Trans: Mắm

Edit: Fakebi

___

「Ta tưởng ta đã cắt phăng cánh tay của ngươi rồi cơ mà! Thế quái nào!」

「Nn. Thì sao.」

「Dám nói lời như vậy sau khi vừa mấy cánh tay sao, con khốn to mồm này, mi dám to mồm như vậy với ta sao! Mà thôi, giết mi dễ quá cũng chẳng vui gì cả!」

Trong khi con Valkyrie hét lên khoái trá, nó bắn liên tục hết mũi tên này đến mũi tên khác. Dẫu cho đây không phải những mũi tên có tốc độ bàn thờ như vừa rồi, thứ cực kỳ đáng lo ngại, no vẫn là những mũi tên nổ, những mũi tên vô hình hay những mũi tên bắn từ góc cao. Mỗi một cái trong ba loại đó đều có thể gây ra một lượng sát thương đáng kể.

Những mũi tên của Valkyrie cực kì nhanh, cực kì nguy hiểm, nhưng dù có bao nhiêu mũi tên đi nữa thì Fran vẫn né được. Nhưng phía chúng tôi cũng không biết làm sao để tấn công được ả. 

Tuy cả hai đang ở thế bế tắc, không sớm thì muộn Fran sẽ là người gục ngã trước.

『Đã khiến em phải chờ rồi!』

Khoảng thời gian mà Fran đã cực khổ kiếm cho, tôi không thể lãng phí được!

『Nuốt chửng chúng-- Kanna Kamui!』

Tôi đã có thể thi triển nó mà không cần niệm phép, nhưng lại vô tình hét tên phép lên. Tôi có hơi bất cẩn quá không? Mà thôi, giờ không phải lúc để nghĩ linh tinh! Tôi tập trung toàn bộ sức mạnh và niệm Kanna Kamui lần thứ hai.

Đúng như dự định, không thể nào cùng một lúc sử dụng quá nhiều Kanna Kamui được, nó có cảm giác giống như đang cố gắng sử dụng Transformation quá nhiều – không, còn hơn như vậy, một cảm giác rung bần bật khủng khiếp vượt xa so với việc đó.

『Không được rồi…!』

Dẫu vậy, tôi vẫn có thể cắn răng chịu đựng. Tôi cảm giác như tôi mất khả năng tập trung lý trí, nhưng bằng cách nào đó, tôi vẫn có thể đạt được kết quả mình muốn. Dẫu cho mục tiêu ở khá là xa, nhưng nhờ các kĩ năng kiểm soát ma pháp được tăng cấp, tầm đánh của tôi cũng được nâng cao. Giờ đây tôi đã có thể nhắm trúng chúng từ vị trí này.

Kĩ năng được thi triển thành công, và những tia sét khổng lồ giáng xuống đầu con Valkyrie. Tôi nhắm cho đòn tấn công giáng xuống ngay khi nó giương cung lên. Dẫu vậy vẫn có một chút chậm trễ.

Nhưng rồi tôi nhận ra con Dullahan đã đứng đằng sau con Valkyrie. Con Dullahan cao tới 180cm trong khi con Valkyrie chỉ cao 160cm. Nếu như con quái đó giữ một cái khiên ở trên đầu, nó có thể che chắn hoàn toàn cho Valkyrie.

Vào lúc mà con Dullahan ngẩng lên trời và giơ khiên lên, Kanna Kamui đã nuốt chửng nó với con Valkyrie.

Thấy cảnh đó, tôi không khỏi dựng tóc gáy. Khả năng phòng ngự của con Dullahan thật đáng kinh ngạc. Cộng thêm vào đó, nó còn có các kĩ năng như Divine Shield Art, Magic Resistance, tấm khiên thép Shield of Anti-demonic, rồi bộ giáp cùng các rào chắn phòng ngự. Hơn hết, khả năng chống chịu sấm sét của nó cứ như thể là để khắc chế lại chúng tôi vậy.

