Shimotsuki wa Mob ga Suki
Yagami Kagami Roha- Chính truyện - Phần Một
- Chính truyện - Phần Hai
- Chuyện phiếm - Phần Một
- Chính truyện - Phần Ba
- Chuyện phiếm - Phần Hai
- Chính truyện - Phần Bốn
- Chính truyện - Phần Năm
- Minh họa tập 5
- Chương 340 (Chương mở đầu) - Ôn lại & chủ đề
- Chương 341 - Vì là 『nữ chính』 nếu nghĩ theo hướng 『câu chuyện』
- Chương 342 - Nơi có ý chí
- Chương 343 - Cậu, người lo sợ đổ vỡ và tớ, kẻ không màng đổ vỡ
- Chương 344 - Tớ thích『cậu』 vậy mà
- Chương 345 - Quan trọng là bản tính không đổi
- Chương 346 - Tình tiết......?
- Chương 347 - Ô nhiễm tư duy
- Chương 348 - Dị âm
- Chương 349 - Thực ý không thể đọc ra
- Chương 350 - Mặt khác, những nhân vật phụ là - 1
- Chương 351 - Mặt khác, những nhân vật phụ là - 2
- Chương 352 - Mặt khác, những nhân vật phụ là - 3
- Chương 353 - Mặt khác, những nhân vật phụ là - 4
- Chương 354 - Mặt khác, những nhân vật phụ là - 5
- Chương 355 - Mặt khác, những nhân vật phụ là - 6
- Chương 356 - Như những bộ romcom thường nhật thường thấy - 1
- Chương 357 - Như những bộ romcom thường nhật thường thấy - 2
- Chương 358 - Như những bộ romcom thường nhật thường thấy - 3
- Chương 359 - Như những bộ romcom thường nhật thường thấy - 4
- Chương 360 - Như những bộ romcom thường nhật thường thấy - 5
- Chương 361 - Như những bộ romcom thường nhật thường thấy - 6
- Chương 362 - Như những bộ romcom thường nhật thường thấy - 7
- Chương 363 - Như những bộ romcom thường nhật thường thấy - 8
- Chương 364 - Như những bộ romcom thường nhật thường thấy - 9
- Chuyện phiếm 26 - Giáng sinh - 1
- Chuyện phiếm 27 - Giáng sinh - 2
- Chuyện phiếm 28 - Giáng sinh - 3
- Chuyện phiếm 29 - Giáng sinh - 4
- Chuyện phiếm 30 - Giáng sinh - 5
- Chuyện phiếm 31 - Giáng sinh - 6
- Chương 365 - Những ngày thường nhật không có gì xảy ra dù sự thay đổi đã bắt đầu nhen nhóm
- Chương 366 - Chứng sợ yên bình?
- Chương 367 - Nhân vật chính không thể kể về bản thân
- Chương 368 - Nhân vật cheat bị thiến
- Chương 369 - Nanh có bị nhổ thì tâm vẫn là 『hổ』
- Chương 370 - Sự suy xét của cựu creator (tự xưng) - 1
- Chương 371 - Sự suy xét của cựu creator (tự xưng) - 2
- Chương 372 - Sự suy xét của cựu creator (tự xưng) - 3
- Chương 373 - Cô hầu gái vô năng bất tài và hậu đậu Mary-san
- Chương 374 - Thật ra là một cuộc gặp bất ngờ và kỳ lạ
- Chương 375 - Không cần thương hại, tôi đây cứng lắm
- Chương 376 - Ghen
- Chương 377 - 『Shimotsuki Shiho』 dưới con mắt của Koutarou (※Có thiết kế của Shiho)
- Chương 378 - Người con gái vẫn đặc biệt đáng yêu dù chẳng qua tấm lọc đặc biệt nào
- Chương 379 - Âm thanh của 『Nakayama Koutarou』
- Chương 380 - Quyền năng của nữ chính bị thu hồi
- Chương 381 - Câu chuyện romcom của tôi
- Chương 382 - Tựa như robot
- Chương 383 - Sách giáo khoa cảm xúc
- Chương 384 - Ranh giới giữa câu chuyện và hiện thực
- Chương 385 - Ghét
- Chương 386 - Đừng nói tớ mát dây mà
- Chương 387 - Dục cầu bất mãn
- Chương 388 - Nakayama Koutarou thực sự
- Chuyện phiếm 32 - Shiho-chan nhát gan ※Công khai bìa tập 2
- Chương 389 - Khó xử
- Chương 390 - Khía cạnh không ngờ tới của thiếu nữ nhìn trầm trầm
