Translator: Melinoe

_____________________________________

Rõ ràng có ai đó đã trộm makgeolli ở nông trại của Sejun. Chẳng cần suy luận nhiều cũng biết, thủ phạm chỉ có thể là ông nội của Aileen, người mê rượu, Kaiser.

- Mình bất cẩn thật.

Sai lầm của cậu là không giấu kỹ makgeolli, nghĩ rằng Kaiser sẽ không xuất hiện vì dạo gần đây có khá nhiều việc. Đây cũng giống như việc cậu để cá nướng trước mặt Theo, mật ong trước mặt Cuengi, và makgeolli trước mặt Kaiser - hoàn toàn là lỗi của cậu. [note66889]

- Nhưng... ông ấy cũng không nên lấy hết chứ. Mình còn chưa nếm thử nữa mà…

“Có 10 chai makgeolli thường và khoảng 50 chai makgeolli pha với các loại cây trồng…”

- Vậy thì, mình phải lấy lại thứ gì đó có giá trị tương đương 160 chai makgeolli mới được.

Cậu quyết định tính giá gấp ba lần cho loại makgeolli hoa quả, vì cậu tốn nhiều công sức hơn để làm chúng.

Khi Sejun đang tính toán trong đầu,

{Sejun của chúng ta đây rồi!}

Phành phạch.

Kaiser bay vút đến, vừa bay vừa gọi lớn tên Sejun.

- Gì cơ?!

“Sejun của chúng ta?” Cậu chàng sững sờ trước cách Kaiser gọi mình. Từ bao giờ “nhóc Sejun” với “thằng ranh Sejun” lại chuyển thành “Sejun của chúng ta” vậy?

Khi Sejun còn đang bối rối vì giọng điệu của Kaiser,

{Cậu đúng là xuất sắc! Cậu làm được loại makgeolli này từ lúc nào vậy hả?!}

Kaiser không ngớt lời khen ngợi Sejun.

***Truyện được đăng duy nhất tại ln.hako.vn và docln.net bởi team Triều Tịch. Vui lòng đọc tại Cổng Light Novel để ủng hộ nhóm dịch. Xin cảm ơn.***

Vài giờ trước đó.

{Kahahaha. Uống nữa nào!}

Đám rồng tiếp tục cuộc vui với đống makgeolli mà Kaiser mang đến.

{Ồ! Thì ra ở Tháp Đen cũng có makgeolli!}

{Kahahaha. Là nông dân của ta làm riêng cho ta đấy!}

Kaiser, người tin chắc rằng makgeolli được làm riêng cho mình, dù thực chất ông đã trộm mà không hỏi, đã mang loại rượu gạo thường uống mời các bạn rồng của mình.

Sụp.

{Thử chút nhể?}

Ừng ực. Ừng ực.

Mỗi con rồng cầm một chai makgeolli, vừa uống vừa trò chuyện rôm rả.

{Hừm! Nhưng mà vẫn không ngon bằng rượu của nông dân tháp ta làm, đúng không?}

Artemis - tự ái khi thấy loại rượu này ngon bất ngờ - bèn lên tiếng như thể không muốn thua cuộc.

{Cái gì?! Ngươi dám xem thường makgeolli của Sejun chúng ta sao?! Ra đây! Đấu tay đôi ngay!}

Kaiser tức giận hét lên khi nghe lời Artemis nói. Ở đây chỉ có ông được phép chê thôi, còn người khác xúc phạm makgeolli của Sejun chẳng khác nào xúc phạm chính ông. [note66887]

{Ngươi nghĩ ta không dám à?!}

Rầm! Bùm!

Khi Kaiser và Artemis bắt đầu lao vào đánh nhau,

{Kệ mịa bọn họ đi, uống nào! Vui lên đi, Kellion. Rồi Ajax sẽ trồng trọt thành công thôi.}

{Cảm ơn, dù chỉ là lời an ủi thôi.}

Mặc kệ hai người kia ẩu đả, Brachio và Kellion vẫn tiếp tục uống rượu say sưa.

{Ha, ngon quá! Gì cơ? Hết rồi à?}

{Còn đây này.}

Kellion và Brachio, sau khi uống cạn chai rượu của mình, dùng phép thuật di chuyển một chai mỗi người từ chỗ đồ mà Kaiser mang đến.

Sau đó,

Cạch.

Mở nắp,

Róc rách.

Rót ra ly,

{Cạn ly!}

{Mong mùa màng của Ajax bội thu!}

Cốp.

