• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Web Novel

Chương 10: Ngày hội Cửu Long (4)

9 Bình luận - Độ dài: 2,936 từ - Cập nhật:

“Đó là Thiếu chủ của gia tộc Peng?”

Một người đàn ông tầm khoảng hai mươi tuổi.

Tôi cau mày khi thấy cảnh một người đàn ông lớn tuổi như vậy lại đang làm loạn.

Không không, khoan đã. Tại sao một thành viên gia tộc Peng lại xuất hiện ở đây? Đáng nói hơn, đây là người mang dòng máu trực hệ của gia tộc Peng, lại hành xử như một đứa trẻ trước mặt mọi người thế này?

“Nah, làm gì có chuyện đó.”

Chắc chắn người này không phải là Thiếu chủ thực sự của gia tộc Peng. Hắn phải là một kẻ giả mạo. Đích thị là một kẻ giả mạo táo tợn.

Giả danh Thiếu chủ của một trong Tứ Đại Gia Tộc thì chết dở rồi anh giai. Đúng là tuổi trẻ dại dột.

Tuy nhiên, ký ức về việc gặp Peng Ah-Hee ngày hôm qua chợt lóe lên trong đầu tôi, nhưng tôi nhanh chóng gạt nó ra – ít nhất là tôi đã cố gắng làm thế.

Nhưng chuyện này thực sự không hợp lý chút nào.

Chắc hẳn có điều gì đó đã xảy ra.

Hơn nữa, trong kiếp trước tôi chưa bao giờ nghe nói về việc Thiếu chủ của gia tộc Peng đến tham dự ngày hội Cửu Long, nên có lẽ đây chỉ là một chuyện cỏn con thôi.

Chắc chắn là vậy.

“Có chuyện gì vậy?”

Khi tôi định bỏ qua vụ việc này và quay đi, tôi đụng phải Nhị trưởng lão.

“Có tên kỳ quặc nào đó đang gây rắc rối thôi ạ.”

Tôi trả lời ngắn gọn và rời đi. Tôi còn nhiều việc phải làm, nên tôi muốn rời khỏi đây càng sớm càng tốt. Nhưng Nhị trưởng lão đã chặn tôi lại.

“Ta đã tìm nhóc từ sáng nay rồi, lưng ta dạo này đau nhức quá.”

“Ông đang nói vớ vẩn gì vậy? Trông ông còn khỏe mạnh hơn cả cháu mà.”

“Hừm. Ta để ý chuyện này từ hôm qua rồi, nhưng nhóc đột nhiên giỏi cãi lại ta hẳn lên. Giá mà kỹ năng võ thuật của nhóc cũng tiến bộ được như thế.”

Ông ấy lại xoa đầu – và tóc – của tôi thêm lần nữa.

Ugh, chóng mặt quá...

“Ugh… Ông tìm cháu có chuyện gì không?”

Ông ấy có thể sai người hầu đi tìm tôi, tại sao ông lại tự mình đến?

“À, không có gì quan trọng đâu. Sau giải đấu...”

“Vậy tại sao ta không được vào? Ta đã trình hết mọi giấy tờ cần thiết rồi! Ta phải cho các người xem Hắc Dạ Thuật thì mới chịu tin hả?”

“...Thưa ngài, xin hãy bình tĩnh lại. Chúng tôi cũng–”

“Không! Ta đã bảo là ta không có thời gian! Các ngươi đã nói ai có giấy tờ tùy thân đều được vào!”

Nhị trưởng lão quay sang nhìn người đàn ông đang la hét. Hắc Dạ Thuật là một loại võ công truyền thống của gia tộc Peng. Không những thế, chỉ có những người mang dòng máu chính thống của gia tộc Peng mới được truyền dạy loại võ công này.

Tôi muốn ngăn Nhị trưởng lão lại vì có dự cảm không lành về diễn biến sắp tới, nhưng ông ấy đã ra ngoài tầm với của tôi.

“...Chết tiệt, mệt rồi đây.”

“Ngươi là con trai của gia chủ Peng?”

Nhị trưởng lão đột ngột xuất hiện trước mặt người đàn ông tự nhận là Thiếu chủ của gia tộc Peng.

“K-Kính chào Nhị trưởng lão!”

