (ダンジョン攻略者); Cường Đại Vật Thú (超大物喰い); Quỷ Diệt Sư (デーモンキラー); Thổ Thuật Sư (土術師); Hỏa Thuật Sư (火術師); Phong Thuật Sư (風術師); Ma Thú Diệt Giả (魔獣の殲滅者); Lôi Thuật Sư (雷鳴術師); Vua Đầu Bếp (料理王)

Trang Bị

Bộ trang bị Hắc Hổ Thiên Đàng (Bao gồm: Chiến Y Hắc Hổ Thiên Đàng; Găng Tay Hắc Hổ Thiên Đàng; Giày Hắc Hổ Thiên Đàng; Khuyên Tai Hắc Hổ Thiên Đàng; Áo Choàng Hắc Hổ Thiên Đàng; Thắt Lưng Hắc Hổ Thiên Đàng); Vòng Tay Herculean; Vòng Cổ Ma Thuật Sư

___

Tên: Urushi

Tộc: Quỷ Lang Ragnarok; Quỷ Lang; Ma Thú

Trạng thái: Bình thường

Cấp độ: 62/99

HP: 1834

MP: 1910

STR: 1280

VIT: 498

AGI: 1274

INT: 360

DEX: 290

MGC: 1417

Kĩ năng

Hắc Thuật (暗黒魔術) Lv.7; Khứu Giác Thính Nhạy (鋭敏嗅覚) Lv.Max; Chiến Hống (雄叫) Lv.3; Ẩn Thân (隠密) Lv.8, Sức Mạnh Phi Phàm (怪力) Lv.3; Ảnh Chuyển Di (影転移) Lv.3; Lặn Bóng (影潜み) Lv.Max; Nhảy Bóng (影渡り) Lv.Max; Nanh Kĩ (牙闘技) Lv.9; Nanh Thuật (牙闘術) Lv.9; Khinh Công (空中跳躍) Lv.8; Cuồng Nộ (狂化) Lv.7; Kinh Sợ (恐怖) Lv.7; Cảnh Giác (警戒) Lv.8; Ẩn Dấu Khí Tức (気配遮断) Lv.6; Tái Tạo Tốc Độ Cao (高速再生) Lv.3, Sức Mạnh Herculean (剛力) Lv.Max; Tái Tạo (再生) Lv.Max; Kịch Độc Thuật (死毒魔術) Lv.4; Phát Hiện Quỷ Tộc (邪気感知) Lv.6, Quỷ Thuật Đề Kháng (邪気耐性) Lv.5, Gia Tốc (瞬発) Lv.Max; Thần Tốc (瞬歩) Lv.4; Bế Âm (消音行動) Lv.6; Đề Kháng Trạng Thái Bất Thường (状態異常耐性) Lv.6; Tử Linh Thuật (死霊魔術) Lv.6; Phát Hiện Sinh Mệnh (生命探知) Lv. Max; Tinh Thần Phòng Hộ (精神耐性) Lv.Max; Trảo Thuật (爪闘術) Lv.6; Trảo Kĩ (爪闘技) Lv.5; Độc Thuật (毒魔術) Lv.Max; Haki (覇気) Lv.5; Định Vị Tiếng Vang (反響定位) Lv.Max; Gầm Vang (咆哮) Lv.Max; Kháng Phép (魔術耐性) Lv.6; Hấp Thụ Ma Lực (魔力吸収) Lv.5; Dạ Ám Nhiễu Loạn (夜陰紛れ) Lv.Max; Dạ Thuật (闇魔術) Lv. Max; Đề Kháng Sấm Chớp (雷鳴耐性) Lv.7; Vô Hiệu Hóa Hắc Ám (暗黒無効); Dạ Nhãn (暗視); Nanh Độc (王毒牙); Lông Cường Hóa (毛皮強化); Gián Đoạn Tái Tạo (再生阻害); Hồi Phục Tự Động (自動回復); Thân Thể Đại Biến Hóa (身体大変化); Vô Hiệu Hóa Độc Dược (毒無効); Đa Tư Duy (分割思考); Vũ Bão Đào Tẩu (暴走); Thao Túng Ma Lực (魔力制御)

Kĩ Năng Đặc Biệt

Hắc Ám Thâu Tóm (暗黒吸収); Bổ Thực Hồi Phục (捕食回復)

Kĩ Năng Extra

Bổ Thực Đồng Hóa (捕食同化)

Kĩ Năng Độc Nhất

Thứ Nguyên Nha (Răng Nanh Không Gian/次元牙); Đồng Tộc Uy Áp (同族威圧); Đồng Tộc Hiềm Ác (同族嫌悪); Bất Khả Phong Ấn (封印無効)