- Chương 391 - Hồi bóng chày
- Chương 392 - Đã là thiên tài thì không cần căn cứ
- Chương 393 - Cứ như ông bố đang chơi bắt bóng cùng con nhỏ vào ngày nghỉ vậy
- Chương 394 - Quên mất thuận tay trái
- Chương 395 - Một cô gái bình thường
- Chương 396 - Hội thao giữa các lớp - 1
- Chương 397 - Hội thao giữa các lớp - 2
- Chương 398 - Hội thao giữa các lớp - 3
- Chương 399 - Hội thao giữa các lớp - 4
- Chương 400 - Hội thao giữa các lớp - 5
- Chương 401 - Hội thao giữa các lớp - 6
- Chương 402 - Hội thao giữa các lớp - 7
- Chương 403 - Hội thao giữa các lớp - 8
- Chương kỷ niệm phát hành tập 2 - Lời mở đầu của nhân vật nữ hỗ trợ nào đó
- Chương 404 - Hội thao giữa các lớp - 9
- Chương 405 - Hội thao giữa các lớp - 10
- Chương 406 - Hội thao giữa các lớp - 11
- Chương 407 - Hội thao giữa các lớp - 12
- Chương 408 - Hội thao giữa các lớp - 13
- Chương 409 - Hội thao giữa các lớp - 14
- Chương 410 - Hội thao giữa các lớp - 15
- Chương 411 - Hội thao giữa các lớp - 16
- Chương 412 - Hội thao giữa các lớp - 17
- Chương 413 - Hội thao giữa các lớp - 18
- Chương 414 - Hội thao giữa các lớp - 19
- Chương 415 - Hội thao giữa các lớp - 20
- Chương 416 - Hội thao giữa các lớp - 21
- Chương 417 - Hội thao giữa các lớp - 22
- Chương 418 - Deus ex machina - 1
- Chương 419 - Deus ex machina - 2
- Chương 420 - Deus ex machina - 3
- Chương 421 - Deus ex machina - 4
- Chương 422 - 「Sao tim đập nhanh quá, không lẽ mình bị bệnh rồi?」「Bệnh bệnh cái gì, là yêu đấy cô nương」.md
- Chương 423 - Yêu quá
- Chương 424 - Âm nhiễu và âm lượng
- Chương 425 - Và lời 『Lần đầu gặp』 cuối cùng cũng được nói
- Chương 426 - Mở đầu của 『Romcom ngày thường』
- Chương 427 - Tương tư
- Chương 428 - Bé mèo bẽn lẽn
- Chương 429 - Thẳng tiến đến con đường vô dụng
- Chương 430 - Độ tương hợp không ngờ tới
- Chương 431 - Một Ryuuzaki-kun đáng thương dù chẳng hề liên quan
- Kế hoạch đặc biệt cho ngày 1/4 - Cá tháng tư
- Chương 432 - Tui với Koutarou-kun nóng bỏng lắm nhá. Nóng như oden luôn!
- Chương 433 - Dù đã ẳng ẳng thế mà
- Chương 434 - Vấn đề biệt danh
- Chương 435 - Tới nỗi đến giờ vẫn chưa thể gọi thẳng tên
- Chương 436 - Shii-chan
- Chương 437 - Lý do vì sao 『Shii-chan』 lại hay hơn 『Shiho』
- Chương 438 - Ủa thế mà vẫn chưa hẹn hò á
- Chương 439 - Lần này lại là sự xuất hiện của Yuzuki
- Chương 440 - Slime
- Chương 441 - Nhát với người mạnh và mạnh với người nhát, đó chính là Shiho-chan
- Chương 442 - Vẫn dễ thương dễ dụ như mọi khi
- Chương 443 - Người thích đi lo và người thích được lo
- Chương 444 - Con út quyền lực nhất
- Chương 445 - Mất tư cách làm onee-chan
- Chương 446 - Ryuuzaki Ryouma không biết đọc thời thế
- Chương 447 - Bạn bè
- Chương 448 - 「Cái hay khi chơi game không phải 『tiến bộ』, mà đó là 『chiến thắng』 đó!」
- Chương 449 - Tiếng chíp chíp buổi sáng
- Chương 450 - Koutarou-kun là cái gối ôm
- Chương 451 - Cái má mềm mềm, nhồm nhoàm ngón tay và một onii-chan biến thái
- Chương 452 - Azusa-chan tuy láo nhưng lại tsun và yếu bóng vía
- Chương 453 - Mối quan hệ tin cậy đáng ngạc nhiên
- Chương 454 - Vẻ đẹp của sự『không hoàn chỉnh』
- Chương 455 - Hông thích hun à?
