Trans: Hito

Edit: Ass2008

_____________________________________

“!”

Chúng xuất hiện từ khi nào?

Có thể cảm nhận một luồng ma năng hùng mạnh từ hai tên xuất hiện trước mắt Reiko. Tuy nhiên, chuyện đáng ngạc nhiên là em ấy chẳng hề cảm thấy được chúng đang tiếp cận.

Reiko thận trọng nâng cao cảnh giác.

Con quỷ có vẻ ngoài là đàn ông đưa tay lên trước để nói. “Đừng vội thế chứ. Bọn ta không phải đến để đánh với ngươi”, hắn tuyên bố thế. Dáng người thấp bé, nhưng cơ bắp lại cấu thành như một tảng đá. Cả mái tóc tỉa ngắn, cùng đôi mắt đen tuyền.

“Ngay từ đầu, bọn ta đã không muốn đánh ở nơi có nồng độ Hạt Năng Lượng thấp như nơi này”

Đối với quỷ tộc, sống trong nồng độ Hạt Năng Lượng thấp giống như con người sống trong bầu khí quyển mỏng. Tuy không hoàn toàn giết bạn, nhưng điều đó chắc chắn khiến hành động của bạn gặp khó khăn hơn so với lúc thường.

“Vậy thì tại sao các ngươi lại ở đây?”

Reiko hỏi.

“Fufu, chỉ là một cuộc điều tra đơn giản về phía bọn ta thôi, nhưng ta nghi là ngươi tin ta chỉ với điều đó đấy”

“Điều tra?”

“Đúng vậy. Căn bản thì vùng này có nồng độ Hạt Năng Lượng thấp, thế nhưng, hình như là đâu đó có điểm đặc biệt, phải không?”

Lần này, con quỷ có vẻ ngoài là phụ nữ đáp. Con này cao và gầy, với mái tóc đen tuyền dài đến mắt cá chân. Cũng như gã đàn ông, mắt ả bao phủ trong màu đen tương tự.

“Điểm đặc biệt?”

“Fufu, ừ, điểm đặc biệt. Đó là một sự tồn tại không thể tự nhiên mà tồn tại được. Chỉ tại nơi đó, nồng độ Hạt Năng Lượng có vẻ rất đậm đặc. … Vùng phía bắc, nơi bọn ta ở, cũng đặc như vậy, nhưng mà, lại lạnh thấu xương. Một nơi ấm áp với nồng độ Hạt Năng Lượng cao thật là lý tưởng. ...Ngươi biết gì về điều này không?”

Nghe vậy, Reiko liền nghĩ đến Đảo Hourai. Tuy nhiên, em ấy không nói ra.

“...Không biết. Ngay cả khi có thông tin như vậy, ta cũng chẳng có nghĩa vụ gì phải chia sẻ cả”

“Ufu, fufu, fufufufufu. Lời đáp của ngươi, thật hay. Can đảm ghê”. Quỷ nữ thốt ra, cơ thể ả uốn lượn.

“Ngươi có phải là người đã tạo ra lá chắn?”

Reiko thắc mắc, mặc kệ quỷ nữ. Lần này tới quỷ nam trả đáp.

“Hmm? Không, nhầm rồi. Chẳng phải lá chắn đó đã hình thành ngay từ đâu sao?”

Theo câu chuyện của quỷ nam, lá chắn ảo ảnh của Vương quốc Leonard đã hình thành từ hơn 100 năm trước.

“Ta không biết kẻ nào đã thiết lập, hay mục đích của chúng. Dù sao nó cũng có đặc biệt với bọn ta đâu”

“Là vậy sao”

Đối với Reiko, giá trị của cuộc trò chuyện đó không cao lắm, nên em ấy đã chọn kết thúc nó.

“Tên đó... Raldus đã lan truyền một căn bệnh truyền nhiễm. Ta có trách nhiễm phải đem hắn về”

Nói vậy, Reiko quay sang Raldus và tiến lên một bước. Tuy nhiên, bằng cách nào đó, hai con quỷ đã xuất hiện trước mắt Reiko, chặn đường em ấy.

“Ôi, ta không thể để chuyện đó xảy ra được. Sau cùng thì chúng ta chỉ còn vài người mà thôi”

“...Nếu là vậy, ngươi có biết gì về căn bệnh mà tên Raldus đã lan truyền không?”

Reiko đánh giá mình nên bắt đầu với việc bảo mật thông tin, và có vẻ là có khả năng chúng không ngoan ngoãn mà nói, nhưng hiện tại, chí ít em ấy phải hỏi chúng.

