Trans: Blue

Edit: DreadlorD

-------------------

Part 7

“Nè, cô đang bán cái gì vậy? ... Thật ra, cô có sao không? Khói đang bốc ra từ đầu cô đó, cô biết chứ?”

“Vừa nãy Vanir-san đã mất kiểm soát, anh ta nói là ‘Ta vừa mới giải quyết được Bug Killerin, và cô lại mang về một đống thứ kỳ lạ!’ ... Nhưng đừng lo lắng, Aqua-sama. Lúc nãy tôi vừa uống chút nước đường, vậy nên cơ thể tôi sẽ tự động hồi phục. Ngay cả khi những việc tồi tệ trở nên tồi tệ nhất, tôi có thể uống nước từ bất kỳ đâu... Ah, Aqua-sama, đó là vật phẩm mà Vanir-san đề nghị cho ngày hôm nay.”

Aqua ngồi xổm xuống bên cạnh Wiz và bắt đầu chọn những mặt hàng đang được trưng bày.

Trong khi hai người họ đang có một cuộc nói chuyện bình thường,

“Này, Vanirr, Điều này có nghĩa là gì? Anh vẫn chưa thỏa mãn sau khi lấy đi toàn bộ số tiền mà tôi có sao?”

“Có phải lần này chính ngươi là người đứng sau vụ này không? Không, thực ra. Ngươi đang định làm gì với việc mở ra một của hàng tại phía cuối một con hẻm, cái nơi mà ta đã bị truy đuổi đến? Lần này ngươi đã nhìn thấy được bao nhiêu hả?”

Serena và tôi quát Vanir.

Thành viên trong đoàn Hộ tống của Serena, những người vốn đang đuổi theo chúng tôi hiện tại đang đứng cách chúng tôi một khoảng ngắn.

Vanir cười lớn và trả lời

“Fuhahahaha! Coi nào, hai người không cần phải trở nên giận dữ đến như vậy. Hiện giờ, công việc của ta là kiếm tiền, vậy nên ta sẽ xuất hiện ở bất cứ nơi nào có mùi của tiền. Đừng lo, ta đã chuẩn bị những vật phẩm sẽ mang rất nhiều lợi ích đến cho cả hai người. Vì vậy, hai người có muốn xem qua không?”

Bỏ Vanir qua một bên, chúng tôi không thể nào bắt đầu đánh nhau trước mặt Wiz.

Tôi và Serena nhìn nhau và lẳng lặng đồng ý một thỏa thuận đình chiến tạm thời.

...Không, chờ đã, trong tình thế này, tôi có thể ném đi thỏa thuận của mình và gợi ý cho Wiz điều gì đang xảy ra không?

Với Vanir, Wiz và nữ thần Aqua ở đây, có một cơ hội tốt để nói rằng nó sẽ hoạt động theo ý tôi.

Vấn đề mà tôi không hoàn toàn chắc chắn là Wiz và Vanir cuối cùng sẽ đứng về phía ai.

Chúng tôi có thể có quan hệ khá tốt, nhưng tôi không có bất kỳ ý tưởng nào về mối quan hệ giữa họ và Serena. Thứ duy nhất tôi biết là họ từng là đồng nghiệp.

Trong quá khứ, Wiz từng vô cùng giận dữ khi cô ấy phát hiện ra một Quỷ Tướng khác, Hans, đã làm hại một con người bình thường.

Tôi nhớ là cô ấy đã nói thứ gì đó về việc Hans đã phá vỡ một số thỏa thuận mà cô ta đã lập ra với Quỷ Vương.

Tuy nhiên, nó chắc chắn an toàn khi nói hai người này không cùng làm việc với Serena để tấn công thành phố này—

“Này, đừng có nghĩ đến việc làm mấy thứ kỳ lạ ngay lúc này. Chúng ta hãy đình chiến trong hôm nay.”

Dường như hiểu được những điều mà tôi đang suy nghĩ, Serena thì thầm vào tai tôi.

... Đối phó với một kẻ địch thông minh như cô ta quả thực đúng là phiền phức.

“Giờ thì, hai người, đừng có đứng đó mà thì thầm với nhau mà nãy xem qua những sản phẩm của ta. Ngay cả khi không sử dụng ánh mắt nhìn thấu mọi việc của mình, ta chắc chắn một điều, sẽ có một thứ gì đó khiến cho hai ngươi nhảy cẫng lên vì vui sướng.”

Serena và tôi bắn cho Vanir ánh mắt nghi ngờ sau khi nghe thấy lời mời mọc đáng lo ngại từ hắn ta.

Không ngạc nhiên về điều đó, Vanir mang ra một mảnh giấy.

