Dịch Giả: Tsumimoto

Chỉnh Sửa: Hito, Ass2008

_Có thể mai không có chương, tại phải ôn bài, thứ 7 thi rồi.

=======================

“Onii-chan”

Nghe tiếng bước chân của Jin ngoài hành lang, Hannah cũng bước ra. Bé ấy đang mặc bộ váy khác với hôm qua.

Bộ này không có tay áo. Dạng dây đeo trên vai.

Váy dưới xèo ra và tạo nên những tiếng ồn mỗi lần bé ấy bước đi.

“Làm được bao nhiêu rồi, Jin? Là ngươi thì chắc đã xong một nửa nhỉ?”

Công chúa Lieschen hỏi với vẻ ma mảnh ẩn trong đôi mắt, Jin mỉm cười và đáp ngắn gọn.

“Tôi làm xong hết rồi”

Không hề mong câu trả lời đó chút nào, công chúa hỏi và mở to mắt.

“Thật sao?!”

Công chúa quả thực là chẳng biết rõ Magi Craftman thực sự sẽ thế nào nhưng cô vốn đã có chính kiến. Nhưng thế thì đã phản lại tất cả cái chính kiến đó theo cách tốt.

“Đúng thật đó, công chúa. Jin-sama quả là một người tuyệt vời. Ngài ấy cũng đã sửa thần hoàn thiện nữa”

Tia nói.

“T-Tia! Giờ cô có thể di chuyển sao?!”

“Vâng, nhờ vào người và Jin-sama, thần đã được sửa hoàn thiện. Như hồi đó – Không, thần được sửa tốt hơn cả phiên bản trước đó cơ. Thế này thì thần có thể phục vụ người đàng hoàng rồi”

“Tôi hiểu, tôi hiểu mà...!”

Công chúa vừa nói vừa nhảy về trước và Tia chụp lấy cô. Cho đến nay, có lẽ cô ấy đã gặp khó khăn với đôi chân kia, nên đây là lần đầu cô ấy làm vậy.

“Như người có thể thấy, hiện tại thần đã hoàn toàn ổn”

Nói đoạn, Tia dùng tay bế công chúa lên.

“Tôi mừng... Tôi mừng lắm...”

Thấy công chúa hạnh phúc hơn cả hôm qua, lúc họ tái khởi động Tia, nó khiến cả ba người mỉm cười.

********

“Ta thực sự muốn giới thiệu ngươi với phụ thân, Quốc Vương nhưng mà...”

Sau bữa trưa, Jin báo cho công chúa biết là họ phải rời đi.

Công chúa gật đầu dù cho có hơi miễn cưỡng. Có thể là cô đã nghĩ thật chẳng tốt đẹp gì khi ép họ ở lại.

Vào lúc đó.

“Xin thứ lỗi”

Cùng giọng nói ấy, đội trưởng của đội Hiệp Sĩ Vệ Binh Hoàng Gia, Jessica Norton, bước vào cùng với đội phó, Gloria Ohstat.

“Oh, cậu cũng ở đây à, Jin-dono”

Thấy Jin và những người khác, Jessica trông có vẻ nhẹ nhõm.

“Việc phân tích lũ Golem hôm qua đã xong nên thần đến để báo cho công chúa. Mấy cậu cũng đã giúp nên mấy cậu có quyền được nghe”

Và rồi, họ chuyển vị trí đến phòng tiếp tân. Thấy tất cả Automata tràn đầy năng lượng đi xung quanh. Jessica chết lặng.

“Ohh, hình như chúng khác hẳn với hôm qua. Phải không nhỉ, Jin-dono?”

“Ừ. Jin đã sửa từng con Automata ở nơi đây đấy”

“Oohhh, đúng như thần nghĩ! Cậu ta cũng là Magi Craftman hàng đầu, phải không? Không chỉ giỏi làm kiếm mà còn cả Automata nữa... Ahh, nói mới nhớ, cậu ta có một con Automata tuyệt vời bên cạnh mà? Quả là Magi Craftman Danh Dự của Vương quốc Egelia”

Gloria nói.

