Trans + Edit: Hito

Đôi lời: "Technology Expo" = "Hội Chợ Công Nghệ", mà em dịch nhầm thành "Hội Chợ Kỹ Thuật", xin lỗi nhé.

____________________________________________________

Ngày 20 tháng Sáu. Cũng chính là ngày hạ chí.

Địa điểm là thị trấn Koju, ở Đế quốc Shouro. Đây là thị trấn nằm gần thủ đô Roizart, và nhờ có những tuyến đường thủy đến từ Hồ Tosmo, mà hệ thống đường thủy ở nơi đây phát triển mạnh.

Trong những năm gần đây, nó đã phát triển đáng kể nhờ vào vị trí địa lý tốt, và dự kiến sẽ sớm trở thành thành phố vệ tinh cho Roizart.

Dạo gần đây có xây một cơ sở đa năng ở cảng tự do. Đó là một tòa nhà lớn với không gian rộng rãi.

Năm nay, Hội Chợ Công Nghệ lần thứ 10 sẽ được tổ chức trong những tòa nhà lớn nhất của cơ sở này; Tòa Trung Tâm và Tòa Phía Đông kế bên.

“...Ta rất hân hạnh được chào đón vô số thí sinh tham gia và khách tham quan vào một ngày đẹp trời như thế này cho Hội Chợ Công Nghệ lần thứ 10”

Nữ Hoàng Gelhart Hilde Von Rubis Shouro mở đầu sự kiện với lời tuyên bố đó ở hội trường chính của Tòa Trung Tâm.

Tiếp theo sẽ là lời phát biểu của Bộ Trưởng Bộ Công Nghệ Ma Thuật, Degauss Furt Von Manishlas, người sẽ đóng vai trò làm người tư vấn. Cuối cùng, Thư ký của Bộ Trưởng Bộ Công Nghệ Ma Thuật, Christoph Barde Von Tarnet, người đóng vai trò làm thành viên ủy ban điều hành Hội Chợ, sẽ giới thiệu những thí sinh tham gia.

“Ah, ông ta là một trong những người chứng hôn cho hôn lễ của Reinhardt”

Jin, người đang đứng ở cuối hàng của những thí sinh tham gia, đã nhớ đến khuôn mặt của Christoph mà anh từng thấy.

Một số người rời khỏi hội trường khi đến lúc giới thiệu thí sinh tham gia. Có lẽ họ cần vào nhà vệ sinh, hay họ phải lo cho gì đó?

Jin cũng lặng lẽ rời khỏi phòng. Anh không thích mấy cái buổi lễ kéo dài. Bên cạnh đó, anh cần phải chuẩn bị rất nhiều.

“Bây giờ con có nên gắn cái này lại không, thưa Otou-sama?”

“Ah, dĩ nhiên rồi. Hãy gắn cho chắc vào nhé”

Reiko và Steward đang giúp Jin lắp ráp ma cụ. Nó trông như máy nén nhỏ ấy.

“Thứ gì đây, Jin?”

Reinhardt cũng chuồn khỏi phòng và đến chỗ Jin.

“Haha, bây giờ thì vẫn là bí mật nhé. Có thấy Steward đang làm nó không? Nó sẽ rất tuyệt vời đấy”

Thật hiếm khi thấy Jin nói điều như thế, đặc biệt là bởi vì anh thường hay ghét phải nổi bật. Reinhardt đứng đó nhìn mặt Jin với vẻ hơi kinh ngạc.

“...Ừm. Tôi mong được thấy nó đấy”

Sau khi họ trò chuyện xong, Reinhardt quyết định kiểm tra cái của mình.

Ngoài những công cụ đặc biệt mà Jin kết hợp với nhau ra, thì mọi thứ đều đã được lắp ráp vào ngày hôm trước. Sau đó, chỉ còn việc kiểm tra xem mọi thứ có ổn không và rồi ra mắt công chúng ở Hội Chợ.

Khỏi nói cũng biết, Elsa, người đã từng được coi là phụ tá của Jin, cũng đã chuẩn bị cho cuộc triển lãm của mình từ trước.

Việc hoàn thành ma cụ được giao lại cho Steward. Và Lily, một thành viên của Đội Cảnh Sát Bí Mật, đã được giao nhiệm vụ trông coi cỗ xe.

Việc chuẩn bị cứ thế trôi đi và cũng đã sắp đến giờ ăn trưa.

Hội Chợ sẽ bắt đầu vào ngay buổi trưa. Jin với Reiko đi đến phòng ăn lớn để ăn uống no đủ trước khi nó bắt đầu.

Những thí sinh tham gia được phép ăn trưa miễn phí tại nơi đó trong khoảng thời gian từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều.

Jin ngồi ghế và gọi cho một người phục vụ. Anh chẳng thấy Reinhardt hay Saki đâu cả, hẳn là họ còn đang sắp xếp mọi chuyện, hoặc là họ đã ăn rồi.

