Trans: Hito

Edit: Ass2008

Đôi lời: Ez, hihi

_____________________________________________

Sáng hôm sau, vì có tiếng ồn đến từ phòng kế bên, Jin thức giấc tầm 5 giờ.

Khi anh cố nghe kỹ, thì anh nghe tiếng xào xạt của Hannah.

"Hannah, em dậy rồi à?"

Anh thấp giọng hỏi.

"Ah, Onii-chan? ... Đây là, lâu đài của anh sao?"

Hannah mở cửa trượt nói thế.

"Em có hơi sợ khi thức dậy tại gian phòng xa lạ này nhưng Elsa Onee-chan cũng đang ngủ cạnh bên nên em không biết bọn em đang ở đâu nữa"

"Anh hiểu rồi. Đêm qua em ngủ quên sau bữa tiệc nên là Martha-san đã nhờ anh để em ngủ ở đây"

"Em hiểu rồi... cả Elsa Onee-chan nữa à?"

"Ừ. Em sẽ thấy cô đơn khi ngủ một mình, phải không?"

Lý do thực sự có hơi khác nhưng Jin quyết định nói thế.

"Hmm..."

Vì họ nói chuyện, Elsa cũng tỉnh giấc.

"..."

Elsa không giỏi thức dậy cho lắm. Biểu hiện của cô có vẻ đờ đẫn khi chồm lên và ngồi trên nệm.

"Onee-chan, chào buổi sáng!"

Hannah vui vẻ nói với Elsa. Với điều đó, hình như Elsa cũng nhớ rằng mình đã ở lâu đài của Jin.

"...Chào buổi sáng"

"Elsa, Hannah, đi rửa mặt thôi. Rồi xuống phòng ăn để ăn"

Nói thế, Jin lại đóng cửa trượt để thay đồ. Elsa cũng vận trang phục cho khách của lâu đài.

Thay đồ xong, Elsa hỏi Jin một chuyện.

"...Xin lỗi vì đã để anh phải đợi. Nhưng mà, sau khi rửa mặt, chúng ta có thể lại đến sân thượng không ạ?"

Elsa cũng nhớ phong cảnh đêm qua. Thay vì đi xuống rồi lên lại, thì cô muốn tận hưởng phong cảnh trước.

"Dù là nó chính xác không phải sân thượng"

Rửa mặt xong, Jin cũng gọi Hannah và cả ba đi lên tầng 6.

Cầu thang dốc Reiko cũng theo sau để chụp lại khi họ trượt.

"Waah! Cao quá!"

"Ah, kia là sông Herme nhỉ?"

Elsa cũng tự tận hưởng.

"Uwah, quả là góc nhìn tuyệt vời!"

Ở đằng đông, ông trời đang dần nhô lên từ sau những ngọn núi. Dẫu cho ánh dương đến hơi sớm, bởi vì những ngọn núi chắn khung cảnh đó, giờ là lúc họ trải nghiệm khung cảnh đó.

Sau khi thưởng thức góc nhìn đó một lúc, 3 người họ xuống cầu thang.

"Chúng ta hãy đi tắm buổi sáng nhé?"

Jin đề nghị. Vì đêm qua họ quẩy, nên họ không thể đi tắm được.

"Mm"

"Dạ!"

Cả Elsa lẫn Hannah đều tán thành nên họ quyết định hướng đến suối nước nóng. Khăn tắm và đồ thay sẵn tiện ghé qua nhà Martha lấy luôn nên sẽ không thành vấn đề.

"Ah, Jin-dono, chào buổi sáng"

Khi họ nói chuyện dọc theo đường đến làng, một giọng nói gọi Jin từ đằng sau. Đó là Lithia, Lithia cũng đã dậy và đã vận đồ.

"Lithia-dono, chào buổi sáng"

"Chào buổi sáng"

"Người thu thuế-dono, chào buổi sáng"

Lithia cũng chào buổi sáng với Hannah và Elsa rồi nói mình không còn là người thu thuế nữa.

"Jin-dono, anh chắc là dậy sớm lắm ha. Anh tính đi đâu thế?"

"Ah, đến suối nước nóng để tắm buổi sáng ấy mà. Lâu đài cũng có bồn tắm nhưng suối nước nóng thì vẫn tốt hơn"

Khi Jin nói thế, Lithia ngập ngừng hỏi.

