Shimotsuki wa Mob ga Suki
Yagami Kagami Roha
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Chính truyện - Phần Năm

If ~Nếu như Shimotsuki-san chưa từng gặp 『nhân vật nền』~ 14 ※Có kèm thông báo

37 Bình luận - Độ dài: 994 từ - Cập nhật:

    Xin lỗi vì đã kéo rê câu chuyện dài đến thế này!

    Phần truyện IF đến đây là kết thúc, được mọi người đọc khiến tôi rất vui.

    Mong mọi người cũng ủng hộ cả phiên bản sách nữa.

   

    =============

   

    Bằng cách này cách nọ, cuối cùng Shiho cũng xoay sở tránh được cái kết phải chia tay Koutarou.

    Từ giờ cô sẽ theo chân người con trai sắp đi ăn với em gái mình.

   

    「Tôi muốn gọi cho em gái chút......」

   

    「Anh cứ gọi đi」

   

    「......Ờm, Shimotsuki-san này?」

   

    「Sao thế?」

   

    「Ừ thì...... cô không thả tay ra thì sao tôi gọi được ấy mà」

   

    Bị cậu ta nhắc Shiho mới nhận ra.

    Nghĩ lại mới thấy cô đã nắm tay cậu ta suốt từ nãy đến giờ.

   

    「............Haiz」

   

    Nhưng cô thì lại không muốn thế.

    Dẫu lòng thấy xấu hổ, sự lưu luyến vẫn thắng thế khiến Shiho bất giác buông tiếng thở dài.

   

    「Quả nhiên không buông ra thì không được nhỉ」

   

    「Thì có gọi điện được đâu mà」

   

    「Chẳng phải cứ thao tác bằng một tay là được sao」

   

    「Phải hai tay cơ, vì tôi chưa quen xài ấy」

   

    「Hê~? Không quen xài nghĩa là ít bạn bè để liên lạc lắm nhỉ」

   

    「Ahaha. Chắc là vậy rồi」

   

    Shiho và Koutarou tiếp tục chuyện trò.

    Những câu từ cứ tuôn ra đầy tự nhiên cho dù cô không hề cố sức.

    Với việc cũng là lần đầu gặp được một người con trai không khiến đối phương thấy căng thẳng, suy nghĩ buông tay khiến Shiho không thích chút nào.

   

    Nhưng ít lâu nữa là hai người sẽ cùng ăn rồi.

    Nghĩ rằng sự cho phép của em gái Koutarou là cần thiết, Shiho đành ngậm ngùi buông bàn tay cậu ta ra.

   

    「Giờ mà thuyết phục được em gái thì vui biết mấy. Anh cũng thấy mà, tôi thích đồ ngọt lắm luôn」

   

    「Được rồi. Mà, ờm...... chắc là không ổn lắm đâu. Hình như cô với em tôi sêm sêm tuổi nhau đấy」

   

    「Ể? Thế em gái anh cũng bằng tuổi anh sao?」

   

    「Thì gia cảnh thôi. Nặng nề lắm, cô muốn nghe không?」

   

    「......Nặng nề thì để sau đi」

   

    「Biết chọn cái để nghe ghê nhỉ」

   

    Nói qua nói lại mấy chuyện đó rồi, Koutarou gọi điện.

    Và sau đó, vào khoảnh khắc nghe được âm thanh phát ra từ đầu dây bên kia, Shiho ngạc nhiên trố mắt ra.

   

    (Ể? Cái giọng này......?)

   

    Cô nhớ đã nghe đâu rồi.

   

    (Nhắc mới nhớ, họ của cô gái đó là――)

   

    Nakayama Azusa, đó chính là họ tên của người nữ quản lý duy nhất mà Shiho tin tưởng.

    Còn Nakayama Koutarou là họ tên của cậu thanh niên đang đứng ngay trước mặt cô.

   

    Nói cách khác, hai người họ―― là anh em.

