Dịch Giả: Tsumimoto

Chỉnh Sửa: Hito, Ass2008

_Hết tám quả rồi :3 trò chơi re-start nhé, 10 bình luận mỗi chương, 30/4 -1/5 chắc chắn là có bom nữa :v

BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM

==================================

“Một con Automata mà ngài muốn tôi sửa?”

“Đúng vậy. Thật đáng hổ thẹn, nhưng Vương quốc Cline của ta lại chẳng có Magi Craftman đủ trình. Ai nấy cũng đều bỏ cuộc”

Công chúa Lieschen hối tiếc nói.

“Ta nghe rằng ở ngôi làng xa xôi nào đó có một vị Magi Craftman xuất chúng, nhưng nhờ vào tên ngu ngốc nào đó được gọi là Bá Tước Walter mà họ chạy đi mất tiêu rồi”

“Eh?”

Câu chuyện quen vãi.

“Hm? Ra là ngươi cũng có nghe chuyện đó à. ...Thật luôn đấy, tất cả quý tộc già, họ chỉ tập trung bảo vệ thú vui của mình chứ chẳng hề nghĩ đến quốc gia hay lợi ích của người dân gì cả”

Vừa nói, công chúa nhìn vào Jessica cạnh bên mình và nói tiếp.

“Jessica cũng là tân quý tộc. Tệ thật nhỉ, thỉnh thoảng ta lại nghĩ có cả đống quý tộc nên bị thay thế”

“Điện Hạ, chuyện đó hơi...”

Jessica khẽ ngắt lời cô.

“Mhm, ngươi nói đúng. Ta không nên để những vị khách đến từ quốc gia khác nghe những lời càu nhàu của ta. ...Vậy, Jin, ta muốn ngươi cùng ta đến cung điện hoàng gia”

Từ chối dường như không còn là lựa chọn nữa. Jin đành bỏ cuộc và nhận lời. Tuy nhiên.

“Dù vậy, nếu không có vật liệu thì tôi không thể sửa được thứ cần sửa đâu”

Anh bảo công chúa trước khi quên béng đi. Sau đó, cô đáp với vẻ nghiêm túc trên mặt.

“Mh-hm. … Ngươi có cần gì không?”

Jin giải thích.

“Tùy vào thứ bị hỏng thôi. Chưa kiểm tra thì sao tôi biết được”

Dù là gì thì trước tiên vẫn là kiểm tra mà nên cỗ xe bắt đầu chở cả nhóm đi. Ở cả hai bên, bốn hiệp sĩ Vệ Binh Hoàng Gia theo sau.

Công chúa, Jessica, Jin, Elsa, Hannah, và Reiko đang trên xe thế nhưng đó là phòng phụ thôi.

Chỉ là chuyện tự nhiên khi cỗ xe được bốn con ngựa kéo. Tuy nhiên, đi xe chẳng thoải mái lắm. Nhưng con đường lát đá kia là sự trợ giúp lớn đấy. Chủ yếu là do Jin thôi.

Cỗ xe băng qua dãy nhà đến cuối đường chính, cung điện hoàng gia.

“Có ổn không khi cứ dẫn chúng tôi theo?”

Jin hỏi và Jessica trả lời.

“Dù chúng ta đang hướng đến cung điện hoàng gia, tuy vậy, một phần của nơi chúng ta hướng đến giống như biệt thự hoàng gia, nên an ninh và việc quản lý kém hơn cung điện chính. Chưa tính đến việc kiểm tra sẽ đơn giản bởi đây là cỗ xe chỉ dành cho hoàng tộc mà”

Rồi công chúa Lieschen giải thích thêm.

“Ta là đệ tam công chúa. Ta có hai người anh và hai người chị. Hơn nữa, công chúa chưa trưởng thành không có quyền thừa kế ngai vàng. Nên dù là hoàng tộc, ta không được đối đãi nghiêm túc”

Đến cả Hoàng Tử Ernest cũng được tình nhân sinh ra mà, Jin nghĩ. Chẳng biết sao có vẻ hoàng tộc thế này lại cảm thấy chất lượng tốt hơn, Jin nghĩ thế nhưng đương nhiên là không nói ra rồi.

