Trans: Hito

Edit: Ass2008

_Trans Nam tái xuất đây :3

============================

Jin và những người khác đã rời thành phố Banyuu và bắt đầu hướng về phía tây trên con đường cao tốc. Họ ăn trưa sớm tại thành phố Kurowas và qua đêm tại thành phố Hatata.

Họ đã phượt 40km/ngày nhưng vì họ đang trên chuyến đi về nhà, Reinhardt không vội gì nữa.

Thực tế thì có vẻ như anh ta hơi buồn vì chuyến du lịch này đã sớm kết thúc.

Dù cho lúc dừng tại Asunto, anh ta đã muốn đi về quê hương càng sớm càng tốt.

Thành phố Hatata là điểm tiếp nối của đường cao tốc, và có thể thấy nhiều người ra vào nơi đó.

Tại mặt trời mùa hè vẫn còn trên cao, Reinhardt dẫn Jin đi tham quan quanh thành phố Hatata. Reiko âm thầm đi cùng họ.

“Không như thành phố Banyuu, nơi này có khá nhiều nhà một tầng nhỉ?”

Bạn có thể thấy khá ít nhà hai tầng ở Banyuu nhưng ở nơi đây, số lượng nhà một tầng còn cao hơn nữa.

Mái hiên nằm trên mái nhà nhỏ thật nên đối với Jin thì mái nhà nhỏ lại.

“Ah, ừ. Đất nhiều hơn cả dân số nên ở đây làm gì cần nhà hai tầng chứ”

“Chắc là vậy”

Dù có rất nhiều người đến và đi vì nơi đây nằm trên đường cao tốc, mà cũng vì chính thành phố khá lớn, nên kết quả là, nhìn qua thì thành phố thật là hoang vắng.

“Nơi đây cũng chẳng có nhiều mưa. Gần Banyuu thì có sông Divide, nên có khá nhiều nước nhưng tại đây, anh phải đào giếng khá sâu để lấy nước”

Nghe thế, Jin đã hiểu tại sao mái nhà lại nhỏ rồi. Khi lắm mưa, thì phải ngược lại, mái nhà lớn hơn nhiều và mái hiên cũng phải sâu hơn.

“Ah, thì ra đó là lý do tại sao nơi đây lại hơi bụi bẩn”

Cửa sổ cũng khá nhỏ để ngăn bụi bay vào.

“Ít nhiều gì thì là vậy. Thêm điều nữa... anh không thể quá mong đợi vào thức ăn ở nơi đây đâu”

Reinhardt thất vọng nói.

Họ về quán trọ lúc 4 giờ chiều, sau khi đã tham quan xong.

“Mừng ngài trở lại”

Quán trọ thì khác, nó có hai tầng. Và cũng như những ngôi nhà khác trong thành phố này, nơi có kích thước rộng lớn, khu vườn quán trọ cũng rộng luôn.

“Em sẽ mang 'Rửa' đến ngay đây ạ. Bé gái canh cửa hăng hái nói.

'Rửa', ý em ấy là nước và khăn để lau đi bụi bẩn, tại thành phố này luôn có khá nhiều bụi mà.

Kế bên sảnh vào lớn của quán trọ, có đào một cái giếng nước có gắn ròng rọc và có một cái xô ở đó để kéo nước lên.

“Làm thôi nào”

Thấy bé gái kéo nước, Jin nhớ đến tình trạng của Làng Kaina hồi đó. Thấy cảnh Hannah miệt mài múc nước, anh đã chế ra máy bơm.

Hồi đó, Hannah mới 8 tuổi. Bây giờ, bé gái đang múc nước khoảng 12-13 tuổi. Jin chăm chăm nhìn vào cảnh đó, mà chẳng có suy nghĩ cụ thể nào.

“Ah, thôi chết!”

Hình như em ấy đã trượt tay, khiến cái xô rơi xuống, và tạo ra tiếng ồn lớn khi nó va vào mặt nước.

Trong trường hợp múc nước bằng ròng rọc, khá là khó để ngăn xô rơi xuống khi đã lỡ trượt tay một lần.