“Ý ngươi là Sốt Cạn Kiệt Mana?”

“Đ-Đúng vậy”

Vì Reiko thực sự chẳng mong đợi chúng ngoan ngoãn nói, em ấy đã bị giật mình bởi phản ứng này và nói lắp.

“À, dù rằng đối với bọn ta, căn bệnh đó không phải vấn đề lớn”

Ả phụ nữ mở đầu hời hợt cho lời giải thích về Sốt Cạn Kiệt Mana.

“... Về cơ bản, ngươi càng có nhiều ma năng thì triệu chứng càng nhẹ. Không đủ ma năng, nó có thể dẫn đến tử vong”

Nói vậy, ả vỗ ngực và cười. Cử chỉ ấy khiến Reiko hơi sợ.

“...Rồi sao?”

“Ah, rất xin lỗi. Rồi, vấn đề là, căn bệnh đó nuốt chửng ma năng của cơ thể. Một khi ma năng đã bị tiêu thụ hết, nó bắt đầu cưỡng ép tiêu thụ sinh lục. Khi điều đó xảy ra thì đã quá muộn rồi”

Sau khi nói vậy, ả lại cười.

“Bemiarché, đủ rồi đó”

Qủy nam la ả. Rồi quỷ nữ cuối cùng đã biết tên, Bemiarché cười thêm nữa.

“Hiểu rồi, Dogmalord”

Reiko xem qua một loạt thông tin mà mình có từ cuộc trò chuyện.

Lũ chim có thể mắc bệnh. Tuy nhiên, lũ chim không chết mà lại hồi phục.

Căn bệnh truyền từ lũ chim sang con người thông qua việc tiếp xúc, và từ người này sang người khác thông qua việc tiếp xúc.

Bệnh không thể truyền từ người sang chim.

Có người, tùy thuộc vào khuôn Ma Năng, không thể mắc bệnh.

Những người mắc bệnh nhưng được hồi phục, không thể mắc lần nữa.

Thời gian ủ bệnh tối thiểu 2 ngày, tối đa 5 ngày.

Thời gian ủ bệnh dài hay ngắn tùy vào lượng ma năng ít nhiều.

Trong trường hợp người có lượng ma năng siêu cao, họ sẽ không phát triển bất kỳ hiệu ứng nào.

Triệu chứng bệnh ban đầu là cảm thấy kiệt sức, và kế đến, là sốt cao. Lúc này đây, việc điều trị vẫn còn hiệu quả.

Còn đến giai đoạn tiếp theo, cả cơ thể bị tấn công bởi cơn đau dữ dội. Lúc này, đã quá muộn để điều trị.

Nguyên nhân chết là đột tử.

<<Medicare>> có thể là ma thuật trị liệu hiệu quả. Với điều kiện là bạn có thể dùng liên tục trong vòng vài phút, căn bệnh ấy thật vô nghĩa.

Tuy là bệnh truyền nhiễm, nhưng các đợt bùng phát trước đó chỉ kéo dài vài giây trước khi kết thúc thông qua việc dùng <<Medicare>>.

Do đó có thể giải thích rằng nguồn cơn căn bệnh thật vô hại thông qua việc sử dụng <<Medicare>>.

Dù vậy, chuyện đó chẳng thể đảm bảo là sự thật.

“...Tất cả là thật sao? Ngay cả nếu không phải vậy thì vẫn được thôi”

“Có phải thật không à? Không dùng <<Chuyển Thông Tin>> thì không thể chắc, nhưng bọn ta không thể để ngươi biết hết mọi bí mật của bọn ta được”

Dogmalord đảm bảo.

“...Nếu căn bệnh đơn giản như ngươi nói, thì tại sao ngươi lại buồn đi lan truyền nó?”

Đó là những gì Reiko không hiểu.

“Đơn giản mà. Raldus thích thì làm. Ngay từ đầu, tên đó vẫn còn non nớt, nên hắn không có khả năng phán đoán tốt. Tuy là chỉ một chút thôi, nhưng súc mạnh của hắn rất khó kiểm soát”

“Nếu là vậy, ngươi nói lan truyền bệnh dịch không phải mục đích của ngươi à?”

“Đúng thế. Tuy nhiên, ta cũng không có nói mình muốn giúp điều trị”

Nói vậy, Dogmalord tan biến ngay trước mắt Reiko, và khi em ấy lại nhận thấy thì Raldus ngã gục đã trong vòng tay hắn.