“Đầu tiên là thứ này! Đây là bản hợp đồng tuyên bố ta sẽ không can thiệp dù cho cô đang âm mưu chuyện gì trong thành phố này—“

Serena giật nó đi trước khi Vanir có thể kết thúc câu nói của mình.

Nghĩ về điều đó, Vanir đã hứa là giữ bí mật về thông tin cá nhân của cô ta bởi vì trạng thái khách hàng của cổ, nhưng hắn ta không hứa là sẽ không cản trở cô ta.

Quỷ tộc như Vanir dường như rất quan trọng với những hợp đồng.

Chết tiệt, nếu như tôi biết điều đó, tôi sẽ giật nó cho bản thân mình...

“Nói đi, Vanir, ta chắc chắn có thể trả một cái giá cao hơn cô ta, vậy ngươi có muốn bán nó cho ta không.

“Này, này, tôi là người đến trước, người được phục vụ đầu tiên, Vanir, cái này giá bao nhiêu?”

“730,330 Eris?”

“Lại là toàn bộ số tiền của tôi à!? Tôi chỉ có thể tiết kiệm được bao nhiêu đó, đồ khốn nạn!”

Serena giận dữ hét lên khi cô ta ném túi tiền của mình cho Vanir.

“Cảm ơn vì sự hào phóng của bạn~!”

... Oh, đúng rồi.

“Ờ, phải rồi, Serena, cô vẫn còn nợ tôi một số tiền, đúng không!? Trả lại cho tôi ngay lập tức! Cô là người đã nói cô sẽ đối đầu với tôi như là một Quỷ Tướng nếu như tôi một mình thách thức cô, nhưng giờ cô đã thất hứa và phái theo một đống người để truy đuổi tôi, vậy thì trả lại cho tôi ngay lập tức!... Hehehe, với điều này, cô sẽ phải trả lại thứ mà cô vừa mua từ Vanir, đúng không?”

“T-Tên khốn... Chó chết! Này, anh kia!”

Serena gọi một trong số những Mạo Hiểm Giả của cô ta.

Với ánh mắt trống rỗng, người đàn ông đó tiếp cận Serena.

“Đưa cho tôi một chút tiền... Đây, nhiêu đây đủ chưa!?”

Chết tiệt, tôi đoán là mình đã quá ngây thơ.

... Hmm, chờ đã.

“...? ...Huh? T-Tôi đang làm gì ở đây...?”

“Tsk.”

Tên mạo hiểm giả bị lấy mất ví tiền lấy lại đươc ý thức của mình trong giây lát, và Serene tặc lưỡi khi nhìn thấy điều đó.

... Chà, nó không thú vị sao.

“Ummm, tôi có thể có chút thời gian của anh không?”

Với một tông giọng vui vẻ, Serena gọi tay Mạo Hiểm Giả đó.

“Thật kỳ lạ. Tôi khá chắc tôi đang ở... Ah, Cái gì vậy, Serena-san? Tại sao cô lại nắm mép váy của mình...”

Khi anh ta nói ra điều đó, Serena với khuôn mặt đỏ chót, nhấc váy của mình lên và cho tay Mạo Hiểm giả một góc nhìn tốt về cái gì đang ở dưới đó.

“Umm... Anh nghĩ gì khi nhìn thấy nó?”

“Cảm ơn rất nhiều! Cảm ơn rất nhiều! Cảm ơn r... ấ...”

Giờ đàn ông trở nên hoàn toàn phấn khỏi trong giây lát, nhưng nhanh chóng, biểu hiện của anh ta được thay thế cùng một biểu cảm trống rỗng giống như thứ mà những người khác đang có.

... Oh, điều này thật sự rất thú vị.

Oh, cô có thấy điều đó không? Cô tu sĩ trông rất tao nhã thực sự đã làm một việc như vậy! Thật là một kẻ hư hỏng!”

“Celestina-san... Cô lúc nào cũng có chút nhạt nhẽo, nhưng từ lúc nào cô lại trở nên quá táo bạo...”

“Celestina? Cô biết tu sĩ đó sao?

Nhìn thấy hành động của Serena, Aqua và Wiz vui vẻ buôn chuyện giống như những bà nội trợ lớn tuổi.

Bản thân Serena đã phớt lờ đi hai người bọn họ, thay vào đó cô ta trông có vẻ khó chịu hơn khi tôi dường như đã bắt kịp được hành vi của tên đó khi cô ta quay lại với Vanir.

“Này Vanir, với cái này, anh sẽ không còn cản đường tôi nữa, đúng không? Tôi có thể coi thứ này như một bản hợp đồng, đúng không?”

