Vì vị trí biệt thự nó nằm ngay góc phố, có khả năng lớn là Kuna đã ghé qua đó. Và cũng có khả năng lớn là nhóm Reiji đã chạm mặt Kuna.

Tôi có nghe Kuna bảo là em ấy đã đi dạo quanh đó, nhưng ẻm không bảo là ẻm có chạm mặt với nhóm Reiji.

Nếu đó là chuyện đã xảy ra, em ấy đang gặp nguy hiểm.

Nhưng mà, tôi nghĩ là em ấy có lí do và ít nhất cũng có kế hoạch đề phòng bất trắc.

"Không, có vẻ là trái ngược với câu chuyện của bà. Bà bảo là Nữ thần Ánh Trăng đang đợi ở klhu sâu nhất bên dưới thủy lộ ngầm mà phải không?"

"Vâng. Đó là những gì Anh hùng-dono nói. Xui xẻo thay, tôi không thể hỏi chi tiết những gì mà ngài ấy đã nói lúc đó..."

"Nếu là thế, thì Nữ thần Ánh Trăng chắc phải là một cô gái khác. Ý tôi là, Kuna và tôi chuẩn bị đánh một vòng quanh bên trên đồng bằng Minon để tìm ngài Ulbard. Cô ấy không thể nào chờ nhóm anh hùng bên dưới thủy lộ ngầm được"

Hôm qua, tôi đã nói chuyện với Runfeld về chuyện tìm kiếm Ulbard. Đó là lí do kì nghỉ công của tôi nó kết thúc từ hôm qua rồi.

Và hôm nay, tôi sẽ tìm Ulbard cùng với Kuna trên lưng Glorious.

Do đó, tôi kết luận rằng Nữ thần Ánh Trăng chắc hẳn phải là người khác. Kuna không có kế hoạch xuống thủy lộ ngầm cơ mà.

(TN: main cũng đúng do bọn kia có nói đủ thông tin đâu. Giờ có đứa bị cho leo cây)

Mà chỉ có khác chỗ đó thôi, nhưng tôi nghĩ thế là đã đủ để kết luận rằng hai người họ khác nhau.

Kuna hiện đang ở trong một căn phòng khác với Sienna. Có vẻ là Sienna đang dạy nhiều thứ khác nhau cho Kuna.

Chúng tôi sẽ đi tìm Ulbard, nhưng tôi nghĩ là mình không thể đem Sienna theo cùng mình được. Đó là lí do lần này cô sẽ phải mài đít trông nhà vậy.

Ý tôi là, cũng không phải là chúng tôi đang hạn chế cô hay gì. Thêm nữa, một khi chúng tôi đi, thì cô muốn ở hay đi thì tùy.

Và một điều cuối cùng, là về Ngài Ulbard. Nói thật lòng, tôi thật sự không biết ông đang ở đâu cả. Ông có lẽ vẫn đang truy đuổi Zeal đang trốn kia.

Vì lí do đó, ông ta có lẽ sẽ đến tìm chúng tôi. À thì, chúng tôi sẽ tìm ra ông ngay thôi nếu chúng tôi bay trên đồng bằng Minon trên lưng Glorious thôi.

"Đúng như tôi nghĩ, chỉ là do tôi hiểu lầm thôi"

"Dĩ nhiên rồi. Ngay từ đầu, Kuna và tôi chưa tới thế giới này được 3 năm nữa. Và lũ ghoul kia đã cư ngụ trong quốc gia này hơn 3 năm. Đó là tại sao, chúng tôi hoàn toàn không có dính dáng gì đến vụ này. Thêm vào đó, nhóm anh hùng mạnh đến thế, đó là lí do họ chẳng thể gặp rắc rối với đa số kẻ thù trên thế giời này"

Turia thở dài nhẹ nhõm khi tôi nói với cô thế.

"Tôi hiểu rồi, tôi nghĩ là mình cảm thấy an tâm vì Hắc Bạo Phong Thần không có ý định phá hủy thế giới này"

Nghe thế, tôi nhận ra là sâu bên trong, Turia sợ hãi tôi.

Nhắc mới nhớ, tôi có nghe nói rằng nhiều quốc gia đã bay màu sau khi họ làm cho một vị thần tức giận.

Mặc dù con người là một loại thân quyến trong mắt các vị thần trên Elios, điều đó không có nghĩa là họ sẽ được tha thứ nếu họ chống đối các vị thần. Có vô số câu chuyện về những kẻ phải chịu thần phạt từ các vị thần.

"Ít nhất thì, tôi không có ý định làm thế với quốc gia này"

"Vâng. Theo ý ngài, hỡi Thần của tôi"

Turia cúi thấp đầu khi nói thế. Một tồn tại với sức mạnh khủng bố như tôi có lẽ là một kẻ cực kì đáng sợ đối với bà ấy.

