Dịch Giả: Tsumimoto

Chỉnh Sửa: Hito, Ass2008

==============================

Sau bữa trưa. Hannah đi chơi bởi bé ấy đã rời Làng Kaina được một thời gian rồi.

Elena kể cho Mine nghe về chuyến đi.

Jin bắt đầu lên kế hoạch bảo vệ Làng Kaina, phòng khi có chuyện xảy đến. Và để thực hiện kế hoạch đó, anh quay lại Đảo Hourai.

“Mừng ngài trở về, thưa Chủ Nhân”

Rồi Jin hướng đến công xưởng.

“Mừng ngài trở về, thưa Chủ Nhân”

Ann cũng đến. Jin nghĩ mình sẽ nói cho cô biết sau về cách anh gặp được con Automata tương tự như cô, Tia.

Jin ngồi xuống chiếc ghế thân quen và bắt đầu thảo luận với Laojun thông qua ManaCom đã được trang bị.

Anh giải thích rằng từ giờ Làng Kaina là đất thuê của mình, anh nghĩ đến việc tăng độ an ninh của nó lên.

“Ta muốn lắp ma nhãn tại vài nơi và tăng số lượng Golem vệ sĩ lên”

Laojun cũng đồng ý với Jin.

(Được ạ. Thần đồng ý với việc lắp ma nhãn để theo dõi dọc theo đường cao tốc, sông Elme, vùng núi phía bắc, khu rừng phía đông và phía tây,..v.v)

“Thưa Chủ Nhân, thần nghĩ chuẩn bị lá chắn cũng tốt ạ”

“Được thôi, hãy thiết lập thiết bị tạo lá chắn dưới cầu qua sông Elme và lá chắn quanh làng”

Họ làm vậy để chỉ Jin, Laojun và Reiko có thể kiểm soát được. Jin được ưu tiên nhất,, sau anh là Laojun, và sau Laojun là Reiko.

“Chúng ta sẽ để 26 con Golem. Cùng loại với Golem Lục Quân, đặt tên chúng là Land A đến Land Z. Chế ra những con Golem ấy màu xám để chúng không nổi bật quá. Cũng nên cài Tàng Hình vào chúng nữa”

Quân đội Đảo Hourai được đặt tên theo số nên đây là khác biệt giữa chúng.

(Đã rõ, thần sẽ bắt đầu sản xuất ngay)

Bởi chúng sẽ cùng loại với Golem Lục Quân, đến cả Laojun cũng có khả năng chế ra chúng.

“Thưa Chủ Nhân, thần nghĩ tốt hơn là nên trang bị vũ khí cho chúng ạ”

Đề nghị khác từ Ann. Đúng thật vậy.

“Được rồi, Máy Tê Liệt để chống lại con người. Cao Tần Kiếm để chống lại Golem cận chiến. Và, hay là lắp thêm Cảm Ứng Phát Xạ để chống lại loại tầm xa luôn ta?”

“Hmm, cũng phải, nhưng vì phe đối lập kia chưa chắc gì đã là Golem nên thần nghĩ tốt hơn nên dùng Súng Laser ạ”

“Ta hiểu rồi. Thế thì cả hai đi”

Chính xác thì họ đang định chống lại cái gì chứ?! - Không ai ở Đảo Hourai sẽ vặn lại như thế.

“Cuối cùng, có người đại diện khi ta vắng mặt sẽ tốt biết bao nhỉ”

(Đúng vậy. Thần sẽ đặt một Butler ở đó mãi ạ)

Và thế là một Butler được đặt tại nhà Jin ở Làng Kaina.

“Thế là được rồi nhưng ngươi tính chế bao nhiêu Butler thế?”

Khi Jin hỏi, Laojun đáp '50'.

“Được rồi. Vậy thì hãy chế 51 con đi và để con đó thay ta nhiều lần)

(Rõ ạ. Có thể sẽ khó lắm nếu không có số nên thần sẽ đặt tên nó là 'A' ạ)

Và do đó, Butler vừa mới hoàn thiện đã được đặt tại nhà Jin và sẽ đóng vai trò người đại diện khi anh vắng mặt.

“Vậy thì, ừm...”

Jin mang chủ đề về việc Hannah bị bắt ở Vương quốc Cline ra và.

“Để ngăn sự cố này tái diễn, ta nghĩ chúng ta cần thay đổi cài đặt của Đội Cảnh Sát Bí Mật một chút”

(Đúng thật ạ. Làm liền cho nóng. Thần nghĩ chúng ta cần điều chỉnh các tình huống khi có sinh vật khả nghi ở gần)

“Hay là để nó chuẩn bị khuất phục những kẻ Hannah-chan, Onee-sama và chủ nhân không biết đến?”

Đó là đề nghị của Ann.

