Trans + Edit: Hito

_________________________________________

“Ngươi là Elsa Randall?”

Nữ Hoàng Gelhart Hilde Von Rubies Shouro hỏi để xác nhận khi thấy mặt của Elsa.

Trước sự có mặt của Bệ Hạ, Elsa cởi lớp ngụy trang và để lộ diện mạo thật của mình.

“Vâng ạ, thần chính là, Elsa”

Nữ Hoàng mỉm cười dịu dàng trước vẻ lo lắng của Elsa.

“Ngươi đã bị Thống Nhất Quân bắt nhỉ? Hẳn là khó khăn với ngươi lắm”

“V-Vâng ạ”

Elsa bị họ bắt trong quá khứ là sự thật. Đó không phải là lời nói dối. Bởi đó có một phần là sự thật, nên Laojun coi như mọi chuyện cũng sẽ ổn nếu như Nữ Hoàng có thể nhìn thấu.

“Tại sao ngươi lại không lập tức về nước?”

“...Thần không thích lời cầu hôn mà cha mình đã đề nghị. Bên cạnh đó, thần đang theo học Chế Tạo Ma Thuật với Machi...na-sama, bởi vì thần muốn trở nên có ích cho quốc gia của mình”

Lời hồi đáp này cũng đã được tính trước.

“Ta hiểu rồi. Vậy là ngươi đã giao phát minh của mình cho Jin để trưng bày ở đây à. Những phát minh đó cũng khá đáng yêu đấy. Nếu ta không lầm, thì ngươi là một Magi Engineer đủ tư cách nhỉ... Có phải không? Degauss, Gebalt?”

Hai người đàn ông rắn chắc lần lượt đáp lời Nữ Hoàng.

“Vâng ạ, thưa Bệ Hạ. Về phần những phát minh của Elsa Randall mà người quan tâm, thì chúng có thể được coi là những phát minh của Magi Engineer hạng nhất ngay cả ở quốc gia của chúng ta”

“Đúng như những gì Bệ Hạ đã đề cập, những phát minh của cô ấy không nghi ngờ gì nữa, chúng là thứ cao cấp nhất trong số những vật triển lãm của ngày hôm nay”

Nữ Hoàng gật đầu tán thành với lời đáp của họ. Ngay lập tức, Reinhardt hỏi một câu.

“Thưa Bệ Hạ, trong quốc gia của chúng ta có một luật quy định rằng ‘Một khi con gái của quý tộc đã có đủ tư cách, thì cô ấy có thể tự mình quyết định hôn sự của bản thân’. Cái thuật ngữ ‘đủ tư cách’ này vô cùng mơ hồ, nên giả sử là một Magi Engineer đủ tư cách thì có được không ạ?”

Câu hỏi này cũng đã được thảo luận và chuẩn bị từ trước. Cuộc trò chuyện tiến triển theo hướng Laojun đã dự đoán. Tất cả những gì còn lại là...

“Đúng vậy. Tuổi tác không dính dáng gì cả. Về căn bản thì với tư cách là Magi Engineer thì cũng nên được chấp thuận. Ta sẽ thừa nhận nó. Elsa Randall được coi là đủ tư cách”

Đó là câu trả lời. Trong khi liếc mắt nhìn Jin, Nữ Hoàng vờ như không thấy và thốt ra câu trả lời mà Jin với những người khác đang ao ước.

Nữ Hoàng hẳn là đã nhận ra ý định của Jin, nhưng bà ấy không phải là người bày tỏ cảm xúc thật của mình.

“Cảm ơn người rất nhiều. Thần thật nhẹ nhõm khi nghe tin đó”

Jin cúi đầu. Elsa và Reinhardt cũng cúi đầu theo.

“... Và ngươi nói tên mình là Mine nhỉ? Ngươi có thật là mẹ của Elsa không?”

Tiếp đến, Nữ Hoàng bắt đầu hỏi Mine.