"Ah, nghe hay ghê! Tôi cũng có thể đi cùng chứ?"

"Chắc chắn rồi. Phải rồi, Hannh, Elsa?"

Cả hai người họ liền nói vâng.

"Cảm ơn hai người nhiều! Vậy thì chị sẽ đi nhanh và lấy đồ thay!"

Nói thế, Lithia lại chạy về phía lâu đài.

"Jin-nii, làm sao anh quen người đó vậy?"

Sau khi Lithia khuất bóng, Elsa hỏi Jin.

"À, vào năm ngoái, anh quen cô ấy trong khi mang thuế lúa đến làng kế bên"

"Thế thôi à?"

Hôm nay Elsa khá là sắc xảo.

"...Mà, anh cho cô ấy lời khuyên và cứu cô ấy khỏi lũ Golem tấn công trên đường"

"Người cũng đã sửa kiếm cho cô ấy mà"

Reiko bổ sung chi tiết không cần thiết. Tuy nhiên, chuyện đó làm Elsa nhớ lại.

"Ah, cái người ở Alban"

"Ừ"

"Ngay từ đầu, Onii-chan đã tốt với người đó hử?"

Đến cả Hannah cũng nói điều như thế, làm Jin hoảng một chút. Elsa chỉ nói.

"...Jin-nii tốt với những cô gái hử?"

Jin không biết trả lời sao. Nhưng ăn may, Lithia vừa mới trở lại.

"Xin lỗi vì đã để mọi người phải đợi!"

Vậy nên Jin và những người khác bắt đầu đi đến làng. Và tại đó, một người khác gọi họ.

"Chào buổi sáng, Lithia-dono! Cô tính đi đâu thế?"

Đó là Pasco Rush. Cậu cũng dậy sớm và đi dạo.

"Chào buổi sáng, Pasco-dono. Chúng tôi đang cùng đến suối nước nóng"

"Eh?! Chuyện đó... có cả Jin-dono luôn sao?"

Jin đoán ý của cậu và nói.

"Tất nhiên là bồn tắm chia ra nam nữ rồi"

Và Pasco thấy nhẹ nhõm.

"Ah, tôi tham gia được chứ?"

"Được, bọn tôi không phiền đâu"

"Vậy hãy đi trước đi. Tôi sẽ đi lấy đồ thay"

Jin và những người khác dạo bước và trước tiên là ghé qua nhà Martha để lấy đồ thay với lại khăn tắm.

Martha và Mine cũng đã dậy và khi họ hỏi Jin với những người khác về bữa sáng, Jin nói anh sẽ dùng bữa với Lithia và những người khác tại lâu đài.

Hannah có vẻ hơi buồn nhưng không thể tránh được.

Rồi họ hướng đến suối nước nóng, Pasco đã đuổi kịp.

Pasco và Jin đi đến bồn tắm nam còn Hannah, Elsa và Lithia đi đến bồn tắm nữ trong khi Reiko đứng ở ngoài.

"Waaii, ấm quá đi!"

Hannah duỗi người trong bồn tắm. Elsa và Hannah cũng vào trong.

"Elsa-dono, da em đẹp và mịn quá đi"

"...Chị nữa mà, Lithia-dono"

Không như Barbara và Belle, cỡ ngực của Lithia tựa như Elsa nên cô thấy nhẹ nhõm.

"Ehehe, nhưng mà mặt với tay chị bị cháy nắng, căn bản thì giờ đây nó đen luôn rồi"

Lithia, người đến chiến trường đã tiếp xúc với mặt trời nhiều và có hơi rám nắng ở những vùng đó. Nhưng Elsa đã có làn da trắng mịn ngay từ đầu và còn không ra ngoài nhiều nữa, da cô không bị cháy nắng.

"Không sao đâu mà... Em dám chắc nếu chị tắm suối nước nóng vài lần"

"Thế sẽ tuyệt lắm..."

Có lẽ họ cảm thấy như gắn kết với nhau bằng cách nào đó, cả hai đều nói chuyện mà chẳng hề thấy khó xử. Hannah theo với tốc độ của bé ấy.

********

"..."

"..."

(Khó xử quá...)

(Giờ bọn mình phải nói gì đây...?)

Mặt khác, Jin và Pasco trong bồn tắm mà chẳng hề có cuộc trò chuyện nào.