- Chương 456 - Nghi vấn biến thái - chân tướng vụ việc
- Chương 457 - Hoạt động câu lạc bộ? Học bài? Cái gì thế, có ngon hông?
- Chương 458 - Shiho-chan ham ăn
- Chương 459 - 1 vạn yên
- Chương 460 - Hồi áo tắm mới thấy lần đầu
- Chương 461 - Thiết kế trẻ con
- Chương 462 - Chỉ là thích nhỏ chứ nào phải ấm dâu
- Chương 463 - Cuộc gặp gỡ với con bò và cái bảng
- Chương 464 - Màn gặp gỡ tình cờ giữa nữ chính thua cuộc và nữ chính thắng cuộc
- Chương 465 - Harem của Koutarou
- Chương 466 - Khung cảnh trong dự tính
- Chương 467 - Bãi biển tư nhân
- Chương 468 - Đã chán ngấy cái câu chuyện romcom ngày thường chẳng có gì xảy ra này rồi
- Chương 469 - Kinh nghiệm tình trường → Zero
- Chương 470 - Hiện tại của thiếu nữ từng một thời cô độc
- Chương 471 - Event nghỉ hè cuối cùng
- Chương 472 - Đã đến hồi áo tắm! - 01
- Chương 473 - Đã đến hồi áo tắm! - 02
- Chương 474 - Đã đến hồi áo tắm! - 03
- Chương 475 - Đã đến hồi áo tắm! - 04
- Chương 476 - Đã đến hồi áo tắm! - 05
- Chương 477 - Đã đến hồi áo tắm! - 06
- Chương 478 - Đã đến hồi áo tắm! - 07
- Chương 479 - Đã đến hồi áo tắm! - 08
- Chương 480 - Đã đến hồi áo tắm! - 09
- Chương 481 - Đã đến hồi áo tắm! - 10
- Chương 482 - Đã đến hồi áo tắm! - 11
- Chương 483 - Đã đến hồi áo tắm! - 12
- Chương 484 - Đã đến hồi áo tắm! - 13
- Chương 485 - Đã đến hồi áo tắm! - 14
- Chương 486 - Đã đến hồi áo tắm! - 15
- Chương 487 - Đã đến hồi áo tắm! - 16
- Chương 488 - Đã đến hồi áo tắm! - 17
- Chương 489 - Đã đến hồi áo tắm! - 18
- Chương 490 - Đã đến hồi áo tắm! - 19
- Chương 491 - Đã đến hồi áo tắm! - 20
- Chương 492 - Đã đến hồi áo tắm! - 21
- Chương 493 - Đã đến hồi áo tắm! - 22
- Chương 494 - Đã đến hồi áo tắm! - 23
- Chương 495 - Đã đến hồi áo tắm! - 24
- Chương 496 - Đã đến hồi áo tắm! - 25
- Chương 497 - Đã đến hồi áo tắm! - 26
- Chương 498 - Đã đến hồi áo tắm! - 27
- Chương 499 - Đã đến hồi áo tắm! - 28
- Chương 500 - Đã đến hồi áo tắm! - 29
- Chương 501 - Đã đến hồi áo tắm! - 30
- Chương 502 - Đã đến hồi áo tắm! - 31
- Chương 503 - Đã đến hồi áo tắm! - 32
- Chương 504 - Đã đến hồi áo tắm! - 33
- Chương 505 - Đã đến hồi áo tắm! - 34
- Chương 506 - Đã đến hồi áo tắm! - 35
- Chương 507 - Đã đến hồi áo tắm! - 36