Tất cả những người của gia tộc Gu xung quanh đều cúi đầu chào khi nhìn thấy ông. Đương nhiên, những người đăng ký tham gia giải đấu cũng hướng mắt về phía này với vẻ tò mò.

“Không cần đa lễ, các ngươi đã vất vả rồi. Vậy còn ngươi, ngươi là con trai của gia chủ Peng?”

Người đàn ông đứng thẳng người lên khi nghe câu hỏi của Nhị trưởng lão.

“Tôi là Peng Woojin, Thiếu chủ gia tộc Peng. Thật vinh dự khi được gặp Hỏa Kình Quyền của gia tộc Gu.”

‘Hỏa Kình Quyền’ là danh hiệu của Nhị trưởng lão.

Nhị trưởng lão mỉm cười trước lời giới thiệu của Peng Woojin. Được gọi bằng danh hiệu của mình sướng đến thế à?

“Vậy cậu là con trai của gia chủ Peng. Vóc dáng đó không nhầm vào đâu được. Khuôn mặt cậu trông cũng giống hệt tên gia chủ bất tài đó.”

Gọi gia chủ của gia tộc Peng là ‘bất tài’...

Nhìn kiểu gì thì cũng thấy ông già này ‘bất khuất’ thật, không sợ ai cơ mà.

“Vậy, tại sao cậu lại đến đây?”

“Tôi đến để gia nhập đội kiếm sĩ của gia tộc Gu.”

“Cậu là Thiếu chủ của gia tộc Peng, nhưng lại bỏ bê đội kiếm sĩ của mình ở nhà?”

“Ở nhà không vui.”

Nhị trưởng lão bật cười lớn trước câu trả lời của Peng Woojin, như thể ông đang đối diện với một kẻ điên.

“Cậu đúng là một kẻ điên. Gia tộc Peng đang chứa chấp một kẻ điên trong nhà.”

“Cảm ơn ngài, tôi cũng nghe nói vậy nhiều lần rồi.”

“Đó không phải là khen đâu.”

Tôi đột nhiên chú ý đến chiếc nhẫn đen trên tay Peng Woojin. Đó là chiếc nhẫn giống hệt với chiếc mà Peng Ah-Hee đeo.

Vãi, người thật việc thật...

Nhưng tại sao anh ta lại tới đây gây náo loạn như vậy?

“Tôi đến vì nghe nói bất cứ ai có giấy tờ tùy thân đều có thể vào. Nhưng họ lại không cho tôi vào, dù tôi đã trình đủ giấy tờ.”

“...Cậu có xin phép gia chủ Peng trước khi đến đây không?”

“Ông ta sẽ không bao giờ để tôi đi, nên tôi đã tự trốn đi.”

Anh ta chắc chắn là một kẻ thần kinh.

“Cậu đúng là một kẻ thần kinh.”

Lần đầu tiên, tôi đồng ý với Nhị trưởng lão. Tên này đúng là một kẻ thần kinh.

Nhị trưởng lão mỉm cười khi nhìn vào thân hình của Peng Woojin. Ông ấy trông có vẻ hơi biến thái…

“Cơ thể rắn chắc đấy. Cậu bao nhiêu tuổi rồi?”

“Tôi năm nay 23 tuổi.”

“Còn trẻ thế mà đã có thân hình như vậy… Đúng là gia tộc Peng có khác, họ đang thực sự nuôi dưỡng một con rồng. Giá mà tên nhóc ngốc nhà ta ít nhất cũng được một nửa…”

Ông ta đang gọi tôi là “tên nhóc ngốc” đấy à?

Nhưng tôi không thấy buồn lắm khi bị so sánh với anh ta. Nếu tên này thực sự là Peng Woojin của gia tộc Peng, thì anh ta quả thực là một con rồng.

Kiếm Vương Peng Woojin.

Đó sẽ là danh hiệu anh ta nhận được trong tương lai gần.

Thủ lĩnh của Hắc Thiên Quân, hắn ta được biết đến với sức mạnh ngang bằng với một trong Tam Tôn, “Nhục Tôn” Bijuu. Vì hắn đã đạt đến trình độ ngang với Tam Tôn, sức mạnh của hắn vượt trội hơn hẳn so với những võ giả khác.