Gộp tất cả những điều đó lại, kết quả là thật kinh ngạc. Không, thực sự nó còn vượt xa mọi sức tưởng tượng của tôi.

「Đây là kĩ thuật mạnh nhất có thể thiêu rụi con Hydra trong một đòn đây sao? Ngăn nó lại càng nhanh càng tốt…!」

Những đám bụi cùng làn khói trắng bay ra từ cơ thể con Dullahan. HP của nó đã giảm đi một nửa, nhưng dẫu vậy, đáng tiếc rằng nó đã được hồi phục nhờ Instant Regeneration.

Tình cảnh lúc này khá là khác so với những lần trước tôi sử dụng Kanna Kamui, ví dụ như lần ở Giải đấu Võ thuật. Tôi giờ đã thành thạo hơn với Thunder Magic và cũng có các kĩ năng điều khiển ma pháp tốt hơn. Sức mạnh của tôi đã vượt xa so với hồi đó. Bên cạnh đó, tôi còn dùng hai lần liên tục nữa mà?

Đúng là nó vẫn còn yếu hơn sự kết hợp giữa Kanna Kamui và Lôi Đình Gia Tốc, thứ đã đánh bại Fermus cùng những sợi chỉ của ổng tại Giải đấu Võ thuật. Dẫu cho tôi tin chắc rằng con Valkyrie sẽ bị thiêu rụi… Dường như rằng thứ sức mạnh lẽ ra phải lập tức tiêu diệt nó, chỉ gây ra được sát thương trong một khu vực nhỏ, và thậm chí còn chẳng có một vụ nổ nào.

『Khốn kiếp! Chúng nó khỏe đến mức nào nữa vậy』

(Master, đằng kia.)

『Cái gì?』

Dường như là Fran đã nhận ra điều gì đó. Tôi nhìn về phía em ấy chỉ. Và rồi, tôi thấy đám Minotaur Dark Paladin cùng đám High Orc Shielder đen thui và ngã gục xuống. Tất cả những con High Orc đều đã chết ngắc, còn đám Minotaur thì đang dần ngã quỵ.

Điều này là sao đây? Sức mạnh của tôi bị Dullahan vô hiệu hóa mà, làm sao nó có thể ảnh hưởng đến đám Orc được nhỉ. Bên cạnh đó, những con Orc và Minotaur khác vẫn sống khỏe mạnh mà.

『Em có nghĩ là chúng có khả năng chuyển sát thương cho đám lính hay tương tự không?』

Tôi không biết nó hoạt động ra sao, nhưng dường như vài con Sinh vật Quỷ đã nhận lấy đợt sấm sét từ Kanna Kamui. Tôi đã giảm được quân số của chúng đi khoảng 100 con. Dẫu cho đã cố gắng tung ra những đại pháp thuật, đây vẫn là một trận chiến cực kỳ bất lợi.

「Fufu, fuhahahahaha… Không ngờ là mi còn có thể sử dụng ma pháp tối thượng! Thật vô dụng làm sao! Chắc hẳn mi cũng phải kiệt sức rồi ha!」

「Nn.」

Ả Valkyrie mặc dù đang toát mồ hôi lạnh, ả vẫn cố bật cười như đang che dấu đi nỗi sợ của mình. Rồi đột nhiên, con Dullahan đi sang bên cạnh và tóm lấy con ma thú gần nhất.

「Gyo~o? Gaia...!」

「...」

Có vẻ con Dullahan đang hấp thụ ma lực từ con ma thú. Vắt kiệt con này xong, nó vươn tay chộp con khác. Chết tiệt, ngay cả khi con Dullahan hết ma lực, thì nó vẫn có thể sử dụng mấy con ma thú xung quanh như sạc dự phòng khẩn cấp. Trong khi đó, nếu tôi lạm dụng Kanna Kaimui, Fran không thể tiếp tục chiến đấu được nữa. 

Hơn nữa, rất khó để đánh trúng nó với Kanna Kamui.