“Chính xác, chúng ta đã lập một hợp đồng. Đừng lo, quỷ tộc chúng ta hoàn toàn chắc chắn sẽ không phá vỡ một hợp đồng... Giờ thì, tên nhóc.”

Đúng vậy, nó cỏ vẻ như bạn cần phải cảm thấy bạn nợ Serena điều gì đó để có thể bị khống chế bởi cô ta.

Do đó, nếu bạn cảm thấy khoảng nợ đã được trả bằng cách nào đó, không cần biết nó theo kiểu gì, sự khống chế của cô ta lên bạn sẽ bị phá vỡ.

Giống như thứ vừa xãy ra với tên đó khi Serena lấy ví tiền của hắn ta.

Lý do mà cô ta cho hắn ta xem quần lót của mình rất có thể là do sự bùng nỗ của những tín đồ mà cô ta đã trải nghiệm sau cái sự cố với kỹ năng Bind của tôi.

Nó chắc chắn không phải là một phương pháp tồi tệ để làm cho ai đó nhanh chóng trở thành con rối của cô ta.

“Này, tên nhóc, ta đang chuẩn bị giới thiệu một số sản phẩm cho ngươi.”

...hmm, nhưng, nghĩ về điều đó.

Những người vốn đã là con rối của cô ta đã lấy lại được ý thức trong một khắc khi nhìn thấy quần lót của cô ta vào lúc đó. Tại sao nó lại xảy ra?

“... Này, tên nhóc, cái tên đã ở bên ngoài đến đêm muộn để tận hương một số dịch vụ nhất định, thứ đã khiến cho hắn ta có được những ảo tưởng về hai cô gái ở tại biệt thự và gần như toàn bộ những phụ nữ đang có mặt tại đa—“

“Vâng, Vâng, Cho ta thấy món hàng! Ngươi muốn ta mua cái gì, Vanir!? Ví của ta hiện giờ rất đầy, vậy nên ta sẽ mua bất cứ thứ gì mà ngươi đề xuất!”

Phớt lờ Serena, người đang trao cho tôi một ánh mắt vô cùng khinh bỉ, tôi di chuyển để kiểm tra những vật phẩm mà Vanir đã chuẩn bị...

“... Cái gì đây?”

“Cái cặp này chứa đựng ‘bộ sưu tập những thuốc phép vô dụng’ thứ mà bà chủ cửa hàng không có giá trị này đã mua trong quá khứ.”

Ngươi vừa nói nó vô dụng.

“Ví dụ, đây là thuốc tăng chỉ số (Thay đổi). Nó được làm từ một loại thuốc tăng chỉ số thông thường, và nó có hiệu quả hơn rất nhiều những bản sao thông thường của nó.”

“... Và tác dụng phụ của nó?”

“Nó sẽ gia tăng một trong những chỉ số của ngươi, và chỉ số được ghép đôi với nó sẽ giảm.

... Chỉ số được ghép đôi?

“Vậy, điều gì sẽ xãy ra nếu như ta uống nó?

“Chỉ số sức mạnh của ngươi sẽ tăng lên rất nhiều, nhưng bù lại chỉ số thông minh sẽ giảm đi.”

Tôi hiểu rồi.

“Nó có thể rất hữu ích cho những chức nghiệp chiến đấu ngoài tiền tuyến, những chức nghiệp không cần quá nhiều sự thông minh để làm công việc của họ...”

Tôi xoay lọ thuốc trong tay và để những suy nghĩ của mình phát ra thành tiếng. Cùng lúc đó, Serena nhìn chằm chằm vào cái chai trong khi ngẫm nghĩ.

“Vậy, nó sẽ giảm chỉ số thông minh xuống bao nhiêu?”

“Nó chắc chắn sẽ kết thúc với trí thông minh thấp hơn tu sĩ tóc xanh của tên nhóc này.”

Tôi trả lại lọ thuốc lại trong bao.

“Vậy thứ những thứ này thì sao? Đây là phần đầu tiên của bộ sưu tập những loại thuốc phép bị cấm! Thứ thuốc này sẽ cho phép ngươi thu hút quái vật cho đến cuối đời khi ngươi uống nó! Hoàn hảo cho việc thu thập điểm kinh nghiệm! Hay cái này, thứ sẽ tăng sức mạnh ma thuật nhưng sẽ tiêu diệt nan tóc của ngươi! Hay cái này! Thứ sẽ làm giảm ma lực của ngươi về không nhưng sẽ tăng level của ngươi theo từng bước nhảy vọt! Hay lọ thuốc này thu hút giới tính đối lập nhưng khiến ngươi bốc mùi như một con Goblin? Hay thứ thuốc khởi tạo Level thứ hoàn hảo cho những kẻ khổ dâm, người muốn làm dịu đi sự huấn luyện khắc nghiệt của họ?”