Họ chạm ly và uống cạn.

Rồi,

{Hả? Hở?!}

{Ôi?!}

Cả hai cùng thốt lên vì hương vị bất ngờ từ makgeolli.

{Khoai lang?}

{Ngô?}

{Ngô?}

{Khoai lang? Đổi đi, ta muốn thử!}

Họ đổi chai và uống thử lại.

{Thử loại khác nữa nào!}

{Được đó!}

Họ mở các chai khác mà Kaiser mang đến, thử từng loại một.

{Bao nhiêu vị thế này?!}

{Thật đấy…}

Khoai lang, khoai tây, ngô, cà rốt, cà chua bi, lạc, dưa hấu, xoài, chuối, thậm chí cả hạt dẻ chưa lên men hẳn. Tổng cộng 10 hương vị makgeolli khác nhau!

Hơn nữa, loại makgeolli làm từ nông sản của Sejun ngon hơn hẳn loại thường, thậm chí còn mang lại cảm giác có tác dụng tích cực lên cơ thể.

- Park Sejun, đúng là thiên tài mà… Để xem nào… Răng rồng của ta…

Kellion vừa khen Sejun vừa tính toán xem mình còn bao nhiêu răng rồng. Với một chiếc răng, ông nghĩ mình có thể đổi được 10 chai của từng hương vị makgeolli.

Trong khi Sejun đang nghĩ đến việc tính giá gấp ba, thì Kellion lại sẵn sàng trả giá gấp mười.

Tuy nhiên,

{Park Sejun... Nông dân của Tháp Đen…}

Nhìn nét mặt của Brachio, Kellion nghĩ có lẽ ngay cả 10 chai makgeolli cậu cũng khó mà giữ được.

“Thôi cứ uống đi đã!”

Ừng ực. Ừng ực.

Kellion bắt đầu nốc rượu, quên luôn cả những lo lắng về đứa cháu trai của mình.

- Ê! Ông già định uống hết một mình đấy hả?!

Brachio bừng tỉnh, vội giành lại và tiếp tục uống.

Một lát sau,

{Kahahaha!}

{Uhhahaha!}

Kaiser và Artemis bước vào, vai kề vai, mặt mũi sưng tím nhưng lại cười rôm rả. Dường như trận đánh nhau đã giúp họ thân nhau hơn.

{Hả?! Cái gì?!!!}

{Thằng nào uống hết rồi?!}

Trước mặt họ là hàng chục chai makgeolli rỗng nằm la liệt dưới đất. Trong lúc họ ra ngoài, Kellion và Brachio đã gần như uống sạch tất cả.

{Hả?! Hai người về rồi à?}

Kellion cuối cùng cũng nhận ra sự có mặt của họ và lên tiếng.

{Hả?! Hai người về rồi à?! Đó là tất cả những gì ngươi muốn nói sao?!}

{Làm một hớp đi. Rồi ngươi sẽ hiểu vì sao ta như thế này… Kaiser, cậu đúng là may mắn khi có nông dân như Sejun.}

Giọng đầy ganh tị, Kellion đưa chai makgeolli cho Kaiser.

“Sao ông ta lại nói vậy nhỉ?”

Ực.

Kaiser uống thử, ánh mắt đầy nghi ngờ hướng về Kellion. Cổ họng ông ta khô khốc sau trận đấu.

Và rồi,

{…!!!}

Nếm thử loại makgeolli khoai lang, Kaiser lập tức hiểu lời Kellion nói.

{Sejun đã làm 10 loại makgeolli mới.}

Kellion giải thích thêm cho Kaiser, người đang sững sờ.

“Mình đãlàm gì thế này…”

Kaiser hối hận vì đã mang makgeolli từ xưởng rượu của Sejun đến đây. Cậu đã làm ra thứ rượu quý báu như vậy, mà ông lại chia sẻ nó với đám rồng khác.

{Vị như nào vậy?}

Ực.

{…Cái này?!}

Bị phản ứng của Kaiser làm tò mò, Artemis cũng nếm thử một ngụm, và rồi sững người. Không thể phủ nhận—quá ngon!

{Hehehe. Không chỉ mình chúng ta nghĩ vậy đâu.}

{Uống nhanh trước khi họ tỉnh ngộ!}

Mặc kệ Kaiser và Artemis vẫn đang sốc, Kellion và Brachio tiếp tục nâng ly makgeolli.