Đúng như Reinhardt và Laojun đã dự đoán, Nữ Hoàng sẽ cố kết thúc cuộc trò chuyện ngay tại đó. Họ rất biết ơn vì sự thừa nhận của Nữ Hoàng bởi cha của Elsa hẳn sẽ bị kéo vào sau.

Mặc dù không chính thức, nhưng vẫn có thể coi đó là một cuộc diện kiến công khai bởi tại đó cũng có Bộ Trưởng Bộ Công Nghệ Ma Thuật, Degauss và Gebalt.

Sau khi hỏi Mine một cách chung chung xong, Nữ Hoàng rút ra kết luận của mình.

“Ta chấp nhận việc Elsa Randall và Mine về nước. Ta sẽ nhờ học giả ghi lại sau”

Jin, Elsa, Mine, và Reinhardt đồng loạt cúi đầu.

“Hiện giờ, ta sẽ để Reinhardt coi sóc cho hai ngươi. Jin và mọi người, ta sẽ giao phần còn lại cho các ngươi”

Sau khi nói những lời đó, Nữ Hoàng rời khỏi gian hàng của Jin.

“...”

“...”

“Phù”

Jin và những người khác hít một hơi thật sâu và thả lỏng vai.

“...Chuyện đó diễn ra thuận lợi thật”

“Ừ. Dự đoán của Laojun đúng là phi thường mà. Mọi chuyện gần như đều diễn ra đúng như ông ấy dự đoán”

“...Jin-nii, Rai-nii, cảm ơn ạ”

“Jin-sama, Reinhardt-sama, cảm ơn mọi người rất nhiều”

Nụ cười đã trở lại khuôn mặt của Elsa và Mine khi căng thẳng cuối cùng đã được giải tỏa.

“Elsa, để cho chắc, em hãy mặc lớp ngụy trang vừa nãy lại đi. Anh nghĩ như thế sẽ đỡ rắc rối hơn”

“Dạ, rõ rồi”

Elsa lại một lần nữa đội tóc giả và đeo kính bảo hộ.

Chẳng mấy chốc, đã có một vị khách đến.

“Jin, con Mini-Golem đó tuyệt ghê. Không hổ là cậu mà”

Sau Nữ Hoàng, đến lượt Stearina xuất hiện.

“Tôi không thể nào tạo ra được thứ đó đâu. Tôi phải ngã mũ chào thua cậu rồi”

Trong khi bình luận, Stearina đã chú ý đến hộp nhạc trên gian triển lãm của họ.

“Oh? Thứ gì đây?”

“Ừm, đây là hộp nhạc”

Đôi mắt của Stearina mở to khi thấy Edgar đáp lại câu hỏi của mình.

“Ah, ngươi là một con Automata! Kì diệu chưa kìa...”

Cứ như thể mới tìm được thú vui, Stearina ngây ngất ngắm nhìn Edgar, con Automata có hình dạng cậu bé.

“Vâng ạ, tên thần là Edgar, thưa Stearina-sama”

“Edgar-, cái tên nghe hay lắm. ... Ngươi là phát minh của Jin à?”

“Không ạ, Elsa-sama đã tạo ra thần”

Khi nghe thấy thế, Stearina liếc nhìn Elsa.

“Cô đã tạo ra cậu bé này ư?!”

“...Vâng”

Stearina chăm chú nhìn Elsa.

“...Chúng ta có quen nhau không nhỉ? ...Elsa à? Hình như tôi có nghe qua cái tên này ở đâu đó rồi...”

Reinhardt đến ứng cứu.

“Stearina-san, cô ấy là em họ của tôi.Vì một số chuyện mà hiện giờ con bé đang ngụy trang”

Khi nghe thấy thế, Stearina có vẻ đã sực nhớ ra Elsa.

“Oh, cô là cô gái trẻ được Jin tặng con dao găm, phải không?”

Stearina không hỏi thêm gì nữa.