“Chúng toàn là những sản phẩm lỗi! ta không cần chúng!”

Ngay khi tôi xen vào theo phản xạ,

“Hay thứ thuốc sẽ chữa trị hiệu ứng trạng thái con rối?”

““Cái gì!?”” x2

Vanir vô tư đưa ra một vật phẩm mà hiện giờ vô cùng hữu ích với tôi.

“Oh, có vẻ như nó đã thu hút được sự quan tâm của cả hai ngươi. Đây là lọ thuốc sẽ chữa khỏi hiệu ứng trạng thái độc nhất ‘Con rối’. Điều đó có nghĩa, nó là một trạng thái vô cùng hiếm mà không còn con quái vật nào còn tồn tại có thể gây ra. Theo như ta biết, kẻ duy nhất có thể gây ra trạng thái đó hiện giờ là một Nữ Thần Hắc Ám nhỏ nhoi...”

“Đừng có để cập tới Regina-sama như là một Nữ Thần Hắc Ám nhỏ nhoi!”

Lờ đi một Serena đang giận dữ, tôi lấy đi lọ thuốc từ tay của Vanir.

“Đây có phải là lọ thuốc duy nhất mà ngươi có?”

Như để trả lời, Vanir chỉ tay về hướng Wiz.

Ở ngay đó, một hàng các loại thuốc được trưng bày trên tấm thảm mà Aqua hiện đang cúi xuống trước mặt nó.

Chết tiệt. Hoàn toàn chắc chắn thứ này là mộ sự hỗ trợ tuyệt vời, nhưng tôi tôi không thể ngăn mình cảm thấy thất vọng vì đã nhảy múa trong lòng bàn tay của Vanir suốt thời gian này.

Cô ta có thể là kẻ thù của tôi, nhưng chắc chắn Serena cũng đang cảm thấy tương tự.

Nhìn chằm chằm vào lọ thuốc, Serena nói một cách cay đắng.

“.. Không phải anh đã lập một bản hợp đồng là không cản trở tôi sao?”

“Fuhahahahaha, con quỷ nhìn thấu tất cả tuyên bố! Ngay cả khi những lọ thuốc đó rơi vào tay của tên nhóc này, chúng cũng sẽ không cản trở ngươi! Thực tế, sẽ có ngày mà ngươi cảm thấy biết ơn sâu sắc đến vì tên nhóc này có lọ thuốc đó ở trong tay. Giờ thì, tên nhóc, bộ sưu tập những lọ thuốc bị cấm, và lọ thuốc chữa trạng thái con rối ta vừa đưa cho ngươi là một dịch vụ miễn phí! Giờ thì đến sự kiện chính! Ngươi sẽ trả bao nhiêu để mua cho cái bọc đựng số thuốc này ngay chỗ đó...!”

Phát ra một tiếng cười ngây ngất, Vanir, một lần nữa tiến về cái bọc của số thuốc...

“Ah, Aqua-sama, cô đang làm gì vậy? những bình thuốc này hiện giờ có thể không có nhiều tác dụng, nhưng Vanir-san đã cẩn thuận chuẩn bị nó từ buổi sáng. Cô không nên chọt ngón tay của mình vào nó.”

“Đừng quan tâm về nó, Cô đang bắt đầu có thể nhìn xuyên qua được dù chỉ một chút đó, cô biết không? Cô có uống đủ nước chưa? Thật tuyệt khi cô có rất nhiều lọ thuốc vô dụng ở tại đây ngay lúc này. Tôi sẽ biến hết toàn bộ bọn chúng thành nước sạch, vậy cứ thả lõng và uống chúng để giải nhiệt.”

“Xin lỗi, Aqua-Sama. Cảm ơn rất nhiều... nhưng sức mạnh thần thành của Aqua Sama đang khiến tôi có chút tê liệt.

... ... ...

Cả ba chúng tôi rơi vào im lặng sau khi nhìn thấy những việc mà Wiz và Aqua đang làm.

Trong tất cả bọn họ, Vanir, sau khi dành ra rất nhiều nỗ lực để khiến tôi nhảy múa theo giai điệu của hắn, tự nhiên cứng đờ khi nhìn thấy điều đó.

“”... Hí hí.”

“!”

Đây thật sự không phải là một vấn đề gây cười, nhưng vì một lý do nào đó, tôi và Serena đã cùng phát ra tiếng cười khúc khích.

-----------------------------------------------------

Dịch ẩu xong giờ edit lại tốn thời gian thật -.-