- Chương 508 - Đã đến hồi áo tắm! - 37
- Chương 509 - Đã đến hồi áo tắm! - 38
- Chương 510 - Thoát khỏi hồi áo tắm
- Chương 511 - Ranh giới giữa câu chuyện và romcom
- Chương 512 - Quy ước không phát động
- If ~Nếu như Shimotsuki-san chưa từng gặp 『nhân vật nền』~ 1
- If ~Nếu như Shimotsuki-san chưa từng gặp 『nhân vật nền』~ 2
- If ~Nếu như Shimotsuki-san chưa từng gặp 『nhân vật nền』~ 3
- If ~Nếu như Shimotsuki-san chưa từng gặp 『nhân vật nền』~ 4
- If ~Nếu như Shimotsuki-san chưa từng gặp 『nhân vật nền』~ 5
- If ~Nếu như Shimotsuki-san chưa từng gặp 『nhân vật nền』~ 6
- If ~Nếu như Shimotsuki-san chưa từng gặp 『nhân vật nền』~ 7
- If ~Nếu như Shimotsuki-san chưa từng gặp 『nhân vật nền』~ 8
- If ~Nếu như Shimotsuki-san chưa từng gặp 『nhân vật nền』~ 9
- If ~Nếu như Shimotsuki-san chưa từng gặp 『nhân vật nền』~ 10
- If ~Nếu như Shimotsuki-san chưa từng gặp 『nhân vật nền』~ 11 ※Kèm thông báo miễn phí phiên bản truyện tranh
- If ~Nếu như Shimotsuki-san chưa từng gặp 『nhân vật nền』~ 12
- If ~Nếu như Shimotsuki-san chưa từng gặp 『nhân vật nền』~ 13
- If ~Nếu như Shimotsuki-san chưa từng gặp 『nhân vật nền』~ 14 ※Có kèm thông báo
- Chương 513 - Đêm đầu tiên
- Chương 514 - Đêm đầu tiên - 2 ※Có thông báo
- Chương 515 - Đêm đầu tiên - 3
- Chương 516 - Đêm đầu tiên - 4
- Chương 517 - Đêm đầu tiên - 5
- Chương 518 - Đêm đầu tiên - 6
- Chương 519 - Đêm đầu tiên - 7
- Chương 520 - Đêm đầu tiên - 8
- Chương 521 - Đêm đầu tiên - 9
- Chương 522 - Đêm đầu tiên - 10
- Chương 523 - Đêm đầu tiên - 11
- Chương 524 - Đêm đầu tiên - 12
- Chương 525 - Đêm đầu tiên - 13
- Chương 526 - Đêm đầu tiên - 14
- Chương đặc biệt chúc mừng năm mới - Phần đầu
- Chương đặc biệt chúc mừng năm mới - Phần sau
- Chương 527 - Trời rạng sáng
- Chương 528 - Cốt truyện cho đến hết
- Chương 529 - Mánh
- Chương 530 - Chỉnh lý hiện trạng
- Chương 531 - Sáng ngày thứ hai
- Chương 532 - Kurumizawa-san phe chó và Nakayama-kun phe mèo
- Chương 533 - Tính chất 『không gây căng thẳng』
- Chương 534 - Event nấu ăn
- Chương 535 - 『Sự dễ thương』 tựa hồ nữ chính
- Chương 536 - Tính tương hợp giữa nhân vật nền chính và nữ phụ
- Chương 537 - Con người 『Nakayama Koutarou』
- Chương 538 - Tên cô là gì?