Nơi gọi là biệt thự hoàng gia nằm ở bên trái lâu đài hoàng gia khi đối diện nó từ phía trước, có nghĩa là ngôi nhà ấy nằm ở phía tây. Thật khác với những gì Jin mường tượng về biệt thự hoàng gia, nhưng nghĩ rằng đó chỉ là khác biệt giữa những thế giới thôi, Jin chấp nhận nó.

Bởi đây là lần đầu Hannah đi xe ngựa, bé ấy mải mê ngắm nhìn khung cảnh bên ngoài cửa sổ. Elsa cũng nhìn ra ngoài cửa sổ với vẻ hơi thích thú trên mặt.

“Là đây, chúng ta đến rồi”

Cửa xe mở ra từ bên ngoài và bậc thang bước xuống đã được chuẩn bị.

Đầu tiên, Reiko thận trọng trong khi bước xuống. Tất nhiên, chẳng có gì cả.

Jin nắm tay Hannah và xuống dưới, rồi đến Elsa bước xuống trong khi cảm thấy đôi chút ghen tị với chuyện đó.

“Cảm ơn ngươi, Jessica, giờ ngươi có thể đi rồi”

Công chúa nói nhưng Jessica lại lắc đầu.

“Không, thần sẽ đi cùng người đến cuối ngày”

“Mà ngươi siêng năng quá đấy, nếu chỉ có ngươi thế này khi dùng ma thuật thì... không có gì”

Trong khi công chúa đang nói, họ băng qua cổng vào khá lớn dành cho biệt thự hoàng gia.

Nhóm Jin cứ theo sau Jessica. Cô ấy thấy hơi chán nản từ lời bình luận của công chúa.

Xung quanh có ít người hơn dự kiến. Hình như thiếu hụt nguồn nhân lực cũng ảnh hưởng đến nơi này.

Một con Automata bắt vào mắt Jin. Nó đang mặc trang phục hầu nữ và Jin có thể nói nó đang bù đắp cho sự thiếu hút nhân lực ấy.

“Hmm, sao lại yếu ớt thế kia?”

Jin nói ấn tượng của mình về con Automata. Đến cả Elsa cũng nói.

“Jin-nii à, Automata ở nơi đây dường như di chuyển khác lạ quá. Vụng về thật”

Vốn đã quen với những con Golem do Jin chế ra trên Đảo Hourai với Đảo Kunlun, rõ ràng, cô có thể nói sự khác biệt trong chuyển động của chúng.

Dù công chúa có nghe cuộc trao đổi của họ hay không, cô vẫn tiếp tục im lặng cho đến khi dừng chân trước một căn phòng.

“Đây này”

Cô đặt tay lên cửa, ngó đầu ra sau qua vai mình và nói với giọng đượm buồn.

“Jin, làm ơn, ta muốn ngươi sửa cho cô ấy”

Sau đó, cô đích thân mở cửa.

Tấm thảm thêu hình những bông hoa và bươm bướm được treo trên tường phòng, và sàn nhà được trải một tấm thảm mềm mại màu xanh lục tươi sáng. Đánh giá từ cảm giác ấy, đó là phòng của trẻ con.

“Woah, căn phòng dễ thương quá đi~”

Hannah nói; hẳn là bé ấy cũng có ấn tượng tương tự.

“Ừ, đây là phòng ta hồi nhỏ”

Công chúa nói, đôi mắt hơi ươn ướt.

“Cởi giày ra và vào trong đi”

Công chúa nói, gọn gàng cởi ra và đặt đôi giày nâu sẫm sang một bên, rồi bước lên thảm. Nhóm Jin làm theo. Chỉ có Jessica đứng ngoài như thể bảo vệ lối vào thôi.

Họ nhìn quanh căn phòng trong khi cảm nhận sự mềm mải của tấm thảm dưới chân. Ở xó nhà là một cái cũi(giường cho trẻ), và cạnh bên là bóng người.