   

    (Chuyện này, không lẽ chính là――)

   

    Cô đã tưởng đây là một cuộc gặp gỡ tình cờ.

    Nhưng giờ Shiho cho rằng sự thật không phải thế.

   

    (――là 『định mệnh』 phải không ta)

   

    Shiho không hề tin vào hai chữ 『định mệnh』.

   

    『Anh và em được gặp nhau chính là định mệnh đấy』

   

    Lý do là Shiho đã chịu đau đớn không biết bao lần bởi những kẻ như nhân vật chính mồm bảo thế rồi tiếp cận cô.

    Bất luận thế nào tai cô cũng nghe hai chữ đó ra mấy lời tán tỉnh.

    Và với cô, sự 『phù phiếm』 là từ để miêu tả cái từ này.

   

    Nhưng giờ thì cô đã hiểu.

    Cô giờ đây đã có thể tin vào hai chữ Định Mệnh.

   

    Đó là khi cậu thanh niên cô tình cờ gặp ngoài đường lại đặc biệt tới mức có bảo là độc nhất vô nhị cũng không ngoa.

    Đã thế em gái cậu ta cũng là một người mà Shiho tin tưởng.

   

    Khó có thể dùng từ 『ngẫu nhiên』 để giải thích hoàn cảnh ấy.

    Thay vì thế, cảm giác sẽ tự nhiên hơn hẳn nếu ta nghĩ tất cả là Định Mệnh.

   

    「......Ừm, anh hiểu rồi. Trước mắt thì anh sẽ đến chỗ hẹn. Thế nhé, gặp em sau」

   

    Sau khi kết thúc cuộc gọi, Koutarou bỏ điện thoại vào trong túi.

    Trông biểu cảm cậu ta lúc này có hơi mệt mỏi.

   

    「Sao thế?」

   

    「Thì phản ứng con bé hơi ghê ấy mà. Ẻm bảo tôi 『Onii-chan mà cũng biết tán gái ghê ta. Người ta mà kỳ lạ là em giận đấy nhé』」

   

    「......Thế tôi theo cũng được đúng không」

   

    「Ừm. Đúng hơn thì ẻm còn bảo 『Em sẽ xem xét đàng hoàng cho, anh mang chị ta tới đây đi!』 nữa」

   

    Những lời đậm chất cô gái đó khiến Shiho cười tủm tỉm.

   

    「Vậy ta đi thôi nhỉ. Tôi sẽ cho em anh thừa nhận luôn」

   

    Có lẽ Azusa sẽ ngạc nhiên lắm.

    Một Shiho không biểu cảm lâu nay lại xuất hiện với nụ cười trên mặt...... vào lúc đó, biết đâu Azusa sẽ cho cô thấy một biểu cảm thú vị nào đó không chừng.

   

    Nghĩ vậy, Shiho chợt nóng lòng.

    Từ trước đến nay cô không thể thật lòng và chẳng có ai làm thân được, nhưng nếu là ở cạnh Koutarou, Shiho sẽ có thể thành thật với bản thân.

   

    Vậy nên Shiho nghĩ, nghĩ mình nhất định sẽ làm thân được với Azusa.

   

    「Nào, nhanh lên đi chứ」

   

    「Ah, chờ đã...... Cô nhầm đường rồi kìa? Nó ở hướng ngược lại cơ」

   

    「Ể? Thật hả? Thế thì tôi sẽ ngoan ngoãn bám theo anh vậy」

   

    Shiho nói rồi đưa tay ra.

    Trước thái độ như muốn bảo "Dắt tôi đi" này, người con trai cười nhẹ rồi nắm lấy bàn tay đó.

   

    「Ở hướng này này」

   

    Hai bàn tay lại lần nữa nối kết.

   

    「Ehehe♪」

   

    Và hơi ấm đó, lại lần nữa mang lại nụ cười cho Shiho――.