“Không, kịch bản tệ nhất là nó có thể khuất phục một người tình cờ đến hỏi đường mất”

“Đúng vậy...”

Họ không thể đưa ra lựa chọn tốt được.

(Thần nghĩ chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc để người, chúa tể, phát triển ma cụ phòng thủ mới ạ)

“Eh?”

(Hay là lá chắn hình thành dọc theo bề mặt cơ thể)

Laojun đề nghị. Đương nhiên, thứ đó có thể dùng mãi.

“Hmm, khá là khó nhưng ta sẽ nghĩ về nó. Có vẻ là không phải lúc này rồi”

(Vâng, thần cũng không nghĩ tình huống đó có thể sớm phát sinh lần nữa đâu)

Cuối cùng, họ quyết định sử dụng Máy Tê Liệt như đã định. Ngay cả khi dùng lôi ma thuật thì sẽ rất khó để nó đủ mạnh để khiến bên kia bất tỉnh. Nguy cơ ảnh hưởng đến người xung quanh cũng rất cao.

Ngược lại, Máy Tê Liệt chỉ làm mục tiêu tê liệt thôi.

“Được rồi, thế là đủ tốt cho Đội Cảnh Sát Bí Mật. Ngoài ra...”

Jin lấy hai viên Tinh Thể Ma Thuật từ trong túi ra cho nhiệm vụ khác mà anh đã có trong đầu.

Một là Lõi Điều Khiển cũ của Tia và một là kiếm thuật của Heintz Lash.

“Phân tích chúng cho ta đi. Có lẽ nó sẽ trở thành dữ liệu khá quan trọng đấy”

(Đã rõ)

Jin giao hai viên Tinh Thể cho Laojun.

“Tất cả những gì còn lại là... Này, có lẽ các ngươi không cho ta xem bởi ta chưa hỏi nhưng... cái cuốn sách trông như nhật ký mà chúng ta tìm được ở tàn tích ấy? Các ngươi đã giải mã xong chưa thế?”

Jin hỏi với vẻ mặt ủ rũ. Laojun tự hỏi ông nên trả lời sao đây, mong đợi cách Jin phản ứng.

(Ừm, chuyện đó...)

Laojun ấp úng trả lời, thật khác thường đối với ông.

“Là gì? Có vấn đề gì à?”

(Vâng, thần đoán người có thể coi đó là vấn đề)

“Như ta đã nói, là gì?”

(Dạ, thần sẽ nói. Cuốn nhật ký đó chính là nhật ký)

“Huh?”

Jin nghi ngờ đôi tai mình. Anh lo rằng Laojun đã hóa điên.

(Không, như, chúng ta đã nghĩ, nó có chứa những sự thật quan trọng về cuộc Đại Chiến Ma Thuật nhưng thực ra thì đó chỉ là cuốn nhật ký cá nhân thôi)

“Ah, ta hiểu đại khái rồi”

Jin đã hiểu rõ.

(Chỉ có 2 đến 3 phần là đáng để tham khảo thôi. Trừ những phần đó ra thì hoàn toàn vô dụng. Sau cùng, chẳng có gì vui khi đọc hoạt động thường ngày của một người xa lạ cả)

“Ừm, chắc vậy”

Mất hứng, Jin hỏi Laojun về 2 đến 3 phần đó.

(Có gì đó viết về giả kim thuật, quỷ và tàn tích lịch sử khác ạ)

“Oh? Nghe hay đấy chứ”

Jin bị thu hút nhiều nhất bởi từ 'quỷ'. Jin chẳng biết gì về quỷ tộc hết.

(Nhưng mà, nó rất ít... Quái vật trên núi sống nhờ vào Hạt Năng Lượng. Và trong số đó, quỷ là loài có trí khôn)

“Hmm”

Laojun tiếp tục giải thích.

Theo ông, dường như quỷ đã xây dựng nền văn minh đủ sức cạnh tranh với con người. Tuy nhiên, chúng không coi việc tụ tập lại như con người là chuyện tốt và do đó, chúng chẳng sử dụng bất kỳ 'chiến thuật chiến tranh' hay 'chiến lược' nào cả.

Bởi thế, phía con người mới thắng được.

“Nhưng nếu là vậy thì việc từ bỏ pháo đài và rút lui nghe có vẻ là lạ sao?”

Nếu họ thắng thì làm gì có lý do để rút lui chứ.

(Vâng, thần không thể hiểu nhiều về phần đó từ cuốn nhật ký này)

“Hmm, thế thì ta giao báo cáo lại cho ngươi. Trong đó viết gì về giả kim thuật?”

Jin biết giả kim thuật nơi đây tựa như khoa học trong thế giới hiện đại. Nhưng anh chỉ biết thế thôi.