Khi anh nghĩ thế thì....

“Nè, Jin! Thì ra anh ở đây hả?”

Saki xuất hiện vào đúng lúc đó.

“Chào, Saki. Cô đã làm xong hết mọi thứ chưa?”

“Ừ, tạm thời thì tôi đã làm xong hết những việc phải làm rồi. Chỉ còn lại chờ kết quả thôi”

Saki ngồi xuống bàn Jin và cũng gọi món. Rồi lại nghe thấy một giọng nói khác.

“Ah, là cậu đó à, Jin?”

“Oh, lâu rồi không gặp!”

“Đúng là đã lâu rồi. Cậu có khỏe chứ? Hồi trước cậu đã giúp tôi nhiều lắm đó”

Đó là Stearina, một Magi Craftman ở Vương quốc Celuroa. Thế nhưng, Saki không biết cô ấy là ai nên có hơi bối rối.

“Đây là ai vậy, Jin?”

“Ah, đây là Stearina Gamma. Cô ấy là Magi Craftman đến từ Vương quốc Celuroa”

Sau khi Jin giới thiệu xong, Stearina cười khúc khích và chỉnh chỗ sai của anh.

“Chà, tôi không còn là Gamma nữa rồi. Là Beta nhé. Stearina Beta”

Người có hạng cao nhất trong lĩnh vực chế tạo ở Vương quốc Celuroa là người đứng thứ hai của Thống Nhất Quân, Donald Carou Alpha. Tuy nhiên, bởi hắn đã mất tích từ sau khi Thống Nhất Quân bị hủy diệt, nên Stearina được lên hạng.

“Cô đã trở thành Beta rồi à! Chúc mừng nhé!”

“Cảm ơn cậu. Nhưng mà, tôi lại không thấy vui, bởi nó không như tôi đã có được khả năng mới hay gì như thế cả, tôi chỉ đơn thuần là được thăng hạng thôi”

Stearina mỉm cười cay đắng. Được thăng hạng chỉ vì có vị trí trống nên chẳng có lý do gì mà cô ấy thấy vui cả.

“Tôi là Saki. Saki Eschenbach. Tôi là giả kim thuật sư”

“Hân hạnh được gặp cô, Saki”

“Đây cũng vậy”

Có vẻ Stearina đang bận, nên cô ấy nói,

“Vậy thì, tôi mong được thấy cậu vào buổi chiều lắm đấy”

Và rồi rời khỏi phòng ăn.

Những thí sinh tham gia sẽ được giới thiệu vào buổi chiều.

Mỗi thí sinh sẽ được chỉ định vào khu vực triển lãm của riêng họ, mà gọi là ‘gian hàng’ thì sẽ hợp hơn, nhưng ngay cả khi những người đó không đủ sức hấp dẫn sự chú ý, thì một số thí sinh có thời gian chỉ định để thực hiện một cuộc giới thiệu đặc biệt trong sân khấu đặc biệt.

Ngoài ra, khắp nơi trong hội trường đều có lắp Màn Hình Ma Thuật dành cho những người ở quá xa sân khấu được nhìn rõ. Dĩ nhiên, cũng có chuẩn bị loa phóng thanh ở khắp mọi ngóc ngách để đảm bảo mọi người có thể nghe rõ những gì được nói trên sân khấu.

Những người có thể sử dụng hệ thống này cho những bài thuyết trình đặc biệt là khoảng một phần ba số Magi Craftman tham dự. Những thí sinh không có thành tựu thì không thể tận hưởng đãi ngộ này.

Dĩ nhiên, Jin là một trong những thí sinh có thể sử dụng sân khấu đặc biệt. Và bởi vì anh là người ngoại quốc đến để tham gia, nên khoảng thời gian chỉ định của Jin được xếp vào những người phát biểu đầu tiên theo lịch trình.

****

Buổi trưa đã đến và Hội Chợ đã mở cửa cho công chúng.

Jin đang đứng ở gian hàng của mình.

“Để xem, ta là người phát biểu thứ ba à. Lúc ta đi vắng thì hãy trông gian hàng dùm nhé”

“Dạ, cứ giao cho thần”

Edgar gật đầu. Elsa đã mang theo Edgar với tư cách là một trong những tác phẩm của cô.

“...Bài thuyết trình của tôi đến đây là hết”

Bài thuyết trình đầu tiên trên sân khấu đã kết thúc.

“Được rồi, đi thôi”

Jin đưa những thứ cho bài thuyết trình cho Reiko và cả hai rời khỏi gian hàng.

Bài thuyết trình tiếp theo là của Stearina.

“Tiếp theo là Magi Craftman đến từ Vương quốc Celuroa, Stearina Beta”

Sự xuất hiện của một thí sinh xinh đẹp đã gây ra một tràng pháo tai lớn đáng chú ý.

“Đây là Golem Tinh Thể của tôi, Selene”

Sau khi Golem của Stearina lên sân khấu, thì đã nổ ra một tràng reo hò lớn.