{Dừng lại! Đừng uống nữa! Ta không cho các ngươi nữa đâu!}

Kaiser, cuối cùng cũng tỉnh táo lại, cố gắng gom những chai makgeolli còn lại, nhưng tất cả những gì sót lại chỉ là hai ly rượu dưới đáy 10 chai mà Kellion đã cố ý chừa lại.

{Vị gì thế này? Nó có vị lạ quá nhỉ?}

{Hehehe. Đây là dưa hấu.}

Kaiser, mặt đầy vẻ tự mãn, giải thích vị dưa hấu cho Artemis, người chưa từng thử qua.

Và thế là, sau khi Kaiser và Artemis nếm hết 10 hương vị makgeolli,

{Kaiser! Giao Park Sejun cho ta!}

Brachio lớn tiếng yêu cầu Kaiser nhường lại Sejun.

{Ngươi nói gì?! Nhường nông dân tháp ư?! Ngươi không biết sao, một khi đã trở thành nông dân tháp, họ phải sống ở đó cho đến hết đời. Và dù có thể đi nữa, thì cũng không giao Sejun của chúng ta được!}

Kaiser tức giận đáp trả lời của Brachio. Thật vô lý! Làm sao lão ta dám đòi Sejun của chúng ta chứ?!

{Hmm… Ta tự hỏi có thể có trường hợp ngoại lệ không…}

Brachio nói với vẻ miễn cưỡng.

{Cái gì?! Vậy thì ta sẽ bàn việc này ở cuộc họp lần tới!}

Kaiser vội vàng trở về Tháp Đen. Ông định yêu cầu Sejun làm thêm makgeolli ngay lập tức.

***

{Cậu có cần gì không, Sejun của chúng ta? À phải rồi! Ta sẽ bồi thường 20 cái vảy rồng cho số makgeolli ta đã lấy. Và từ giờ, cứ mỗi hai chai makgeolli mới, ta sẽ trả một cái vảy!}

- Hả?! Thật sao?! Cảm ơn ngài! À, nhưng mà Kaiser này, giờ không phải lúc nghĩ về chuyện đó.

Sejun, dù rất vui với lời đề nghị của Kaiser, chợt nhớ đến Aileen, người đang tập luyện rất chăm chỉ.

{Sao? Có chuyện gì? Ta sẽ lo hết!}

Kaiser, sốt sắng muốn Sejun làm makgeolli nhanh hơn, tỏ ra rất tích cực muốn giúp. Nhưng vấn đề lần này lại không phải của Sejun, mà là của Aileen.

- Aileen hiện tại…

Sejun giải thích rằng Theo vô tình có được một mảnh Long Tâm của Rồng Đen, và Aileen đã đi luyện tập để sửa chữa nó.

{Cái gì?! Aileen của chúng ta có một mảnh Long Tâm sao?!}

- Ngài nghĩ có ổn không?

Sejun hỏi với giọng lo lắng. Aileen tỏ ra rất tự tin, nhưng chính điều đó càng làm cậu thêm bất an.

{Yên tâm đi. Đối với một con rồng, cộng hưởng với Long Tâm cũng giống như hít thở thôi. Không có gì phải lo lắng cả. Hahaha. Theo, thằng nhóc đó! Làm tốt lắm.}

Kaiser, vừa trả lời vừa khen ngợi Theo. Dù chỉ là một mảnh Long Tâm nhỏ, nhưng việc lấy được nó đã là một kỳ tích.

Long Tâm vốn dĩ nhanh chóng hòa vào tự nhiên khi một con rồng qua đời, gần như không thể giữ lại. Kaiser chỉ nghe nói rằng có trường hợp ngoại lệ, và Theo đã mang về một mảnh.

Lúc này, makgeolli không còn là vấn đề nữa. Không phải ông không muốn uống, nhưng chậm lại chút cũng chẳng sao.

{Vì cậu đã giúp đỡ tộc Hắc Long Vĩ Đại, với tư cách là tộc trưởng tộc Pritani, ta sẽ ban thưởng cho cậu bằng quyền hạn của mình!}

- Cái gì, meow?! Ngài định cho ta gì vậy, meow?!

Theo phấn khích trước lời nói của Kaiser. Chú ta hồi hộp nghĩ đến việc nhận được một món quà từ Kaiser để tặng lại cho Sejun.

Đầu lông vàng dồn dập hiện lên các phép tính:

“Nếu ta tặng tiền cho Park Sejun, ta sẽ có đùi cậu ấy, Churu, và thêm nhiệm kỳ phó chủ tịch, meow!”