- Chương 539 - Sự thay đổi của dòng chảy
- Chương 540 - Như nhân vật chính
- Chương 541 - Không hay biết mình đang bị giật dây
- Chương 542 - Nữ chính từ hổ hóa mèo
- Chương 543 - Sự thay đổi bất tự nhiên
- SS đặc biệt dịp nghỉ hè - Một ngày hè (※Báo cáo vẫn còn sống)
- Chương 544 - Đã giờ phút này
- Chương 545 - Event tán tỉnh
- Chương 546 - Cách chiến đấu của kẻ không giống nhân vật chính
- Chương 547 - 『Quá』 đúng như giả định
- Chương 548 - Không hiểu rõ bản thân
- Chương 549 - Quá trời tinh tướng
- Chương 550 - Sự thoải mái khi bị đè đầu cưỡi cổ
- Chương 551 - Kẻ hoang mang trước thay đổi, người vững vàng trước bất biến
- Chương 552 - Niềm kiêu hãnh của người sáng tạo
- Chương 553 - Cốt truyện từ giờ trở đi
- Chương 554 - Hành động bí mật không thể bị phát hiện
- Chương 555 - Đủ loại vấn đề
- Chương 556 - Lo lắng và tin tưởng
- Chương 557 - Thoái hóa
- Chương 558 - Tư duy ưu tiên người khác
- Chương 559 - Thời điểm quá thiếu tự nhiên
- Chương 560 - Không nhìn thấy gì
- Chương 561 - Nhân vật nền không thể nhìn chủ quan
- Chương 562 - Nghĩ vậy
- Chương 563 - Thứ kỳ lạ, không phải là câu chuyện
- Chương 564 - 『Sự yếu đuối』 của Nakayama Koutarou
- Chương 565 - Chính vì thiếu tự nhiên
- Chương 566 - Sự nghiêm khắc và sự dịu dàng
- Chương 567 - Người đặc biệt
- Chương 568 - Không phải là không nhận ra
- Chương 569 - Quá cụt hứng
- Chương 570 - Chả cần gây phấn khích
- Chương 571 - 『Shii-chan』
- Chương 572 - Thực tế là chẳng có thay đổi gì đáng kể
- Chương 573 - Kỳ lạ
- Chương 574 - Ảo tưởng và phản bội
- Chương 575 - Phủ định hoàn toàn
- Chương 576 - Một tác phẩm rác rưởi nhàm chán
- Chương 577 - Vẫn là nhân vật nền
- Chương 578 - Sự trả thù của nhân vật nền bị nhân vật chính harem cướp đoạt tất cả
- Chương 579 - Không nghĩ sẽ thành như này
- Chương 580 - Một ngày nào đó
- Chương 581 - Câu chuyện sắp tới sẽ rất dài...
- Chương 582 - Pháo hoa
- Chương 583 - Như thường lệ
- Chương 584 - Ta nghỉ ngơi thôi nào
- Chương kết - 【Shimotsuki-san thích nhân vật nền ・ Hết】
- Lời bạt
- Hậu truyện 1 - Kỳ thi tuyển sinh đại học
- Hậu truyện 2 - Thiên sứ giáng trần tại trường đại học (Phần đầu)
- Hậu truyện 3 - Thiên sứ giáng trần tại trường đại học (Phần sau)
- Hậu truyện 4 - Sugar baby Shiho-chan
- Hậu truyện 5 - Thế nhưng Shiho-chan vẫn sẽ lên mười tám
- Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Dù tốt dù xấu, tôi vẫn là 『Nakayama Koutarou』.
Vẫn là một người không thích xung đột, một người mềm mỏng không khiến người ta cảm thấy căng thẳng.
Nói cho dễ nghe thì là hiền lành.
Còn nói không dễ nghe sẽ là nhát gan.
Tôi nghĩ tôi đã hiểu rõ bản thân hiện tại.
Với cái thói hay tự đánh giá thấp, cho dù có bù đắp...... con người tôi cũng không thể nghĩ ra những ý tưởng vượt ngoài sức tưởng tượng của Mary-san đâu.
Vậy nên 『thức tỉnh』 mà cô nói là một chuyện không thể với tôi.
Bởi sau cùng, tôi vẫn chỉ là một phiên bản hạ cấp của Mary-san thôi mà.
「Nè, cậu tính sửa câu chuyện từ giờ trở đi thế nào đây?」
Ấy vậy mà Mary-san vẫn chắc mẩm rằng tôi đã thức tỉnh.
Một người đầu óc thông minh như cô ta ắt phải hiểu hiện thực ra sao, thế mà lại không hiểu...... chứng tỏ Mary-san đang không kiểm soát nổi bản thân mình.
「Diễn biến nhen nhóm lại tình yêu của Kururi phải phục hồi thế nào đây? Ta cũng phải phạt Shiho khi cứ ỷ lại vào lòng tốt của cậu mà làm một nữ chính hèn nhát nữa. Chứ không thì còn đâu cảm giác sảng khoái? Để hồi sinh được câu chuyện romcom đã tiến triển quá xa này, tình trạng yêu đương đình trệ hiện tại quá là bất tiện. Và nếu quan hệ không đổ vỡ, câu chuyện này sao có thể thỏa mãn được độc giả đúng không?」
Cô ta đang nhìn hiện thực từ một góc nhìn còn meta hơn cả tôi.