Một lúc sau cuộc trò chuyện về Chế Tạo Ma Thuật, cô trở về gian hàng của mình. Trong khi dạo bước, cô có ngoảnh mặt lại nhìn Edgar vài lần.

“Vậy thì, tôi cũng nên quay về thôi”

Reinhardt có nói rằng mình đã để Belche lại một mình ở gian hàng, và anh cũng trở về.

Bởi Elsa và những người khác đã tịnh tâm lại, Jin quyết định đi thăm những gian hàng khác.

“Ừm, chúng ta cũng đi tham quan chút nhé?”

“Dạ”

Elsa gật đầu trước lời mời của Jin. Bởi đây là hội chợ công nghệ đã được mong chờ từ lâu, nên cũng có một số chỗ khám phá thú vị.

“Vậy, Edgar, hãy tiếp tục trông coi gian hàng nhé”

“Vâng ạ, xin tuân lệnh”

Jin dẫn Elsa đi tham quan. Cũng phải thôi, Reiko cùng với Edgar phải trông coi gian hàng. Mine cũng phụ trách trông coi gian hàng.

Đầu tiên, họ ghé thăm khu của Magi Engineer.

Đương nhiên, nơi đầu tiên họ ghé qua là gian hàng của Reinhardt rồi.

“Oh, Jin, cảm ơn anh đã ghé qua”

“Jin, Elsa, chào mừng!”

Cứ như một cặp uyên ương, Reinhardt và Belche đồng loạt đón chào Jin với Elsa.

“Ngoài chiếc thuyền ra, tôi cũng đang cố tạo ra một thứ tương tự cái này nè”

Vật phẩm Reinhardt cho xem là một phụ kiện.

Nói thế chứ đó không chỉ đơn thuần là một phụ kiện thôi đâu.

“Chiếc vòng này có chứa ma thuật hỏa hệ,  Fire Barrett” (Trans: Barrett Lửa)

Reinhardt chỉ vào chiếc vòng Mythril Bạc trong khi giải thích.

“Ah, nếu tôi nhớ không nhầm, thì không phải ‘Viêm Thương’ có ép vào cây trưởng Mythril Bạc sao?”

“Đúng vậy. Mọi người đều biết truyền ma thuật vào Tinh Thể Ma Thuật, chứ truyền ma thuật vào Mythril Bạc mới chính là phát minh ban đầu của tôi”

Trong trường hợp của Tinh Thể Ma Thuật, thì nó có thể đóng vai trò phương tiện trung gian  hay một nguồn cung cấp mana, nhưng trong trường hợp của Mythril Bạc, thì nó không thể đóng vai trò nguồn cung cấp mana được.

“Thế nhưng, nó vẫn có thể hội tụ và gia tăng mana đầu ra”

“Đúng là vậy”

Mythril Bạc có thể dễ dàng điều khiển Hạt Năng Lượng và Mana. Do đó, những ma cụ được chế tạo bằng vật liệu này đều có thể sử dụng hiệu quả mà không có bị phân tán mana trong khi kích hoạt.

“Khi làm vậy, việc biên soạn ma thuật bên trong ma cụ sẽ dẫn đến chuyện này”

Jin và Elsa gật đầu trong khi lắng nghe lời giải thích của Reinhardt.

Nhắc mới nhớ, họ thường cùng Reinhardt thảo luận về những chuyện có liên quan đến Golem, chứ chưa từng thảo luận về ma cụ nguyên bản.

“Tôi đã nhiều lần ép Tinh Thể Ma Thuật vào thanh kiếm, nhưng hiếm khi nghĩ về lý do cho việc thiếu phương tiện trung gian để làm gì đó với nó”

Cái này chẳng khác gì suy nghĩ ngược cả, hay đúng hơn là khả năng sử dụng khác đã bị bỏ qua. Dù là thế nào đi chăng nữa, thì ma cụ đó chắc chắn đã được tạo ra bằng bộ óc linh hoạt.

Jin đã say mê; xét cho cùng, Reinhardt quả đúng là một Magi Engineer phi thường.