Nhưng hắn ta đã tử chiến với Peng Woojin. Cho dù hắn ta đã bị bào sức sau nhiều trận chiến trước đó đi chăng nữa, sự thật vẫn không đổi là Peng Woojin đã đường đường chính chính đánh bại hắn ta, một mình. Khi Bijuu nghe tin này, họ đã đích thân ban cho Peng Woojin danh hiệu Kiếm Vương.

Nhị trưởng lão cười khẩy trong khi vuốt râu:

“Cậu ta đã làm đúng thủ tục và có vẻ đã sẵn sàng tham dự, vậy không phải ổn rồi sao?”

Ông ta vừa nói cái quái gì vậy?

Những người thi hành công vụ cũng đang khó hiểu trước lời nói của Nhị trưởng lão, giống như tôi.

“Nhưng mà… Nhị trưởng lão, kể cả vậy...”

“Có vấn đề gì sao? Đây có phải là điều cậu muốn không?”

“Vâng, thưa ngài. Tôi rất mong muốn được tham gia Giải đấu Cửu Long. Tôi thực sự muốn thử làm kiếm sĩ của gia tộc Gu.”

“Thấy chưa, chính cậu ta tự nói vậy.”

Ánh mắt của các vệ binh dao động như thể có động đất. Họ không biết phải xử lý tình huống này ra sao. Khi những giọt mồ hôi lạnh của họ tuôn xuống đất, sắp tạo thành vũng nước, một vị cứu tinh đã xuất hiện.

“Anh!”

Người vừa xuất hiện với giọng lớn chính là Peng Ah-Hee.

“Đồ ngốc!”

Cô chạy tới và tung một cú đá vào bụng Peng Woojin. Cô chắc chắn đã dùng Khí trong cú đá đó.

“Ưạ!”

Peng Woojin như ăn một đòn hủy diệt, bay xa vài mét và ngã lăn ra đất.

“...Ôi trời, trông có vẻ đau đấy.”

Anh ta còn sống không?

“Đồ ngốc, anh dám gọi mình là Thiếu chủ nhưng lại bỏ trốn chỉ để lại một lá thư sao!?”

Peng Ah-Hee, không hài lòng với chỉ một cú đá, lao tới và tiếp tục tung thêm những cú đá mạnh lên người anh ta.

May thay, Peng Woojin vẫn còn tỉnh táo và chưa chết, dù vậy, anh ta bắt đầu kêu la thảm thiết.

“Ưgh… Agh! Đợi… Đợi đã…!”

“Anh bỏ chạy chỉ để làm kiếm sĩ của gia tộc khác? Đầu óc anh có vấn đề à?!”

Úi chà, cô ấy vừa đá vào chỗ hiểm…

“Anh trai của em – ư… sắp… chết rồi! Dừng – ặc –… lại – au! Ah-Hee!”

“Chết luôn đi! Chết đi, đồ khốn nạn!”

“Ai sẽ làm gia chủ nếu anh chết?!”

“Ai quan tâm?! Thà nuôi một con chó còn hơn!”

“Aaargh!”

Tôi quay mặt đi khỏi cảnh tượng kinh khủng đó. Nhị trưởng lão cũng gãi đầu, có vẻ bối rối trước tình huống này.

Tôi rón rén bước lại gần Nhị trưởng lão và hỏi nhỏ.

“Chúng ta có nên can thiệp không? Nếu cứ để họ như thế này, anh ta sẽ thật sự mất mạng đấy.”

“Đàn ông con trai gia tộc Peng cứng cáp lắm. Dùng thép cứng nhất đánh cũng không chết được đâu. Đừng lo.”

“Cứu… tôi với...”

“...Ông chắc không?”

Peng Ah-Hee thở hổn hển, bình tĩnh trở lại sau khi đánh anh trai mình một trận ra bã.

Trong khi đó, Peng Woojin vẫn nằm dài trên mặt đất, rên rỉ yếu ớt, không biết sống chết ra sao.

“Đứng dậy.”

Peng Ah-Hee ra lệnh lạnh lùng, nhưng Peng Woojin vẫn nằm im, trông có vẻ còn thảm hơn cả người chết.

“Nếu anh không đứng dậy, em sẽ lấy gạch đập nát hai hòn dái của anh đấy.” (TL: Cô ấy đã thực sự nói vậy…)

“Anh dậy ngay đây!”