   

    【If ~Nếu như Shimotsuki-san chưa từng gặp 『nhân vật nền』~ 14 - HẾT】

Bình luận (37)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

37 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Thế là hết phần IF mà nếu xét với bản gốc sẽ lòi ra 1 đống hole này, đến cuối cùng vẫn không được biết biểu cảm Azusa sẽ thế nào khi thấy ông anh mình dắt người mẫu mình quản lý tới rồi bảo nhặt ngoài đường đó, chưa kể còn mấy cảnh Shiho làm thân với Azusa mà sẽ không khác gì bản gốc nữa, haiz, hơi tiếc :<
Xem thêm
a long sao ko thấy bám theo shiho nhỉ ;-;
Xem thêm
Khônggggggggggg
Xem thêm
What IF: Kotaro ko còn ở Nhật Bản (Dựa trên "What IF: Kotaro và Shiho ko gặp nhau" của tác giả, mình đã nghĩ ra một câu chuyện này)

Câu chuyện bắt đầu:
- Sau khi học xong tiểu học, vì vài lí do nào đó, Kotaro và mẹ cậu phải chuyển nhà sống tại Mỹ.
- Kotaro có thể sống trong một "biệt thự" (mansion) hay là một "căn hộ" (apartment) (Trong WN hoặc là LN nếu mình nhớ ko nhầm có đề cập gia đình Kotaro cũng khá là "luxurious" từ thời ông bà ngoại của cậu.)
- Kotaro trải qua một cuộc sống bình thường: đến trường, làm bạn (3, 4 hoặc 5 bạn, tỷ lệ nam nữ cân đối, trong số đó bao gồm luôn Mary Parker, hoặc cũng có thể người bạn mà cậu làm bạn đc duy nhất cũng chính là cỗ, ...)
(Hoặc bạn nào "sáng tạo" hơn muốn cuộc sống của Kotaro gần giống vs "bản gốc" (WN hay LN) hoặc hoàn toàn khác so vs hồi cậu sống tại Nhật Bản thì tùy các bạn)
Xem thêm
Vs một vũ trụ như vậy, ko biết nó sẽ thay đổi tính cách và số phận của bao nhiêu người nhỉ?

- Shimotsuki Shiho: Có lẽ Shiho sẽ phải trải qua một cuộc sống giống What IF của tác giả.
+ Do ko có Kotaro bên cạnh, ko có bất kì ai hiểu đc "con người" của Shiho.
+ Cuộc sống của Shiho chỉ trở nên "tươi sáng, đẹp đẽ" hơn trừ khi cô gặp đc Kotaro hoăc gặp một ai đó có tính cách gần giống vs cậu.

- Ryuzaki Ryoma: Cậu sẽ tiếp tục cuộc sống "nvc" của mình, kiêu ngạo, nghĩ mình luôn đúng, ko để tâm đến cảm xúc người khác do ko có ai "chống đối" lại cậu.

- Nakayama Azusa: Có lẽ sẽ giống vs "Novel", cô gặp Ryuzaki, thấy cậu giống y chang người anh trai đã qua đời của mình, cô yêu Ryuzaki nhưng lại bị từ chối vì cậu yêu một cô gái khác (Shiho)
+ Do ko có Kotaro, ko có ai bên cạnh mình. Có khả năng Azusa sẽ tự giam giữ bản thân, ko còn bao giờ thấy đến trường nữa.

- Asakura Kirari: Có lẽ cô sẽ sống một cuộc sống đơn độc, ko bạn bè. Cũng có khả năng cô sẽ ko có yêu đương Ryuzaki:
+ Do làm bạn vs Kotaro nên Kirari mới thân vs Yuzuki (childhood friend của Kotaro) và Azusa (step sister của Kotaro).
+ Do ko muốn rời xa những người bạn thân của mình nên cô mới chọn học chung trường cấp 3 vs Kotaro, Yuzuki và Azusa. Từ đó, Kirari mới gặp Ryuzaki và yêu cậu.
Xem thêm
What IF: một vũ trụ mà Ryuzaki tiếp tục sống vs tư cách là "một nhân vật chính (nvc)", ko tự thay đổi bản thân.