Giả kim thuật phát triển vào 500 năm trước, sau khi tiền bối anh qua đời. Do đó, Golem (Automata tổ tiên của Reiko) đã ở lại hòn đảo hiu quạnh này làm gì có chuyện biết về nó chứ.

(Vâng, đây cũng là chuyện chẳng thú vị gì. Có vẻ họ đã cố sử dụng axit mạnh để làm vũ khí. Cuối cùng, nó không thể thành hiện thực được bởi họ chẳng thể tạo ra lượng lớn axit mạnh)

Axit mạnh là axit có mức ion hóa cao. Axit sunfuric, Axit nitric và Axit clohydric. Nếu họ cố dùng nó làm vũ khí thì có lẽ họ đã chứa nó trong thùng kín và bắn vào quỷ tộc.

“Vũ khí hóa học à...”

Đó là chuyện mà anh không muốn nó lan rộng chút nào.

“Thế còn phần về tàn tích lịch sử?”

(Vâng, thuận tiện hơn, thần đã nói tàn tích lịch sử nhưng dường như, vào lúc ấy, đó là pháo đài bỏ hoang. Pháo đài nằm gần tàn tích lịch sử của Làng Yada ấy. Tuy nhiên, chúng ta, cũng như Quinta, đã điều tra nó xong rồi ạ)

“Hiểu rồi. Ta giao Tinh Thể cho ngươi đấy. Tiếp tục phân tích nó đi”

(Đã rõ. Ngoài ra, có chuyện Topaz và thần đã điều tra nhưng thần có nên báo cáo luôn không?)

“Hm? Gì thế? Ta đang nghe đây”

Nghĩ rằng đây là một ngày đầy những nhận xét bất thường của Laojun, Jin hối ông nói tiếp.

(Được rồi, thế thì... Chúng thần đã xác định nguyên nhân tại sao thực vật, cụ thể hơn là cây ăn quả Đảo Hourai lại phát triển tốt đến thế. Có vẻ Đảo Hourai là một điểm dị thường của Mana ạ)

“Điểm dị thường?”

(Vâng. Thông thường, Hạt Năng Lượng tập trung lại tại Cực Bắc. Tuy nhỏ hơn 1/10 lần Cực Bắc nhưng hình như ở đây có Mạch nơi Hạt Năng Lượng tụ họp)

“Ta hiểu rồi. Và?”

(Hạt Năng Lượng trong trái cây giảm dần theo thứ tự: Pelshka, Appleles, Citran. Pelshka cao nhất, có Hạt Năng Lượng gấp 10 lần loại quả Pelshka được trồng ở khu vực khác)

“Khá tuyệt đó. Kiểu như 'Senmomo' (đào đặc biệt)”

Một lúc trước, Laojun đã đoán Jin sẽ phản ứng như vậy khi anh biết đến nó.

(Và chúng thần cũng đã khám phá ra rằng chúng ta có thể trữ nó mà không bị giảm chất lượng bằng cách dùng Máy Nạp Hạt Năng Lượng)

“Ooh, hay thế. Vậy, tủ lạnh đã được thiết kế lại, phải không?”

Lần này, Jin đã nhìn xuyên qua được công tác của Laojuun.

(Vâng, theo lệnh của người ạ)

Jin thấy vui khi thấy sáng tạo của anh, hệ thống được gọi là Laojun, đang làm tròn bổn phận.

********

Tại một nơi cách thành phố tỉnh Astan của Vương quốc Celuroa 1km.

Trong khu vực đó, là chỗ tụ họp hàng hóa của Đế quốc Shouro.

Nhà ngoại giao Reinhardt đang bị ép phải ở lại.

Bởi phần lớn người nắm giữ chức quyền của Vương quốc Celuroa đều là Thống Nhất Quân, tại kết quả của việc thay đổi người đứng đầu, họ không thể vận hành đúng cách như một chính quyền được.

“Reinhardt! Tin mừng đây! Chúng ta cuối cùng cũng khởi hành được rồi!”

Anh trai Elsa, Fritz, vừa nói vừa chạy lại gần.

“Eh, thật sao?”

“Ừ. Thủ tục cuối cùng cũng xong. Sáng mai chúng ta sẽ khởi hành! Forte, Bololon, Ganiiz, Toskoshia. Và về lại quê hương nào!”

Thấy Fritz có tinh thần cao như vậy, Reinhardt cũng thấy vui.

Họ đã chậm một tuần so với lịch trình rồi.

“Cuối cùng, chúng ta đã có thể về lại quê hương!”

“Ừ, tôi mong lắm”

Đêm đó, Reinhardt cũng có thể nói chuyện với Jin sau một khoảng thời gian dài và ngã lưng xuống sàn trong sự thỏa mãn.