Tôi cảm thấy hơi không vui về cách nhìn nhận đó á.

Nhưng mà, sao cũng được. Tập trung vào việc tìm Ulbard đã.

Tôi không biết là ông ấy đang ở đâu thế ha?

Chúa quỷ Daemon, Ulbard. 

Tôi hiện đang ở ngay dưới quốc gia con người tên là Ariadya.

Ở đây là một đền thờ phong ấn tà thần Badon. Tôi đã dẫn thuộc hạ của mình và tới đây.

"Chào mừng, Đại Chúa quỷ Daemon, Ulbard-sama. Tôi là Tarabos. Tôi đã theo lệnh của Thần Vĩ Đại của những Giấc mơ mà tới vùng đất này ạ"

Một con người đang cúi đầu trước tôi.

Thần Ngủ, Zand là một vị thần nhỏ bé, yếu ớt. Đó là lí do hắn chỉ thể biến một con người, tộc yếu nhất, thành thuộc hạ của mình.

Nói thật, tôi cảm thấy khó chịu khi nói chuyện với con người, nhưng chịu thôi.

"Ngươi bảo ngươi là Tarabos, phải không. Ta không thấy Zand-dono đâu cả, ngươi có biết gì về ngài ta không?"

Mặc dù đã nhìn quanh, tôi vẫn không thấy Zand.

Ngay từ đầu, người gọi tôi đến đây là Zand. Hắn bảo là hắn muốn cho tôi thấy một cảnh thú vị.

"Xin thứ lỗi, ngài ấy cũng bảo tôi là nghe theo lệnh ngài khi ngài tới ạ"

Tarabos nói với vẻ hối lỗi trên mặt.

"Sao cũng được. Đợi ngài ấy thôi"

Mặc dù tôi không biết Zand đang có kế hoạch gì, tôi nghĩ là mình chỉ có thể đợi hắn ta thôi.

Khi tôi ngồi vào cái ghế được chuẩn bị sẫn ở chỗ này, tôi nhận ra là có người đang trốn. Đó là Zeal.

"Oof, không phải là Zeal đây sao"

Một trong những thuộc hạ của tôi chỉ về chỗ Zeal. Tên này cũng là Satyr đen như Zeal.

Có vài tên trong số thuộc hạ của chúng tôi thích hắn.

"O-OOh, lâu rồi không gặp, mọi người"

Zeal đột nhiên bị vây lấy bởi các cựu đồng nghiệp.

"THẰNG KHỐN ZEAL NÀY!! TẠI SAO CHỈ CÓ THẰNG KHỐN NHƯ MÀY ĐƯỢC ĐẾN THIÊN ĐƯỜNG NHƯ NÀY CHỨ!! VÀ CÒN NỮA, MÀY CÒN DÁM PHẢN BỘI LẠI MODES-SAMA BỆ HẠ NỮA, BIẾT TỰ XẤU HỔ ĐI!!"

"Phải đấy. Bọn tao cũng muốn tình tứ với mấy em yêu nhân loại nữa. Tại sao chỉ có mình màyyyy.... Ghen tị quá đê..."

Họ bao vây Zeal đang bối rối.

"Eeh, mọi người, vẫn còn các Empusa-oneesan xinh đẹp ở Nargol cho mọi người mà phải không?"

(TN: tộc Empusa, wiki thẳng tiến nếu muốn biết thêm)

"THẾ ĐÉO NÀO MÀ BỌN TAO DÁM ĐỘNG TAY VÀO ĐÁM ĐÀN-BÀ-SĂN-ĐÀN-ÔNG KIA CHỨ!! TAO SẼ RẤT VUI VÌ HỌ RẤT QUYẾN RŨ, MÀ MÀY QUÊN RẰNG HỌ THƯỜNG ĂN THỊT BẠN TÌNH CỦA MÌNH RỒI À!!!"

Vài Satyr đen khác cũng gật gật. "Ừa nó nói đúng!" Một Satyr đen thét lên thế.

Empusa là một tộc quái vật chỉ có cá thể cái. Thức ăn của họ là đàn ông. Ta có thể nói là chất kịch độc đối với đàn ông vì khả năng ngụy trang của họ.

"H-Hay là các onee-san của tộc quỷ daemon hay là các dark elf nees-"

"HỌ CÓ CHỊU LÀM QUEN VỚI CHÚNG TA MÉO ĐÂU!!!"

Các Satyr đen hét vô mặt Zeal với giọng phẫn nộ.

Tôi phải đưa tay xoa trán khi nghe nội dung cuộc cãi vã của chúng này. thật tình, cái lũ ngu này cái nhau vì cái méo gì thế này.