Nếu đã đến mức này, tôi không nghĩ góc nhìn của Mary-san còn có thể gọi là tư duy câu chuyện.
Nói cho đúng thì phải là một người sáng tạo, với góc nhìn của một tác giả.
Quả thật dưới cái nhìn của một tác giả, câu chuyện romcom của tôi và Shiho hiện tại vẫn chưa hoàn chỉnh.
Để giải quyết tình trạng này, ta cần một tồn tại có thể vượt qua cả người sáng tạo.
Nhưng một kẻ như thế không thể tồn tại, vì tác giả là thần của câu chuyện, mà đã là thần thì còn ai vượt qua được nữa chứ.
Vậy nên niềm tin của Mary-san chỉ đơn thuần là một 『ảo tưởng』.
「Mary-san này...... tôi cá cô cũng hiểu mà nhỉ」
Tôi nhẹ nhàng cầm lấy bàn tay đang nắm vai tôi.
Sức lực của Mary-san giờ đã rất yếu ớt, chỉ một cử động nhẹ cũng có thể gỡ tay cô ta ra một cách dễ dàng.
Như thể cô ta đã không còn ý chí chống cự.
Và tôi sẽ coi đó là 『câu trả lời』.
Thế nhưng qua lời nói, Mary-san vẫn cố tỏ ra mạnh mẽ.
「H-hiểu là hiểu cái gì? Tôi chả hiểu cái gì hết...... Vì Koutarou đã là tồn tại vượt qua tôi rồi. Sao tôi, có thể hiểu được chứ」
Miệng thì nói vậy nhưng mắt lại đảo quanh.
Đến cả chạm mắt còn không thể, điều đó chứng tỏ...... Mary-san không muốn phải đối diện với sự thật.
Một Mary-san bất trị, đáng ghét và hiên ngang mọi lúc giờ đã không còn nữa.
Lúc này bên cạnh tôi...... tôi chỉ thấy một cô gái vô cùng đáng thương.
Trong vô thức tôi còn muốn an ủi.
Nhưng khi nhận ra mình đang thương cảm, tôi lại lần nữa lảng mắt khỏi Mary-san.
Tôi không thể tiếp tục nhìn nữa.
Vậy nên tôi chỉ có thể nói ra, nói một cách rõ ràng.
Theo tôi nghĩ, nhanh chóng chỉnh lại những hiểu lầm...... và giúp cô ta bớt đau đớn là những gì nên làm lúc này.
「Mary-san này, tôi...... chỉ là 『Nakayama Koutarou』 mà thôi. Chỉ như vậy, không hơn không kém. Hay ít nhất...... cũng không phải 『nhân vật chính』 đã thức tỉnh như cô nghĩ đâu」
「......Đừng nói nữa」
Xin lỗi nhé.
Nhưng đây là những lời tôi phải rõ ràng nói ra mới được.
「Ngay từ ban đầu, thế gian này đã không tồn tại 『nhân vật chính』」
「......Đừng có nói nữa!」
Hét lên giận dữ, Mary-san đưa tay ra toan bịt miệng tôi lại.
Tôi đỡ lấy tay cô ta theo phản xạ, nhưng vì không triệt tiêu được quán tính...... cả Mary-san và tôi đều ngã lăn ra bãi cát.
Mary-san chồm lên người tôi.
Cô ta cố bịt miệng tôi trong tuyệt vọng, nhưng do sức lực quá yếu...... tôi vẫn có thể nói được đầy đủ câu.
「Và hiện thực―― cũng không phải 『câu chuyện』 đâu」
Cốt lõi của câu chuyện.
Và tất cả những gì xây dựng nên vở romcom này.
Qua những lời đó, đã bị tôi 『phủ định hoàn toàn』――
![](https://i2.docln.net/ln/series/chapter-banners/8115/8e9d37e7-1dcc-46db-bd40-ababb6d1d9c0.jpg?t=1711960608)
![](https://i2.docln.net/ln/series/chapter-banners/8115/9f35362e-c2a5-4267-bfdf-5d9ff615732b.jpg?t=1711960608)
13 Bình luận