Trans + Edit: Hito

__________________________________________________

Những tháng ngày vui vẻ chớp mắt cái là đã qua đi.

Buổi trưa ngày 10 tháng Sáu, Reinhardt, Belche, và Saki quay về nhà ở Đế quốc Shouro.

“Còn trong lúc này, tôi sẽ đặt một cái Cổng Dịch Chuyển trong chuồng ngựa ở nhà Saki nhé”

Saki phấn khởi gật đầu trước điều này.

“Ừ, anh mà làm thế thì tôi vui lắm đấy”

“Nếu là ở đó, thì cũng gần nhà tôi với lại ít người qua lại nên an toàn rồi”

Reinhardt gật đầu.

“Kufu, tớ có nên vui mừng về vụ ít người qua lại mà cậu nói không nhỉ?”

Saki cười bản thân mình.

“Chà, ừm, ít ra, với tình hình như thế này, thì đây là chuyện tốt mà…”

Jin chỉ có thể nói thêm câu đó thôi.

“Ừm, kệ đi. Tôi thấy mừng vì mình có thể đến Đảo Hourai bất kỳ lúc nào miễn là còn đeo kính”

Tròng kính đã được thay bằng tròng làm từ Thạch Anh Ma Thuật.

Thạch Anh Ma Thuật cũng được sử dụng để chế tạo đôi mắt của Reiko. Tuy quang thuộc tính yếu, nhưng nó cho phép điều chỉnh chỉ số khúc xạ thông qua ma thuật.

“Có cài này rồi, tôi nhìn xa hay gần gì cũng đều hoàn hảo cả. Tôi không nghĩ rằng ngày này sẽ đến”

Saki bị cận thị, nên khi nhìn xa, cô cần nhiều sức lực hơn, còn khi nhìn tay của mình, cô cần ít sức lực hơn.

Tuy Saki yếu ớt đến mức khó đỡ, nhưng cô vẫn có thể xoay sở điều chỉnh tròng kính, nên cô đã nhanh chóng quen với nó và giờ không thể sống nỗi nếu thiếu chúng.

****

“Eh?”

Về đến nhà, Reinhardt ngạc nhiên khi nghe tin Hội Chợ Kỹ Thuật năm nay sẽ được tổ chức ở Koju, thị trấn nằm ở phía bên kia Banne.

Anh đã nghĩ nó sẽ được tổ chức ở thủ đô Roizart.

“Ta hiểu. Thì ra con không biết gì vì đang ở ngoại quốc nhỉ?”

Cha của Reinhardt, Wolfgang, nói thế với vẻ ngạc nhiên.

“Nói thật nhé, ta đã nghĩ con sẽ nghe về nó khi còn đang ngao du ở Roizart… À ừm. Con dĩ nhiên là sẽ tham gia rồi nhỉ?”

“Dạ. Jin và Saki cũng có phần nữa ạ”

Wolfgang vừa cười vừa gật đầu.

“Được rồi. Để ta đăng ký cho chúng. Ta đang mong chờ được thấy thứ Jin sẽ làm đấy”

“Oh, và Jin cũng sẽ mang theo một người phụ tá, nên hãy đăng ký cho cô ấy luôn ạ”

“Phụ tá?”

“Phụ tá ạ”

Wolfgang không hỏi gì thêm và Reinhardt cũng không nói rõ.

****

“Vậy, ông ấy sẽ giữ chỗ cho Jin, Elsa, và Saki”

Jin nghe lại câu chuyện trong phòng của Reinhardt.

“Tôi hiểu rồi, cảm ơn anh”

“Rồi, anh tính làm gì cho buổi hội chợ vậy, Jin?”

Reinhardt hỏi trong khi uống trà do Belche pha.

“Tôi cũng đang mong chờ được thấy nó lắm đấy”

Jin cười ma mãnh và đáp lại.

“Reinhardt sẽ triển lãm con thuyền nhỉ?”

“Ừ, tôi sẽ triển lãm con thuyền hơi nước chạy bằng guồng. Ngoài ra, tôi có thể chế tạo con Golem đặc biệt cho nó thì hay biết mấy”

Reinhardt có vẻ đã lên kế hoạch triển lãm con thuyền hơi nước chạy bằng guồng mà anh mới chế ở Đảo Hourai.

Đó là lý do tại sao anh ta lại làm bằng những vật liệu phổ biến có sẵn.

Thuyền hơi nước chạy bằng guồng thì quá lớn, nên Jin đã hứa sẽ len lén vận chuyển nó đến sau.

“Còn lại mười ngày. Tôi sẽ bắt tay vào làm con Golem càng nhanh càng tốt mà không chọc tức Belche”

“Vậy thì, nếu có gì xảy ra, thì anh vẫn luôn có thể dựa vào Đảo Hourai đấy”

Uống trà xong, Jin đứng dậy.

“Jin, anh đi rồi sao?”

“Ừ. Tôi cũng muốn làm thứ gì đó để triển lãm, và tôi thấy thật tồi tệ khi cản mũi cặp đôi mới cưới”

“T-Tôi hiểu rồi. Vậy, chừng nào anh mới tới nữa?”

Reinhardt hỏi với khuôn mặt hơi ửng đỏ. (Trans: Sặc mùi gay lọ)

“Tôi tính là vào ngày 18”

Jin hứa là 8 ngày nữa sẽ trở lại.

“Được rồi. Tôi mong đợi lắm đó”

Mỉm cười tạm biệt, Jin và Reinhardt đường ai nấy đi.

****

Jin kiểm tra cỗ xe để ở nhà Saki và Cổng Dịch Chuyển lắp trong đó.