Đó là con Golem làm từ Tinh Thể màu xanh lam. Nó dường như hoàn thiện hơn ‘Ceres’, con Golem Jin từng thấy ở Vương quốc Celuroa.

“Hmm, màu xanh đó không thể nào là tinh thể được, phải không?”

Jin lén sử dụng Ma Thuật Phân Tích để xác định đặc tính vật liệu của con Golem trong khi nhìn lên sân khấu.

“Ah, thì ra là topaz xanh à?”

Topaz là một loại khoáng chất cứng hơn cả tinh thể. Nó hiếm có và đắt tiền, đặc biệt là topaz màu vàng có tên ‘Imperial Topaz’.[note25701]

Ngoài những viên màu vàng ra, thì bảo thạch này còn có không màu, màu hồng, màu nâu, hoặc màu xanh.

Selene là con Golem làm từ Topaz xanh.

Chuyển động của nó cũng mượt mà hơn. Có thể thấy rõ rằng con này hoàn thiện hơn con trước, Celes.

Và nó còn có thể hát. Giọng nói của nó vượt trội hơn Celes.

“Nhưng topaz dễ vỡ hơn tinh thể...”

Jin có suy nghĩ kỳ lạ như vậy trong khi tràng pháo tay không ngớt vang vọng khắp hội trường

Tới người thứ ba, cuối cùng cũng đến lượt của Jin.

Anh bước lên sân khấu sau khi Reiko đưa anh chiếc hộp mà em ấy đang cầm.

“Tiếp theo là Magi Craftman Danh Dự đến từ Vương quốc Celuroa, Jin Nidou”

Sau lời giới thiệu về anh, lại có một tràng pháo tay khác vang lên. Có vẻ Jin cũng rất nổi tiếng.

“Đây là thứ mà hôm nay tôi sẽ cho mọi người thấy”

Jin lật tấm vải trên cái khay mà Reiko đang cầm. Bên trên đó có mười con Golem, con nào cũng cao chừng 10 cm.

“?”

Khán giả đờ người ra. Khi nhìn từ xa thì trông chúng chẳng khác gì con búp bê. Thế nhưng, khi Jin bắt đầu ra lệnh cho chúng, thì phản ứng của họ chuyển sang ngạc nhiên.

“Mini-Smith, cho chúng ta thấy chuyển động của ngươi đi”

“Vâng ạ, thưa Chủ Nhân”

Được Jin ra lệnh, Mini-Smith đáp lại với giọng điệu cao vực và bắt đầu leo lên người Reiko.

Chúng leo lên tay, vai, và đầu. Ai nấy nhìn Mini-Smith cũng đều ngạc nhiên.

Những người biết chút ít về Chế Tạo Ma Thuật cũng biết rằng chế ra những con Golem bé xíu đến vậy thì đúng là khó tin. Hơn nữa, chúng tự trị hoàn toàn, và còn có thể nói chuyện.

Và những người chẳng biết gì về Chế Tạo Ma Thuật hoàn toàn bất ngờ bởi tạo vật mà họ chưa từng thấy qua.

Sau đó, Jin bắt đầu giải thích.

“Tôi gọi những con Golem nhỏ bé này là ‘Mini-Smith’. Magi Craftman có thể sử dụng chúng làm phụ tá. Mọi người hẳn đang tự hỏi “Dùng vào việc gì?” nhỉ. Chà, tôi có thể giải thích bằng lời cho mọi người đấy, nhưng tôi cho mọi người thấy thì tốt hơn nhỉ. Được chứ?”

Rồi Jin lấy ra một vài miếng đồng thau mà anh đã chuẩn bị và đưa cho Mini-Smith.

“Khi cần phải xử lý chính xác, thì tay với mắt chúng ta khó lòng mà làm được. Nhưng mặt khác, những tên bé xíu này thì...”

Sau khi Jin nói thế, tất cả Mini-Smith đều đồng thời sử dụng Ma Thuật Kỹ Thuật. Một pháp trận xuất hiện, và những miếng đồng thau bắt đầu thay đổi hình dạng.

Chúng đã biến thành những tấm huy chương có hình điêu khắc mà không sai một li nào. Sau khi làm vậy thêm 3 lần nữa, cuối cùng Jin đã tạo ra được 40 tấm huy chương đồng, và ra lệnh cho Reiko với Mini-Smith phân phát cho khán giả

Reiko bước về phía khán giả với cái khay trong tay, và lũ Mini-Smith đứng trên cái khay đó bắt đầu đưa tấm huy chương đồng cho những vị khán giả đang ngạc nhiên.

Khi đã hết huy chương, từng con Mini-Smith sẽ lấy một miếng đồng thau khác và nhanh chóng tạo ra thêm huy chương để cho người ta xem.

Thông qua màn thuyết trình này, từng vị khán giả một đều tận mắt thấy được Mini-Smith và khả năng xử lý mạnh mẽ của chúng.