Ryuzaki Ryoma đc biết là một cậu hs thpt có nhiều "điểm tốt" (đào hoa, tốt bụng, học tập, thể thao tốt, ...) đủ phẩm chất để làm một "nvc" cho một câu chuyện rom-com.
Nhưng đã là một con người thì cũng phải có vài "điểm xấu": bản thân cậu có hướng suy nghĩ "một chiều", suy nghĩ cho bản thân, nghĩ mình luôn đúng nên cậu chả bao giờ nghĩ cho người khác.
Sau Vol 1 (cả 2 LN và WN), sau khi thất tình vì bị Shiho từ chối, chỉ cho tới WN Vol 4 (vs LN thì là Vol 3) Ryuzaki mới chịu "trưởng thành", thay đổi hướng suy nghĩ của mình và bắt đầu quan tâm đến những người xung quanh mình.

"What IF" này là một vũ trụ:
- Sau khi bị Shiho từ chối, Ryuzaki vẫn ko chịu chấp nhận mình sai, mình hiểu lầm.
- Vs tính cách và hướng suy nghĩ như một "nvc", có thể Ryuzaki sẽ tùy tiện cho rằng: "người sai ở đây là Nakayama (Kotaro)".
- Cậu đổ tội Kotaro đủ lí do lí trấu (VD: cho rằng Kotaro đã "tẩy não" Shiho hay gì đó, ...).
- Cậu tiếp tục sống vs hướng suy nghĩ "một chiều" của, kiêu ngạo, ko để tâm đến những cô gái khác có tình cảm vs mình mà cứ tiếp tục nghĩ: "Người con gái duy nhất dành cho mình chỉ có thể là Shiho, ko thể nào là ai khác".

Sau khi đọc lại WN Vol 2 và Chap "What IF" này, mình nghĩ "câu chuyện" dẫn Ryuzaki đến kết cục "Bad-ending" mà Mary muốn chỉ có thể là "What IF: Ryuzaki ko chịu thay đổi". (hoặc "ko chịu trưởng thành")
Xem thêm
What IF: một vũ trụ Kotarou ko không quan tâm nếu cậu ko còn gần gũi cả 3 cô (có lẽ chắc cậu có cảm thấy cô đơn một chút).

Thay vào đó, cậu làm bạn vs Hanagishi Souma, Ikura Tarou (hình như họ tên đầy đủ của Ikura xuất hiện trong LN thì phải) và Niou Futago (hình như tác giả thay đổi tên cô trong LN, mình nhớ trong LN mình từng đọc Kotarou gọi cô là Nioh Niko).

Kotarou tận hưởng tuổi trẻ cùng vs 3 người bạn mới này, có thể cùng họ tạo ra một ban nhạc và cùng nhau "Let's make a new legend" chăng? (Hint: 1 manga của Seo Kōji)

(Và có lẽ chuyện tình giữa Kotarou và Shiho cũng có thể xảy ra trong vũ trụ này chăng?)
Xem thêm
Phải thêm 1 chap nữa chứ
Xem thêm
Thanks trans
Xem thêm
Cứ tưởng "chưa từng gặp" thì nó phải dảk hơn chứ, ai dè vẫn ngọt 😛
Xem thêm
Tác giả dừng ác vcl 🥲🥲
Xem thêm
Tôi cần 500 ae ở Nhật xách can dầu qua nhà tác giả 😡😡😡
Xem thêm
"Dù có khác thời điểm, khác vị trí, là người thân quen hay xa lạ, em và anh sẽ luôn kết nối với nhau, vì em vốn đã yêu anh ngay từ lần đầu tiên hai ta gặp mặt"~~
Xem thêm