“Oh, Jin, anh phải quay về rồi sao?”

Saki xuất hiện và phát hiện ra Jin.

“Ừ. Tôi sẽ quay lại vào ngày 18. À, phải rồi, tôi đã nhờ Reinhardt, và anh ta đã đăng ký tham gia Hội Chợ Kỹ Thuật cho hai chúng ta rồi”

“Tuyệt lắm. Tôi sẽ phải bắt tay vào hoàn thành bài luận văn của mình thôi”

Saki tính công bố bài luận về ma thuật tự nhiên trên Đảo Hourai mà cô đã điều tra được vào ngày hôm bữa.

Bởi vì luận văn luôn bị coi là hơi nhạc nhẽo, nên chỉ có ít người dành thời gian ra để công bố, vậy nên thiếu mất dẫn chứng cho lý thuyết ma thuật cũng được coi là một vấn đề.

“Tôii sẽ đặt nhan đề là “Về Sự Vận Hành Của Ma Thuật Và Ma Thuật Kỹ Thuật”. Nếu có khúc nào tôi không hiểu, thì tôi đến nhờ anh giúp nhé”

“Ừ, đến lúc nào cũng được. Cô là một phần của gia đình tôi mà, Saki”

“Kufu, tôi vui lắm đó. Hẹn gặp lại, Jin”

Jin dịch chuyển đến Đảo Hourai.

Cổng Dịch Chuyển của Shinkai thực ra khá là đặc biệt.

Cổng Dịch Chuyển bình thường chỉ có thể gửi một người từ nơi này sang noi khác và quay lại theo cách tương tự, nhưng Cổng Dịch Chuyển của Shinkai lại có thể dịch chuyển đến nhiều cánh cổng khác nhau và tiếp nhận dịch chuyển từ nhiều cánh cổng khác nhau.

Bí mật của điều này là Lõi Liên Kết.

Lõi Liên Kết thường kết nối Cổng Dịch Chuyển theo kiểu 1 – 1, nhưng Cổng Dịch Chuyển của Shinkai lại có cả đống Lõi.

Bằng cách chuyển đổi Lõi Liên Kết tương ứng với mỗi Cổng Dịch Chuyển, quá trình dịch chuyển từ nhiều cánh cổng có thể dịch chuyến đến cùng một cánh cổng và dịch chuyển sang nhiều cánh cổng khác.

“Với điều này, thì mọi thứ đều đã chắc chắn cả, nên ta có thể đi được rồi”

Jin từng nghĩ anh có thể chuyển đổi hình ảnh của Cổng Dịch Chuyển tương ứng bằng cách thay đổi tần số của Lõi bằng ma thuật, nhưng anh đã lầm, và đã trải nghiệm một chuyện thực sự tồi tệ, nên Jin không muốn lặp lại lần nào nữa.

Tập trung vào những chuyện chắc ăn cũng là lẽ đương nhiên thôi.

Jin xuất hiện tại Đảo Hourai, rồi nghe thấy giọng nói của Ann.

“Vâng ạ, thưa Chủ Nhân”

Sau khi hỏi Ann vài câu, với Reiko và Ann hỗ trợ, Jin bắt đầu tổng hợp một số ma cụ phức tạp.

“Dạ, cái máy bơm ở đó…”

“Hãy chắc là nó có độ kín khí, được chứ?”

“Đây là phần thiết yếu”

Khi đã làm xong hình dạng ở mức độ nào đó, Jin chuẩn bị một lượng lớn tơ Nhện Khổng Lồ và tích hợp nó bằng cách sử dụng Ma Thuật Kỹ Thuật nguyên bản ‘Phân Rã” mà anh đã tạo ra vào hôm bữa. Sau vụ này, anh định hình miếng vải mỏng để tạo thành cái túi lớn.

Bên cạnh anh, Elsa đang đắm chìm vào dòng suy nghĩ.

Cô đang nghĩ về thứ Jin đã yêu cầu cô chế tạo ra để đem đi triển lãm.

“Hmm, đây này, rồi như thế này nè…”

Có vẻ cô ấy đang mò mẫm nghiên cứu tại thời điểm này, nhưng Jin quyết định cứ để cô ấy tiếp tục đến khi nào cô ấy nhờ giúp đỡ. Cuộc đấu tranh mà cô đang trải qua cũng là chuyện anh từng giải quyết trong quá khứ.

****

“Được rồi, xong rồi đây!”

Trong khi đó, Reinhardt đã hoàn thành con Golem trong công xưởng của anh.

“Anh yêu, anh đã làm ra hai con Golem ư?”

Belche đang mang trà đến cho Reinhardt đã thấy hai con Golem đã hoàn thành và hỏi.

“Oh, hai đứa nó là một cặp song sinh”

“Chúng là cặp song sinh à?”

“Ừ. Mỗi con đều đảm nhận bánh xe bên trái và bánh xe bên phải của thuyền hơi nước chạy bằng guồng. Bọn anh đã tốn kha khá thời gian để đồng bộ hoá các động tác, nhưng nhờ có ‘Liên Kết’ mà anh học được ở Đảo Hourai mà nó đã hoạt động ngon lành rồi”

Ma thuật của Reinhardt đã nâng cao đôi chút.

“Vậy, tên chúng là gì?”

“Tên à… Em có thể đặt tên cho chúng không, Belche?”

Reinhardt mỉm cười. Sau khi ngẫm nghĩ một lúc, Belche thốt ra hai cái tên.

“Mac và Mick thì sao?”

Reinhardt tán thành với cả hai cái tên.

“Ừ, hay lắm! Hãy dùng Mac và Mick thôi nào!”