Và đúng như dự đoán, bàn tay bé gái đã trầy khi em ấy nắm chặt sợi dây lại.

“X-Xin lỗi! Em sẽ kéo lại ạ!”

Nói đoạn, em ấy lại bắt đầu kéo xô lên. Khi Jin thấy bé gái lại kéo xô lên, anh nhận ra rằng đã mất kha khá thời gian và nhớ lại cách Reinhardt nói về giếng nước ở nơi đây rất là sâu.

“Xin lỗi vì đã để ngài đợi lâu. Nước đây ạ”

Em ấy giao xô nước và khăn cho họ. Reinhardt và Jin lặng lẽ nhận lấy và lau mặt, cổ, tay và chân mình.

“Cảm ơn em. Mát lắm”

Nói thế, Reinhardt cho bé gái tí tiền.

“C-Cảm ơn ngài nhiều!”

Thấy vẻ hạnh phúc trên mặt bé gái, Jin nhận ra mình chẳng có đồng nào trong tay. Vậy nên.

“Cho anh xem tay em cái”

Nói thế, anh lấy tay em ấy và.

“<<Chữa Lành>>”

Dùng ma thuật trị liệu. Bàn tay rỉ máu đã lành lại.

“C...Cảm ơn ngài nhiều!”

Em ấy chắc hẳn là khá vui, khi em ấy cúi đầu thật sâu trước Jin, và sau đó rời đi với xô nước.

Phòng họ khá rộng và tất cả đều có phòng ngủ khác nhau. Jin, Reinhardt, Matheus, và quản gia của Reinhardt, Claude ở cùng phòng.

Jin, có gì đó trong đầu, đã gọi Reinhardt.

“Chuyện gì vậy, Jin?”

“Chúng ta cần phải nói chuyện”

Jin nói về máy bơm mà anh đã làm trước đó. Nó đã trở nên khá nổi tiếng trong Vương quốc Cline nhưng tại Reinhardt trông như chẳng biết gì về nó.

“Có thứ công cụ như vậy sao?! Tôi cực kỳ tò mò luôn đấy, tôi sẽ giúp cho”

Reinhardt rất phấn khích.

Thế là Jin và Reinhardt cùng đi gặp chủ quán trọ.

“Giếng ở nơi đây sâu lắm, phải không? Ông nghĩ sao về việc lắp một thứ công cụ hiệu quả và dễ dàng để lấy nước hơn?”

Ngoài ra, Reinhardt, nổi tiếng với tư cách là người đã chế ra Schwarz Ritter, cũng đã giúp trong việc thuyết phục, nên người chủ đồng ý và yêu cầu lắp máy bơm.

“Jin, liệu anh sẽ đủ thời gian chứ?”

“Ừ, sau cùng thì ngày còn dài mà”

Sau cuộc trò chuyện như vậy, Jin ra lệnh cho con Golem mà anh đã mang theo, Steward, thu thập vật liệu.

“Vâng, thưa Chủ Nhân”

Thấy lời đáp ngắn gọn từ Steward, Reinhardt thì thầm với Jin.

“Con Golem đó ấy, nó không tệ như vẻ bề ngoài, phải không?”

Chỉ mình anh ta có thể nói vì anh ta đã ở cùng Jin một khoảng thời gian và thấy những thứ anh đã làm ra.

“Ừm, ừ. Quả là anh mà, Reinhardt”

Steward quay lại ngay, với vài loại vật liệu bằng đồng và vài loại vật liệu mới không thể hiểu được. Chúng nặng khoảng 120kg. Quả đủ để làm vật liệu rồi.

“Thứ này là thành phẩm của Tenkunhan à?”

Reinhardt nói ra một cái tên lạ hoắc.

“Là ai thế?”

“Chắc là anh không biết rồi”

Reinhardt giải thích đơn giản: Tenkunhan là một nghệ nhân được ca ngợi quá mức trong một khoảng thời gian nhưng giờ đã chán và chẳng ai biết ổng đang làm gì.

Nói rằng sẽ chẳng có vấn đề gì, Jin dễ dàng biến vật liệu về lại dạng thỏi bằng cách dùng <<Dung Hợp>> và <<Đồng Nhất Hóa>>.