“Đó là...”

“...Ann?”

Cả Jin lẫn Elsa đều nói gần như cùng lúc.

Người đang ngồi nơi đó là con Automata tóc xanh. Nhìn thoáng qua, bạn có thể nói mẫu hệt như Ann.

“Ann?”

Công chúa thắc mắc với những gì họ nói.

“Đó không phải là tên cô ấy. Tên cổ là 'Tia'. Bảo mẫu... duy nhất của ta”

Jin không nhầm khi thấy giọng cô đượm buồn. Sau đó, anh nhìn 'Tia' kỹ hơn.

Không lẫn vào đâu được, mẫu Automata này tương tự như Ann. Tình trạng của cô ấy tốt hơn nhiều so với lần tìm được Ann.

Nhưng, cô ấy không hoạt động nữa. Trước khi xác định nguyên do, Jin ném cho công chúa một câu hỏi.

“Công Chúa Điện Hạ Lieschen, làm sao ngài sở hữu được Tia này vậy?”

Nghe anh nói, công chúa phản ứng với một cái co giật.

“Jin, ngươi không hỏi là từ ai, mà là làm sao? Ta hiểu rồi, ngươi hẳn đã biết, phải không? Tia không phải là thứ được tạo ra dạo gần đây. Có vẻ cô ấy được tìm thấy trong tàn tích nào đó”

Đúng như mình nghĩ, Jin nghĩ.

“Tia là Automata, nhưng cô ấy cũng là bảo mẫu của ta. Ta nghe rằng khi còn bé thơ, cô ấy thậm chí còn cho ta bú sữa cơ”

Quả thực, nếu cô ấy là mẫu tương tự như Ann thì có lẽ cô ấy cũng có lắp núm vếu. Chức năng cho bú sữa có lẽ là cài đặt nào đó.

“Đến lúc ta có thể hiểu chuyện gì đang diễn ra thì Tia chỉ còn có thể nói và không thể chuyển động nữa. Tuy vậy, cô ấy kể cho ta nghe nhiều câu chuyện lắm và hát cho ta nghe nữa. Nhưng mà...”

Công chúa gục đầu xuống.

“Ba năm trước, Tia đột nhiên ngừng hoạt động. Ta đã cố đưa cô ấy đến chỗ những vị Magi Craftman trong nước, nhưng họ bảo ta là bởi cấu trúc của cô ấy khác với cấu trúc của Automata hiện tại, cô ấy không thể sửa được”

Những giọt lệ lấp lánh nơi mắt cô.

“Quốc gia của ta không phát triển những thứ liên quan đến Automata và Golem. Ta nghe rằng Vương quốc Egelia dùng Golem và Automata nhiều hơn. Hiện nay, đa phần Automata làm việc tại đây đều được mua từ Vương quốc Egelia”

Trong khi nói, công chúa chạm nhẹ vào má Tia đang bất động.

“Ta nhớ chứ. Tia, cơ thể Tia ấm lắm. Cơ thể của những con Automata khác không lạnh, nhưng cũng chẳng ấm”

Rồi công chúa dán mắt vào Jin, nắm lấy tay anh và nói.

“Ta biết Tia là Automata đặc biệt. Nhưng mà, dù có mất thứ gì đi nữa thì ta vẫn muốn lại được nghe giọng của cô ấy. Xin ngươi đấy, Jin! Hãy sửa Tia!”

Thấy vẻ tuyệt vọng của cô, Jin có thể nói Công Chúa Lieschen đã từng năng động nghiêm túc đến thế nào.

“Onii-chan, nhận lời yêu cầu của công chúa đi ạ. Onii-chan, anh có thể làm được mà, phải không?”

Đến cả Hannah cũng nói vậy và nhìn vào Jin. Elsa chẳng nói gì, nhưng chỉ cần nhìn vào khuôn mặt ấy thôi cũng đủ để nói cô muốn nói gì rồi.