Cô đã trang bị thanh đoản kiếm Jin làm cho cô rồi.

Automata – à không, Tia mang trà đến.

“Cô-Công chúa, đ-đây là?!”

Thấy Tia, người hôm qua hầu như chẳng thể di chuyển lại đang di chuyển tốt hơn bao giờ hết. Jessica lại kinh ngạc nhìn chằm chằm.

“Fufu, ngươi ngạc nhiên à? Hôm nay, Jin cũng sửa cho Tia đấy!”

Húp lấy một ngụm trà, công chúa tự hào nói.

“Quan trọng hơn, để ta nghe báo cáo nào”

“Vâ-Vâng...”

Lau mồ hôi, Jessica sửa lại tư thế và bắt đầu báo cáo. Bạn có thể cảm thấy được phẩm chất xứng đáng của một vị đội trưởng Hiệp Sĩ Vệ Binh Hoàng Gia từ tư thế đó.

Theo báo cáo, hai con Golem bị bắt giữ ấy đã được Thống Nhất Quân bí mật mang đến.

Có vẻ chúng nhắm đến việc gây hỗn loạn tại Alban suốt buổi chiều ngày 27.

Nghe thế, Jin thầm nghĩ, thời gian gửi họ đến, Thống Nhất Quân đang đẩy mạnh công cuộc chinh phục thế giới và Joule với những người kia chẳng thể làm gì nhiều.

“Ba tên kia quả là gián điệp của Thống Nhất Quân. Tuy nhiên, về dấu hiệu trước đó, <<Thôi Miên>> nhỉ? Chẳng có dấu hiệu thao túng nào như vậy cả”

Đó là bởi thành viên bình thường, không thuộc nhóm cấp cao, đều sẽ hợp tác chinh phục thế giới mà không cần tẩy não. Jin cũng đã nghe chuyện đó từ Joule thông qua Laojun.

“Thống Nhất Quân à, eh... rắc rối thật”

Công chúa nói với vẻ nhăn nhó trên mặt. Jin kiềm lại thôi thúc nói với công chúa rằng Thống Nhất Quân giờ đây đã vô hại.

“Báo cáo đó tốt thật. Ah, phải rồi – ta nghĩ đến việc tiễn Jin và những người khác đến cổng lâu đài. Liệu các ngươi có muốn đi cùng không?”

“Vâng, nếu là lệnh của công chúa”

“Eh, Jin-dono, cậu sắp về rồi sao?”

Jessica đồng ý ngay nhưng Gloria trông hơi buồn.

“Tôi sẽ lại đến vào ngày nào đó”

Nói đoạn, Jin đứng dậy. Theo sau anh, Elsa và Hannah cũng đứng dậy. Reiko ôm cái túi, lúc nãy gần như rỗng không. Vì lý do nào đó, lại có thứ gói bên trong.

Họ hướng về phía cổng nam trên cỗ xe của công chúa. Những người trên đó là Jin, công chúa Lieschen, Tia, Elsa và Reiko. Jessica và Gloria đang cưỡi ngựa để hộ tống cổ xe.

Hannah vẫn đang mặc váy của công chúa. Ai biết được bé ấy đã nhận bao nhiêu bộ váy rồi. Thực tế thì những bộ váy mà bé ấy nhận được đều được đóng gói trong túi mà Reiko đang xách.

“Phải rồi, ta nên cho ngươi thứ này mà nhỉ. Hôm qua ta đã yêu cầu nó đấy”

Công chúa giao giấy phép nhập cảnh thành cho Jin.

Nó có màu bạc, chỉ được trao cho những người mà hoàng tộc đã thừa nhận. Ai biết chúng được tạo ra lúc nào chứ nhưng nó đã chạm khắc hình Jin, Elsa và Hannah, khiến nó vô dụng khi rơi vào tay người khác.

“Với thứ này, các ngươi có thể vào thành bất kỳ lúc nào”

Công chúng chỉ có thể vào thành khi cổng mở, tức là từ 7 giờ sáng đến 6 giờ tối. Nhưng với cái giấy phép màu bạc này, họ có thể vào bất kỳ lúc nào trừ những trường hợp khẩn cấp như thời chiến.