“Tuyệt thật, vẫn như mọi khi nhỉ”

“Giờ thì, đây mới là phần thật”

Jin sắp bắt đầu làm máy bơm giếng nước sâu.

Giếng noi đây sâu khoảng 10m.

“Reinhardt, anh có thể làm đường ống không? Tôi sẽ điều chỉnh kích thước cuối cùng lại cho nên cứ thử làm bên trong có đường kính khoảng 8cm đi. Và dài khoảng 10m”

“Thế à, hiểu rồi”

Tại kiểu dáng của cái máy bơm này giống với cái anh từng làm, Jin có thể làm chính xác hơn nữa cơ.

Ngoài ra, tay cầm máy bơm khá dài. Dù có cực dài thì cũng làm được thôi.

“Reiko, Steward, phụ ta chế nào”

“Dạ”

“Tuân lệnh”

Tại đường ống khá dài, rất nặng nữa. Trọng lượng của Steward là hơn 200kg nên nó hoàn hảo trong tình huống thế này.

“Tôi sẽ giải thích đàng hoàng sau cho”

Nói thế với Reinhardt, Jin bắt đầu lắp đường ống.

Khác biệt lớn nhất so với máy bơm thông thường là vị trí thân máy bơm.

Nếu là giếng sâu thì bạn cần đặt thân máy bơm dưới nước. Đây được gọi là kiểu xi lanh dưới nước.

Khi dùng phương pháp này, nó không hút/bơm nước lên mà chỉ nâng lên miễn là có lực, dù bao nhiêu mét thì vẫn múc nước được.

Tuy nhiên, sẽ chẳng có tác dụng gì trừ khi giếng được đào tốt.

“Được, à phải rồi. Đặt xuống đi... <<Dung Hợp>>”

Đường ống từ từ nối với nhau. Sau đó, anh lắp pít-tông máy bơm vào cây cột dài và rồi lắp nó vào tay cầm.

“Otou-sama, con sẽ đặt thứ này xuống ạ”

Và hiện giờ, Reiko cũng đang giúp, công việc trở nên dễ dàng hơn nhiều. Đây là lần đầu anh lắp máy bơm xuống giếng sâu nhưng họ có thể hoàn thành trong khoảng 15 phút.

“Được rồi, độ trượt giữa pít-tông với xi lanh có vẻ tốt đấy”

Jin gật đầu, hài lòng sau khi di chuyển tay cầm, anh nhìn vào những người đang xem.

Sau khi nghe chuyện có Magi Engineer từ quốc gia khác đang làm gì đó, khách hàng và nhân viên rảnh rỗi của quán trọ đã tập trung để theo dõi anh.

Trong số họ, Jin thấy được bé gái canh cửa lúc nãy.

“Ah, em gì ơi. Em đấy, đến đây chút đi”

Tại Jin mời, em ấy lại chỗ anh, trông hơi khó chịu.

“D-Dạ, ý anh là em à...?”

Để giảm bớt nỗi lo của em ấy, Jin mỉm cười và nói.

“Ừ, em đấy. Nghe kỹ nè, đây là tay cầm... thử kéo lên và đẩy xuống đi, như thế này”

Bạn sẽ cần khá nhiều sức để đưa nước từ sâu bên dưới lên. Vậy nên, tay cầm của cái máy bơm này lớn hơn cả cái ở Làng Kaina.

“Dạ, thế... này à?”

Em ấy tiếp tục làm theo lời Jin nói. 20 lần, 30 lần. Và lúc em ấy làm tiếp thì tay cầm cũng dần nặng hơn. Và khoảnh khắc em ấy nghĩ thế thì nước từ khe hở chảy ra.

“Ah!”

Bé gái ngạc nhiên. Đám người kia cũng thấy ấn tượng với lòng ngưỡng mộ khi họ cất tiếng 'Ohhh!'.

“Được rồi, thành công rồi đó. Từ giờ, em sẽ có thể múc nước dễ dàng hơn”

Nói đoạn, Jin xoa đầu bé gái.