Peng Woojin lập tức bật dậy, mồ hôi lạnh túa ra như tắm khi nghe thấy lời đe dọa kinh hoàng của cô em gái.

Peng Ah-Hee buông ra một tiếng thở dài khi nhìn thấy anh trai của mình như vậy.

Rõ ràng cô ấy đang rất mệt mỏi.

“Thôi được, dù sao thì em cũng đã tìm thấy anh rồi... Về nhà thôi, anh trai.”

Một nhóm người mặc đồ đen chợt xuất hiện phía sau Peng Ah-Hee. Họ là người của gia tộc Peng, cũng thuộc nhóm hộ vệ của cô.

Peng Ah-Hee giật mình khi phát hiện ra tôi và Nhị trưởng lão đang đứng gần đó, rồi tiến lại gần chúng tôi. Có vẻ như trước đó cô chỉ tập trung đánh anh trai mình mà không để ý xung quanh.

“Cháu xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối lớn đến vậy.”

“Cháu là con gái của gia chủ Peng?”

“Vâng, cháu là Peng Ah-Hee, thưa tiền bối Hỏa Kình Quyền.”

“Khác với anh trai, cháu có vẻ được giáo dục tốt hơn. Cái tên gấu cục súc đó thực sự đã được ban cho những đứa con tuyệt vời.”

Một con gấu lại đi gọi người khác là gấu...

“Cháu sẽ không quên sự việc lần này và sẽ đền bù cho những rắc rối anh trai cháu đã gây ra. Chúng cháu sẽ rời đi ngay để không gây thêm bất kỳ phiền phức nào nữa.”

“Anh sẽ không về đâu, Ah-Hee.”

Peng Ah-Hee quay lại nhìn Peng Woojin với ánh mắt sắc lạnh.

“Anh định tiếp tục nói nhảm sao?”

“Anh nghiêm túc đấy. Anh không có ý định quay về gia tộc Peng đâu.”

“Vậy thì lý do là gì, tại sao anh lại hành xử như thế này?”

“Gia tộc Peng không vui gì cả!”

Sao tên điên này lúc nào cũng nói về chuyện vui hay không thế nhỉ? Peng Ah-Hee đáp lại như thể cô ấy đọc được suy nghĩ của tôi.

“Vậy gia tộc Gu vui hơn sao? Các gia tộc khác đều vui hơn gia tộc Peng à? Sao anh lúc nào cũng nghĩ về chuyện vui chơi thế?”

“Ít nhất thì cũng vui hơn ở nhà.”

“Anh trai, trưởng thành lên đi. Anh là Thiếu chủ đấy.”

“Chính vì thế anh mới phải tận hưởng trước khi trở thành gia chủ. Cách duy nhất để không trở thành gia chủ là chết hoặc là tàn phế, và anh không muốn điều đó.”

Ánh mắt của Peng Woojin cho thấy quyết tâm của anh ta.

“Anh không muốn trở thành gia chủ, nhưng lại không có ai xứng đáng hơn anh. Ngoài em ra, Ah-Hee, mọi người trong gia tộc chỉ là một đám hình hài quái vật mang danh hiệu của mình, nhưng họ chẳng thể đánh bại anh dù có lao vào cùng một lúc.”

Anh ta tỏ ra kiêu ngạo và khinh thường những thành viên khác trong gia tộc, tự cho rằng mình là người duy nhất xứng đáng. Dù vậy, sự tự tin đó không phải là không có căn cứ, bởi vì anh ta có tài năng thực sự.

“Nhưng vì anh không thể để em trở thành gia chủ, nên anh đành phải chấp nhận vị trí đó một ngày nào đó. Đó là lý do anh chấp nhận vai trò này dù ghét nó và thấy phiền phức.”

Tôi cảm thấy mình như đang trở nên điên loạn khi phải nghe lý luận của một kẻ điên như thế.

Peng Ah-Hee xoa trán mệt mỏi. Rõ ràng cô ấy đang rất đau đầu vì chuyện này.

Rồi, Nhị trưởng lão lên tiếng chen vào.

“Ta định để cậu tham gia giải đấu vì nghĩ nó sẽ rất giải trí, nhưng ta cũng phải nghĩ cho gia tộc Peng nữa, nên chúng ta hãy làm một kèo nhé.”