Danh hiệu

Quyến Thuộc Chi Gươm (剣の眷属); Quyến Thuộc Chi Lang Thần (神狼の眷属); Thượng Thú Cô Độc (孤高の獣); Tà Bổ Thực Giả (Kẻ Săn Tộc Quỷ/邪人の捕食者); Độc Nhất Vô Nhị (唯一無二)

Trang bị

Thần Cương Ma Trảo (Vuốt ma thuật rèn từ thánh quặng/神鋼の魔爪), Xà Long Thú Luân (Vòng cổ Serpent/竜蛇の首輪)

____

Trans: Tiện đây mình cũng muốn giới thiệu cho các bạn bài này luôn:

SUPER BEAVER 「ひとりで生きていたならば」

Đây là bài hát mà tác giả truyện từng đề cập đến, nói rằng nó phản ánh rất giống với suy nghĩ của Fran về cuộc đời của mình và hành trình với Master bấy giờ.

Tên bài hát sẽ bên dưới phần bình luận để tiện google

___

Lời nhạc:

Nếu tôi chỉ có mỗi một mình tôi thì tôi đã không bao giờ có được những cảm xúc này,

Niềm hạnh phúc hiện tại của tôi vượt xa mọi mong đợi mà tôi từng có.

Để sống là khó khăn.

Sống chỉ nửa vời thì chẳng thể làm được gì cả.

Nếu bạn không đứng lên bảo vệ cho niềm tin của mình, quá khứ của bạn tất cả sẽ trở thành một lời dối trá.

Phẫn nộ, buồn bã, trống rỗng, cay đắng mỗi đêm muộn,

Ngay cả vậy, dù cuộc đời có bất công thế nào đi nữa, những lời than trách không bao giờ mang lại ánh sáng vào ngày mai.

Phẫn nộ, buồn bã, trống rỗng, cay đắng, và cuối cùng hơn hết, là sự thất vọng.

Nếu tôi chỉ có mỗi một mình tôi thì tôi đã không bao giờ có được những cảm xúc này,

Nếu tôi chỉ có mỗi một mình tôi thì có lẽ tôi đã khoanh tay trước sự bất công trên đời này

Nếu tôi chỉ có mỗi một mình tôi,

Nhưng tôi đã không có mỗi một mình.

Những cảm xúc ấy tôi chắc chắn sẽ không bao giờ có, nếu như tôi không gặp được điều gì đáng trân quý như vậy.

Tôi sẽ sống và bảo vệ cho niềm tin của mình.

Tôi sẽ khẳng định lại một lần nữa,

Động lực lớn nhất của tôi chính là tôi không phải chiến đấu một mình.

Được sống cũng rất vui,

Chuỗi những sự kiện không ai ngờ đến

Chính vì thế tôi sẽ không dừng lại

Một và chỉ một câu chuyện.

Một buổi sáng, buổi sáng, và lại một buổi sáng khác hạnh phúc.

Nếu bạn muốn, tôi sẽ chịu lấy tất cả những lời than trách của bạn và chúng ta sẽ cùng nhau đứng vững.

Khi bạn gần như muốn từ bỏ,

Hãy cùng cất lên một tràn cười thật tươi với những người, những cảm xúc, và những kỉ niệm sâu trong tim bạn.

Đó là những điều duy nhất tôi sẽ không bao giờ từ bỏ.

Nếu đây chỉ là về mỗi mình tôi, thì tôi đã không bao giờ có những cảm xúc này

Nếu đây chỉ là về mỗi mình tôi, thì tôi chỉ cần đeo một chiếc mặt nạ lên là được rồi

Nếu tôi chỉ có mỗi một mình tôi, nhưng tôi đã không có mỗi một mình.

Niềm hạnh phúc hiện tại của tôi vượt xa mọi mong đợi mà tôi từng có.

Nếu tôi chỉ có mỗi một mình tôi thì tôi đã không bao giờ có được những cảm xúc này,

Nếu tôi chỉ có mỗi một mình tôi thì có lẽ tôi đã khoanh tay trước sự bất công trên đời này.

Nếu tôi chỉ có mỗi một mình tôi, nhưng tôi đã không có mỗi một mình.

Những cảm xúc ấy tôi chắc chắn sẽ không bao giờ có, nếu như tôi không gặp được điều gì đáng trân quý như vậy.

Tôi sẽ sống và bảo vệ cho niềm tin của mình.

Tôi sẽ khẳng định lại một lần nữa,

Động lực lớn nhất của tôi chính là tôi không phải chiến đấu một mình.