"V-Vậy thì, mọi người sẽ tha thứ cho tôi nếu tôi giới thiệu cho mọi người vài cô gái con người nha?"

"Eh, mày không lừa tao đấy chứ, phải không? Tao thích mấy nhỏ ngực to"

"Cả tao nữa, Zeal"

"Đừng có quên tao đấy"

Đám Satyr đen nhanh chóng thay đổi ngay khi Zeal bảo là hắn sẽ giới thiệu vài cô em con người cho chúng.

Thật tình, thế đéo nào lũ ngu này lai được chọn làm thành viên Hắc Hiệp Sĩ đáng tự hào của Nargol thế này.

"LŨ NGU KIA!! CHÚNG BÂY ĐANG LÀM GÌ THẾ HẢ!!"

Zeal và lũ kia ngay lập tức im lặng khi nghe giọng nói đó.

"CHÚNG THẦN THẬT SỰ XIN LỖI, ULBARD-SAMA!!"

Tất cả đồng loạt cúi đầu trước tôi.

Lạy chúa, nguyên cái lũ ngu này.

"Nhắc mới nhớ, người đó đâu rồi ạ, Ulbard-sama? Nói thật, tôi vẫn chưa tin vị thần ấy ạ"

Thuộc hạ thân cận của tôi nói với vẻ nghiêm trọng trên mặt.

Đúng vậy, tôi cũng đồng ý với hắn. Tên thần mơ ngủ đó thường làm lố khi hắn chơi đùa.

"Ừa. ta cũng đang thắc mắc là hắn đang ở cái chỗ quái quỷ nào đây này"

Tôi có linh cảm không lành về tình huống này.

Bạch ngân phù thủy, Kuna.

"Anh trai tôi sẽ đi xuống thủy lộ ngầm... uhm, Nữ thần-sama. Anh trai tôi sẽ ổn chứ ạ?"

Sienna nói với vẻ lo lắng trên mặt khi nghe tin từ tôi.

"Hông biết. Mà, ít nhất tôi có thể nói rằng đó là một chỗ nguy hiểm"

Sienna xịu xuống khi nghe điều Kuna nói.

"Xin người Nữ thần-sama!! Xin hãy cứu anh trai của tôi!!"

Kuna chỉ nhìn xuống Sienna đang cầu xin Kuna trong cơn tuyệt vọng với ánh mặt lạnh băng.

Giờ thì, mình nên làm gì với cô gái này và cả ông anh trai của cô đây? Thứ quan trọng nhất của Kuna là Kuroki, và chỉ Kuroki.

Nhưng mà, Sienna cũng đã truyền lại các kĩ thuật bí mật của Ishtar lại cho Kuna rồi.

Đó là một kĩ thuật ân ái để thỏa mãn Kuroki trong phòng ngủ.

"Kuna sắp có một buổi hẹn hò quanh đồng bằng Minon với Kuroki sắp tới. Đó là lí do tôi không thể giúp cô trong chuyện này được. Nhưng, tôi có thể cho cô mượn sức mạnh. Dùng nó để cứu anh trai mình đi"

Kuna nắm lấy bàn tay của Sienna và truyền mana của Kuna vào cô. Nhiêu đây là đủ để cường hóa cho Sienna rồi.

"Cảm ơn người rất nhiều"

"Để chuyện đó sau đi. Và đừng quên bảo tên anh trai của cô khi cô gặp lại hắn sau đó thổi thanh sáo đấy. Con chuột đó sẽ biến mất khi hắn làm vậy"

"Thanh sáo ư?"

"Phải, thanh sáo. Và đây, ta sẽ cho cô mượn một con bướm của ta, chúng sẽ dẫn cô tới chỗ anh trai mình"

Sau đó, Kuna triệu hồi một con bướm để hỗ trợ Sienna.

"Cảm ơn người thưa Nữ Thần-sama. Và tên của anh trai tôi là Decius"

Sienna cố sửa sai Kuna, nhưng Kuna không quan tâm.

"Được rồi, đó là tất cả những gì tôi có thể làm cho cô. Giờ cô có thể tự do đi rồi- mà ngay từ đầu chúng tôi cũng chẳng có ý giữ cô lại ở đây đâu"

"Vâng!"

Sienna ra khỏi phòng ngay sau khi Kuna bảo cô thế.

"Cô ấy thật sự đã đi rồi nhỉ, Kuna-sama"

Đó là Zand. Một gã ngu ngốc đã trở thành nô lệ của Kuna. Mà, cái danh hiệu trước đó cũng hắn là thần nên Kuna mới không hoàn toàn xóa xổ hắn được.

Thêm vào đó,, Kuna cũng đã bảo hắn chỉ xuất hiện khi Kuna ở một mình. Có vẻ là hắn vẫn còn đủ nhạy để nghe lệnh của Kuna.