Nghe lời Nhị trưởng lão, Peng Ah-Hee bối rối nhìn ông với vẻ lo lắng, trong khi Peng Woojin thì hiện rõ sự phấn khích trên khuôn mặt.

“Ta sẽ cho cậu tham gia nếu cậu đánh thắng ta.”

“...Ông đang nói linh ta linh tinh gì thế?”

Tôi đã mong đợi ông ấy sẽ nói điều gì đó thông minh hơn, nhưng không.

Dù Peng Woojin có tiềm năng trở thành một trong những người mạnh nhất trong tương lai đi nữa, hiện tại anh ta vẫn còn phải học hỏi và tập luyện nhiều. Ngay lúc này anh ta không thể nào đánh bại Nhị trưởng lão được.

“...Hừmm, cậu thậm chí không cần đánh bại ta. Ta sẽ chấp cậu và coi như cậu thắng nếu có thể chạm vào ta chỉ trong mười đòn.”

“Chỉ vậy thôi sao?”

Peng Woojin sáng mắt lên trước lời của Nhị trưởng lão. Peng Ah-Hee đứng phía sau chỉ biết nhìn hai người với vẻ bồn chồn, không dám can thiệp.

“Đúng, ta sẽ để cậu tấn công trước. Chỉ cần chạm được vào quần áo của ta trong mười đòn đó, cậu sẽ thắng.”

Peng Woojin rút kiếm ra và vào thế chiến đấu ngay lập tức.

Khoan đã... họ định làm luôn ở nơi đông người đây sao?

“Đợi đã-!”

Tôi định ngăn họ lại, nhưng Nhị trưởng lão đã tung ra một cú đấm vào mặt Peng Woojin chỉ trong chớp mắt.

–BỐP!

Peng Woojin ngã xuống đất sau cú đấm có một âm thanh không thể nào xuất phát từ một cú đấm bình thường.

Lần này cách anh ta ngã khác hẳn so với cú đá của Peng Ah-Hee trước đó.

...Lần này thì thực sự nguy hiểm đến tính mạng đấy.

“Ta có kiểm soát sức mạnh, nên cậu ta sẽ sớm tỉnh lại thôi.”

“...Nhị trưởng lão, không phải ông chỉ định né đòn thôi sao?”

“Ta đâu có nói vậy.”

Ông già này...

“Dù sao thì vấn đề cũng đã được giải quyết, đúng không?”

“Nhưng mà ông này, đấm người khác đâu phải là cách giải quyết duy nhất, đặc biệt khi đối phương lại là Thiếu chủ của gia tộc Peng?”

“Nếu gặp một tên gây rối, cách tốt nhất là khiến hắn im lặng.”

“...Bạo lực không giải quyết được mọi vấn đề đâu.”

“Sao nhóc lại kêu đây là bạo lực?! Đây là một trận đấu chính đáng.”

“...Nhưng ông nói anh ta sẽ thắng nếu chạm vào người ông. Nếu vậy, chẳng phải anh ấy đã thắng khi mặt chạm vào nắm đấm của ông sao?”

Khi tôi chỉ ra một sự thật hiển nhiên, Nhị trưởng lão khẽ hắng giọng rồi quay đi chỗ khác.

Đừng nói với tôi là ông ấy quên mất điều đó nhé?

Bình luận (9)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

9 Bình luận

Cái miệng phát tục trông cười thật sự 😂
Xem thêm
Tks thớt. Cơ mà hình như tui thấy ông dịch lời của gu yangcheon cho hiền đi thì phải, chứ tui thấy bên eng ổng suy nghĩ bỗ bã lắm :)))
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Khác biệt về cách xưng hô thôi. Đối với MC của hiện tại thì tính cách sẽ bớt nóng nảy hơn hẳn vì không khí đang chill + bất cần. Tuy nhiên về sau có rất nhiều cảnh cần phải diễn tả lúc MC cực căng hoặc là sự đối lập vs MC ở kiếp trước, khi đấy xưng hô sẽ thay đổi theo cho phù hợp. TH của Eng nó dùng I you hết nên khá phụ thuộc vào trí tưởng tượng của trans.
Xem thêm