“Không thể nào... điều này nghĩa là ngươi có thể dùng <<Dịch Chuyển Không Gian>> sao?”

“Ta không có nghĩa vụ phải dạy cho ngươi điểm đó... Vậy nên ta sẽ mang tên này đi. Sau cùng thì ta không thể để mất nó được”

“Tạm biệt, bé con dễ thương. Bọn ta về quê nhà đây”

Bemiarché nói, hôn gió vào Reiko.

“...Khoan đã! Ta vẫn còn chuyện muốn hỏi!”

Tuy nhiên, chẳng có lời nào đáp lại em ấy.

“Ta không còn gì muốn nói nữa. Chuyện này kết thúc rồi”

Dogmalord nói, quay lưng lại với Reiko và tung chiêu.

“<<Gravita>>”

Trước khi Reiko nhận ra, em ấy đã lơ lửng trên mặt đất. Không biết do phạm vi ma thuật rất lớn, hay là có thuộc tính bám theo mục tiêu nữa.

“Đây là...!”

Trọng lực gia tăng trước đó đã khiến chuyển động của em ấy gặp khó khăn, nhưng giờ điều ngược lại đang xảy ra.

Nói cách khác, Reiko đã mất phần lớn trọng lượng.

Trọng lượng của Reiko xấp xỉ với không khí. Nếu chỉ là nhẹ hơn đôi chút, có lẽ em ấy sẽ có thể di chuyển nhanh hơn, nhưng thế này thì quá mức rồi.

Điều này nghĩa là ngay cả khi dùng toàn lực đạp xuống đất thì cũng chẳng có tí lực nào bay ra cả, nói chung là vô nghĩa.

Vậy là, cả ba con quỷ đã biến mất ngay trước mắt Reiko.

(Reiko-dono, vẫn có thể theo dấu ma năng của Raldus. Chúng ta nên hài lòng vì đã hoàn thành mục tiêu đầu tiên của mình)

Laojun khuyên để thuyết phục Reiko.

“...Điều đó hoàn toàn đúng”

Không biết do lũ quỷ đã rời đi, hay đơn giản là do thời gian trôi qua, mà trọng lượng cơ thể Reiko đã dần trở lại. Sau tầm 15 phút, ma thuật đã mất tác dụng.

“...Tôi nên về sớm”

Reiko chạy hết tốc lực theo hướng mà Pegasus-1 đang đợi. Để đề phòng, em ấy tăng thân nhiệt để khử trùng.

Trong màn đêm tăm tối, Reiko chạy với tốc độ không dưới 200km/h và đến Pegasus-1 trong một phút.

“Onee-sama, chị có an toàn không?”

Tại Pegasus-1, Luna và Soleil gửi lời hỏi thăm. [note16863]

“Có phản ứng ma thuật mạnh mẽ, nên bọn tôi đã cảnh giác”

Land-1 và 2 đã báo động bởi áp lực vào lúc đó, nên họ trở về từ trong bóng đêm.

“...Bằng cách nào đó, ta đã có thể hoàn thành mục tiêu. Hãy về thôi”

Reiko sử dụng Cổng Dịch Chuyển mà lúc nãy đã sắp xếp như lối thoát về lại Đảo Hourai.

Sau em ấy, Soleil, Luna, Land-1, 2, và Pegasus-1 trở về Đảo Hourai.

********

(Cảm ơn vì sự vất vả của cô, Reiko-dono)

Sau khi về đến Đảo Hourai, Reiko nhận được những lời biết ơn của Laojun.

“Có hơi tiếc. Cái cách mà tôi xử lý lũ quỷ ấy”

Reiko thoải mái bộc lộ những gì mình đang cảm thấy.

(Tôi hiểu mà. Thế nhưng, cô đã thành công trong việc đạt được mục tiêu lớn nhất của chúng ta. Tôi tin những lời của lũ quỷ kia không phải là nói dối)

“Onee-sama, còn một mảnh sót lại trong ký ức của em, và không có khác biệt gì. Em tin đám người đó đang nói sự thật”

Được bảo vậy, Reiko cuối cùng cũng ngẩng mặt lên vì em ấy đang ủ rủ.

(Chúa Tể đang đợi trong phòng thí nghiệm ở tầng hai. Nghe về trận chiến khó nhằn của cô đã khiến ngài lo mãi. Hãy cho ngài ấy thấy vẻ ngoài an toàn của cô đi)

“Ừ”

Nghe vậy, Reiko vội đi qua Cổng Dịch Chuyển và chạy đến tầng 2 nơi Jin đang ở.