Cả Valkyrie và Dullahan đều đã thay đổi chiến thuật so với trước, chúng bắt đầu di chuyển liên tục chứ không đứng yên một chỗ nữa. Quy trình thi triển của Kanna Kamui của nó là kích hoạt, tích tụ năng lượng, và khai hỏa. Và một khi nó được tung ra thì rất khó để tránh né. Bởi vì nó vốn là sét mà, khó mà nhanh hơn nó được.

Dẫu vậy, sau khi kích hoạt, tôi phải dành thời gian ra để tích tụ năng lượng. Giữa lúc ấy, kẻ thù hoàn toàn có thể tránh ra khỏi phạm vi của phép thuật. Chúng tôi có thể làm được, nên bọn Valkyrie cũng Dullahan có thể làm được. Kanna Kamui là phép thuật mạnh nhất trong nhóm phép thuật này, nhưng đây là một kĩ thuật khó đánh trúng một mục tiêu nhỏ và linh hoạt.

『Chúng ta không thể dây dưa ở khoảng cách xa này được. Hãy tới gần hơn, khi đó sức mạnh của cung tên sẽ bị giới hạn đi nhiều.』

(Nn. Đã rõ.)

Fran lén lút tiếp cận Valkyrie để ả không nhận thấy chúng tôi.

Rồi chúng tôi lao về phía ả và dùng ma thuật dịch chuyển để né bọn quỷ xung quanh và mũi tên của con Valkyrie.

Đối thủ tầm cỡ này có thể có cách để khắc chế thuật dịch chuyển. Tôi không muốn sử dụng nó quá thường xuyên, nhưng tôi vẫn phải dùng nó khi né từ những đòn tấn công của đám Sinh vật Quỷ và những mũi tên của Valkyrie. Bởi vì là không còn cách nào khác, nên tôi cũng tạm gác nỗi lo lắng của mình sang một bên.

Tuy nhiên, một khi khoảng cách bị thu hẹp, ả không thể thoải mái bắn tên trong một trận chiến xáp lá cà. Tất nhiên khả năng bắn cung của ả vẫn còn, chỉ là hiệu quả kém hơn so với trước. Vấn đề là chúng tôi có thể thắng ở một trận xáp lá cà với đối thù cỡ này hay không... Nhưng vì tôi không thể tìm được cách tấn công từ xa, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hy vọng sẽ có thời cơ khi chiến đấu tầm gần.

Trong một thoáng, tôi chợt muốn sử dụng điểm tiến hóa để tăng những kĩ năng có thể có ích, nhưng rõ ràng như vậy là quá bất cẩn khi sử dụng những điểm tự tiến hóa quý giá mà không chắc nó có mang lại được gì hay không.

Hay là tôi thử nâng các kỹ năng về kiếm thuật nhỉ. Không, khoan đã. Tôi có thể nâng cấp kĩ năng Swordlord (Kiếm Chúa) không nhỉ? Tôi nghĩ vậy, nhưng tôi không thể tăng cấp được kĩ năng đó. Tôi đã thử nhưng rồi chỉ nghe được một tiếng kêu thông báo vô cảm.

< Điều kiện để đạt được kĩ năng chưa được thỏa mãn.>

Có vẻ như kĩ năng cao cấp hơn của Sword Lord có tồn tại, nhưng có vẻ là tôi chưa thể đạt được nó. Sự lựa chọn khác là Divine Sword Art và Techinique… Đành tập trung vào nó vậy.

Đòn tấn công của Valkyrie dường như là nhờ kĩ năng Divine Bow Technique. Vì vậy, kĩ năng Divine Sword Techinique cũng khá có tiềm năng.

Khi mà tôi đề nghị với Fran, em ấy đồng ý. Fran dường như cũng có chung suy nghĩ với tôi.

『Được rồi, vậy thì anh sẽ dồn 18 điểm cho Divine Sword Technique!』

(Hmm!)

Và vào lúc đó.