"Kế hoạch sao rồi, Zand?"

"KYAHAHAHAHA. Như chỉ dẫn của Kuna-sama, tôi đã dẫn tên ngốc Ulbard kia tới đền thờ Badon. Tôi cũng đã giam hắn trong đó với một cái kết giới. Thế này, chúng sẽ không thể thoát khỏi đó được"

Zand, kẻ chỉ còn duy nhất cái đầu, cười ghê rợn. Thật tình, tôi muốn hắn ngưng hộ.

Do đó, Kuna đá vào cái đầu bằng toàn lực.

Cú đá của Kuna cho cái đầu Zand lăn như quả bóng.

"Ngậm mồm vào không là ta đá cái đầu của ngươi đấy, Zand"

"Uuh, Kuna-sama tàn nhẫn quá. Xin hãy nói thế trước khi người đá tôi chứ ạ"

Tôi làm ngơ lời phàn nàn của Zand.

"Ngươi là người có lỗi vì đã ồn ào"

"Xin lỗi ạ, Kuna-sama~. Tiện thể thì, không phải là người sẽ xuống thủy lộ ngầm sao ạ, Kuna-sama"

"Dĩ nhiên là không rồi. Tại sao ta lại phải xuống cái chỗ dơ bẩn đó chứ? Ngay từ đầu, Kuna chẳng nói gì về việc chờ chúng dưới đó cả, đó chỉ là do thằng đầu b*ồi kia tưởng tượng thôi"

Kuna nhớ lại lúc cô gặp anh hùng và tổ đội của hắn.

Kuna chỉ bảo chúng tới đền thờ Badon thôi, chứ cô có bảo chúng rằng cô sẽ đợi chúng dưới đó đâu.

Tôi lấy tay xoa trán.

Việc dính líu với lũ anh hùng là sai lầm. Lúc đó, nếu tên anh hùng đó không chặn đòn tấn công của mình bằng thanh kiếm, thì Kuna đã giết được hắn rồi.

Kuna không ngờ là hắn có thể phản công sau khi tự bảo vệ khỏi đòn tấn của Kuna.

Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng của Kuna khi nhớ lại khoảnh khắc đó.

Nhưng mà, Kuna đã lựa chọn đúng khi đỡ kiếm hắn ta.

Vì tên anh hùng chỉ suýt soát thoát chết với thế.

Dĩ nhiên, Kuna giữ bí mật chuyện này với Kuroki. Anh ấy sẽ lo lắng cho sự an nguy của Kuna nếu Kuna kể cho anh về chuyện đó.

Kuna không muốn làm cho Kuroki buồn.

Do đó, Kuna sẽ hạn chế tự ý hành động kể từ này.

Vì Kuna đã có được một công cụ tiện dụng mang tên Zand, Kuna se bắt hắn cày ngày cày đêm kể từ này.

"Đúng vậy, đó đúng là nơi dơ bẩn. Đó là lí do Kuna-sama đã gửi Ulbard tới thay à?"

Zand tới gần trong khi cười dị hợm. Kuna đã cho biến hắn thành cái đầu biết bay rồi.

"Đúng vậy. Ta phải trừng phạt Ulbard vì đã dám lên kế hoạch chống đối Kuroki"

Kuna không nói cho Kuroki biết chỗ của Ulbard. Kuroki tốt bụng kia có lẽ sẽ tha thứ cho Ulbard và bước vào cái bẫy để cứu người kia dù cho người kia đã lên kế hoạch giết anh.

Nhưng, Kuna thì khác. Ulbard phải trả giá cho tôi lỗi của hắn.

Kuna cười nhẹ khi tưởng tượng ra cảnh đó.

Giờ thì, Ulbard. Tổ đội anh hùng đang tới chỗ ngươi đấy. Tận hưởng từng phút giây bên nhau đi bạn nhớ.

---------------------------------------

P/s Eng: tội Zeal.

P/s quan trọng: như mn đã biết thì có vẻ Ln hako re sắp có chế độ donate để tăng nhuệ khí cho cộng đồng dịch, thì nếu mn có muốn donate thì... tiền nó vô đâu tôi không biết nhé, vì tôi không nhận donate. Lí do tôi dịch bộ này là do hồi lớp 10 muốn dịch để rèn tiếng anh cũng như có thời gian rảnh háng ngồi không mài đít, túm cái váy là vì thấy vui nên làm. Đồng thời, nếu ai có bảo về vụ drop thì tôi xin thưa là chừng nào Eng chưa drop thì còn lâu thằng này mới drop (trừ trường hợp lên bàn thờ ngắm đít gà). Và lịch ra chap thì vẫn là 1 tháng/ 1 lần (ra bao nhiêu thì tùy deadline nó dí cỡ nào)