“Nếu ta tặng dao găm cho Park Sejun, ta sẽ có đùi cậu ấy, Churu, và thêm nhiệm kỳ phó chủ tịch, meow!”

...

..Bottom of Form

.

Trong mắt Theo, Sejun chẳng khác nào một chiếc máy bán hàng tự động, nơi mà quyền ngồi trên đùi Sejun, những gói Churu, và việc gia hạn chức Phó Chủ tịch sẽ xuất hiện tùy thuộc vào những gì chú trao đổi.

Trong mắt Theo, Sejun chẳng khác nào một chiếc máy bán hàng tự động, nơi mà quyền ngồi trên đùi Sejun, những gói Churu, và việc gia hạn chức Phó Chủ tịch sẽ xuất hiện tùy thuộc vào những gì cậu trao đổi.

{Ta sẽ đặc biệt cho phép ngươi sử dụng danh hiệu Pritani.}

- Meow?

Theo không rõ liệu danh hiệu Pritani có phải là điều tốt hay không nên quay sang nhìn Sejun. Đôi chân trước bé xinh của cậu hoàn toàn không phản ứng trước những thứ vô hình như danh hiệu.

Sejun khẽ lắc đầu. Thêm một danh hiệu vào tên thì có ích gì? Thực tế vẫn luôn quan trọng hơn danh vọng.

- Không được, meow! Ta muốn thứ khác, meow!

{Hửm… Bất ngờ thật. Từ ngàn năm trước, ai cũng thích danh hiệu này… Thế thì ta sẽ tặng ngươi móng vuốt của ta.}

Gật. Gật.

- Được thôi, meow!

Theo lập tức đồng ý sau khi nhận được cái gật đầu của Sejun.

{Xong rồi.}

- Meow?! Xong là sao, meow? Ta vẫn chưa nhận được móng vuốt mà, meow!

{Rút móng vuốt của ngươi ra đi.}

Chách!

Khi Theo chìa móng vuốt của chân trước ra, mười móng vuốt màu đen tuyền hiện lên. Kaiser đã thay thế móng vuốt của Theo bằng móng rồng.

- Meow!

Theo nhìn chằm chằm vào bộ móng vuốt mới của mình với vẻ ngạc nhiên.

- Meow… Tui hong thể tặng cái này cho Chủ tịch Park được, meow…

Chú buồn bã vì không thể đem món quà này tặng cho Sejun.

- Không sao đâu. Thay vào đó, Phó Chủ tịch Theo đã trở nên mạnh mẽ hơn rồi nè.

- Meow! Đúng vậy á, meow! Tui sẽ bảo vệ Chủ tịch Park bằng bộ móng vuốt này, meow! Nhưng tui buồn ngủ quá à, meow.

- Được rồi. Kaiser, chúng tôi đi ngủ đây.

Sejun nhẹ nhàng xoa đầu Theo, đáp lời.

{Ừm. Sáng mai gặp.}

Thế là Sejun và Theo trở về nhà để ngủ.

{Dạo gần đây chúng ta im quá rồi sao?}

Trong khi đó, Kaiser lại chìm trong dòng suy nghĩ.

Dù bên ngoài vẫn giữ vững vẻ kiêu ngạo, nhưng Kaiser rất bất ngờ khi Theo từ chối danh hiệu Pritani. Được phép sử dụng danh hiệu này nghĩa là được thừa nhận như một rồng đen trong tòa tháp—một vinh dự hiếm hoi.

{Vậy mà nhóc ấy lại từ chối sao?}

Tuy nhiên, việc này không liên quan gì đến sự suy giảm ảnh hưởng của long tộc, mà đơn giản chỉ là Sejun tình cờ không biết gì về ý nghĩa của nó thôi.

Khò khò.

Gororong.

Không hề hay biết rằng mình vừa bỏ lỡ một cơ hội lớn để nắm giữ sức mạnh tuyệt đối trong Hắc Tháp, hai người cứ thế ngủ ngon lành.

Ngày thứ 312 bị mắc kẹt: Theo nhận được móng rồng.

Và chỉ còn 5 ngày nữa là đến ngày sinh nhật rồi.

___________________________

Melinoe: Tặng các bạn iu quả bom. Chúc anh em năm mới vui vẻ hạnh phúc, an khang thịnh vượng. Một năm mới  thật bùng nổ nhé cả nhà iu <3