< Divine Sword Technique đã đạt cấp tối đa. Bạn đã đạt được kĩ năng Sword Skill Strengthening. >

< Bạn đã thỏa mãn tất cả các điều kiện. Đã đạt được Độc Kĩ - Sword Lord Technique. Tất cả những kĩ năng kiếm thuật sẽ được đồng nhất với kĩ năng này>

< Bạn đã đạt được kĩ năng Sword Lord Technique và Sword Lord Art. Nhận được Kiếm Thần Chúc Phúc. >

< Fran đã nhận được phước lành của Thần Kiếm. Nghề Sword King đã bị xóa. >

Một loạt những dòng thông báo liên tục hiện ra như mưa rào. Ôi chúa ơi, tôi nhớ cảm giác này! Dẫu vậy, một điều quan trọng hơn, chúng tôi đã có được phước lành của Thần Kiếm.

Vào lúc đó, dường như cánh tay cầm kiếm của Fran như được tiến hóa. Tôi cảm thấy như mình bị hút vào tay của Fran, có lẽ nào đây là cảnh giới người kiếm hợp nhất chăng? Đây là một cảm giác tôi chẳng thể nào trải nghiệm được nếu không phải là một thanh kiếm. Dù có là gì thì, tôi có thể hiểu là Fran giờ đây sử dụng kiếm càng thành thạo hơn.

Kiếm Thần Chúc Phúc: Khi tham chiến với kiếm trên tay, người được chúc phúc sẽ được tăng cường khả năng chiến đấu.

Nó khá là ngắn gọn. Dẫu vậy, nó vẫn mang lại một sức mạnh vượt trội. Mặc dù chúng tôi không biết mình đã trở nên mạnh tôi đâu, tôi vẫn cực kì phấn khích. Đây là ban phước của thần linh đó, không đời nào nó chỉ mang lại vài hiệu ứng vớ vẩn được.

「Chuyện quái gì thế này! Làm sao mà ngươi có thể mạnh lên chỉ trong một khoảng thời gian ngắn như vậy được!?」

「Haa!」

「Quân bay đâu, tìm mọi cách hạ nó cho ta!」

Ít nhất thì dường như con Valkyrie đã bị khựng lại một chút vì bất ngờ.

「Divine Sword Technique · Vũ Bão · Chấn Động.」

Đây là một kĩ thuật quay vòng tại chỗ và tấn công mọi thứ xung quanh. Các kĩ năng kiếm thuật khi trước đều có khác kĩ thuật tương tự. Dẫu vậy, sau khi nhập làm một với Divine Sword, nó đã được cường hóa khủng khiếp. Tốc độ quay, tầm đánh, sức mạnh, tất cả đều được cải thiện rõ rệt.

Kết hợp với Sword Skill Strengthening, nó đã trở nên mạnh tới mức ngoài sức tưởng tượng. Khoảng 20 con quái ở xung quanh đều bị xẻ làm đôi chỉ với một nhát chém.

「Kiếm Siêu Thanh.」

Nó là phiên bản cao cấp hơn của Sonic Wave. Tuy chúng giống nhau, tầm đánh lại xa hơn trông thấy. Những con Sinh vật Quỷ đều bị thổi bay bởi sóng xung kích và một con đường được mở ra. Bọn quỷ xung quanh vội vã ùa đến để lấp đầy khoảng trống đó, nhưng Fran nhanh hơn. Em ấy đột phá hàng ngũ bọn chúng chỉ trong thoáng chốc.

Em ấy giờ cứ như thể Triệu Tử Long giữa vòng vây quân Tào Tháo vậy. Giờ đây, phía trước chúng tôi không còn là ma thú nữa, mà là đội quân quỷ.

『Chúng ta có thể làm được!』

(Nn.)

Fran nắm chặt lấy tôi và tăng tốc.

--------------------

Rất xin lỗi mọi người vì tuần vừa rồi không ra được chap. Việc dịch mất thời gian là một phần nhỏ, phần lớn lí do là do tuần vừa rồi mình bệnh khá nặng phải tịnh dưỡng vài ngày không thể làm việc được.

Hy vọng mọi người tiếp tục ủng hộ nhé :D

Mắm.