“Cảm ơn ngài nhiều”

Jin biết ơn mà nhận nó. Hình màu đen trắng nên anh có thể đến đó với màu tóc khác.

“Ngoài ra, đây là lời cảm ơn của ta”

Nói đoạn, công chúa giao một cái túi nặng trĩu cho Jin.

“Bên trong có 500 xu vàng. Ta không biết có đủ không nhưng đó là điều tốt nhất mà ta có thể làm. Hãy tha thứ cho ta”

500.000 Torr, xấp xỉ 5.000.000 yên. Jin từ chối nhận nó.

“Công chúa ơi, thế này thì nhiều quá”

“Nhiề-L-Là vậy sao? Nhưng, ta muốn...”

“Không đâu, số tiền đó là từ thuế của người dân, phải không? Dùng nó thế này thì chẳng tốt chút nào”

Jin cố dùng điều đó để thuyết phục cô.

“Mmm, vậy ngươi sẵn lòng chấp nhận bao nhiêu?”

Bị hỏi lại, Jin cạn lời.

“À-À. 2 xu vàng có lẽ là đủ...”

Nghe thế, công chúa móc 5 xu vàng khỏi túi và giao cho họ. (Trans: Không có đánh số sai nhé)

“Đối với ta, chuyện mà ngươi đã làm đáng giá hơn 500 xu vàng cơ. Hãy hiểu cho. Và ngoài ra, ta biết ngươi cảm thấy thế nào nhưng đừng khiêm tốn thế. Điều đó sẽ làm giảm giá trị của những chuyện mà ngươi làm đó. Thật vui khi quen mấy người. Nếu được, liệu ngươi sẽ thành bạn ta chứ?”

Jin, Hannah, và cả Elsa, hiểu cảm xúc của công chúa, tử tế nói.

“Được thôi, lấy vinh dự”

“Diễm phúc quá đi”

“Công chúa, ngài sẽ thành bạn thần sao? Yayy!”

Không đời nào có chuyện họ từ chối cả.

“Hmm, ta biết ơn lắm. Vậy, từ giờ, ta muốn các ngươi gọi ta là Lies”

“Vâng, Lies-sama”

“Gọi ngài là Lies-sama có ổn không?”

“Lies Onee-chan!”

“Được mà, không sao đâu. Ahh, hôm nay trời đẹp thiệt”

Trong khi đó, cỗ xe đã đến bên ngoài cánh cổng và dừng lại. Để kiểm tra xem có gì đáng nghi quanh đây không, Jessica và Gloria phi nước đại với ngựa xa hơn chút.

Jin đã nói thả họ ở cổng cũng được nhưng mà công chúa lại đang miễn cưỡng chia ly nên cỗ xe đã băng qua cổng.

Nhìn ra cửa sổ của cỗ xe đang đậu, công chúa hỏi.

“Xe các ngươi bên ngoài à?”

Về chuyện đó, Jin không còn lựa chọn nào khác ngoài đưa ra một câu trả lời mơ hồ, 'Ừm, ừ...'.

“Mà, được thôi. Ta không muốn đào sâu vào chuyện đó... Ừm, vậy thì. Ngày nào đó, nhớ đến thăm nhé”

Nói xong, công chúa Lieschen bắt tay từng người một.

Và rồi cánh cửa mở ra.

Trước cả khi bậc thềm bước xuống được đặt, Hannah đã ra ngoài bởi bé ấy ngồi gần cửa nhất.

Vào lúc đó, có kẻ từ đâu xuất hiện và tóm lấy Hannah rồi kề dao ngay cổ bé ấy.

Như thường lệ, Jin chẳng hề có ý thức sử dụng tiền. Nói rằng nó là tiền thuế và giảm số lượng... có thật là việc nên làm không?”

Đội Cảnh Sát Bí Mật dành riêng cho Hannah đã trễ do tốc độ của cỗ xe...