“Anh hiểu rồi, anh sẽ làm những gì mình có thể”

Jin nói và bắt đầu kiểm tra Tia.

Dù tình trạng của cô ấy có tốt hơn Ann, nhưng Da Ma Thuật đã xuống cấp và độ đàn hồi cũng giảm đi với lại Cơ Bắp Ma Thuật bị rách thành từng mảnh ở vài chỗ.

Khung xương thì bị biến dạng và khớp thì rung lắc khá nhiều.

Nhưng nguyên nhân chính khiến cô ấy trở nên không thể hoạt động được nữa là do Bộ Chuyển Đổi Hạt Năng Lượng.

Chẩn đoán của Jin là viên Tinh Thể Ma Thuật dùng làm Bộ Chuyển Đổi Hạt Năng Lượng đã xuống cấp và với cái thời nồng độ Hạt Năng Lượng quá thấp này, nó đã không còn đủ để chuyển thành Mana nữa.

Đó là lý do tại sao không đời nào có chuyện Magi Craftman của quốc gia này, hay đúng hơn là hầu hết người thời nay có thể sửa nó.

“S-Sao rồi? Ngươi có thể sửa cô ấy không?”

Công chúa lo lắng hỏi, rồi Jin nói cho cô biết kèm theo một nụ cười.

“Được chứ, tôi có thể sửa cô ấy. Dù vậy, nhưng tôi cần một viên Tinh Thể Ma Thuật toàn hệ”

Nghe thế, công chúa bắt đầu mỉm cười.

“Hiểu rồi! Một viên Tinh Thể Ma Thuật toàn hệ à! Ta sẽ cung cấp ngay đây!”

Cô nói, rồi giao lệnh đó cho Jesscia đang đứng ở lối vào. Jessica đi xuống hành lang và chẳng mấy chốc là đã quay lại.

Hẳn là cô ấy đã giao lệnh đó cho người hầu khác hay là Automata.

Trong khi đợi viên Tinh Thể Ma Thuật giao đến, Jin bắt đầu bảo trì đơn giản và để Reiko đặt Tia xuống sàn.

“Điện Hạ, để sửa Tia, tôi phải cởi đồ cô ấy ra, thế có được không?”

Jin lịch sử hỏi vì vấn đề khiếm nhã ấy. Đương nhiên, công chúa đồng ý.

“Elsa, em có thể đến đây và cởi đồ cô ấy ra không?”

Cảm nhận được ánh nhìn lạnh lẽo của Elsa, người đang quan sát, Jin quyết định nhờ cô.

“Mm”

Với câu trả lời ngắn ngủi ấy, Elsa bắt đầu cởi đồ Tia ra. Bộ trang phục có vẻ được làm gần đây bởi chúng chưa có bị hỏng gì cả.

Cô cởi tạp dề, cởi bộ váy một mảnh, cởi quần lót kiểu tam giác. Như thường lệ ở thế giới này, chẳng có áo ngực. Automata cũng đi giày ngoài trời buộc bằng dây và quần buộc túm[note14460] .

“Em có thể để quần buộc túm như thế”

Sau khi để Elsa cởi quần lót kiểu tam giác ra, Jin ngăn cô lại. Nếu cô ấy tương tự như Ann thì bên dưới sẽ là loại “nguy hiểm”.

Sau đó, khi Jin chuẩn bị nhổ Da Ma Thuật của phần ngực ra thì tay anh dừng lại.

“Điện Hạ này, giờ tôi sẽ giải phẫu Tia đấy. Tôi không không biết có nên cho ngài xem hay không. Điện Hạ, xin hãy tự quyết định đi”

Công chúa Lieschen nhìn xuống và nghĩ một lúc, nhưng chẳng bao lâu, cô ngẩng mặt lên với vẻ quyết tâm trên mặt và nói.

“Hãy cho ta xem. Đó là chuyện ta yêu cầu mà, và quan trọng hơn, dù nhìn thế nào thì Tia vẫn là Tia. Ta sẽ nhìn bằng chính đôi mắt của mình”