Trans: onthesky

Edit: Sleepy Rabbit

Mệt thật....

--------------

Băng qua khu phố mua sắm, chúng tôi đi ngang qua một khu vực đầy ắp những nhà nghỉ và khách sạn trước khi đến được nhà trọ của người họ hàng Hisui

「Em bỏ tay anh ra được không?」

Tôi thực sự không muốn gặp họ hàng của cô ấy khi mà chúng tôi còn đang tay trong tay thế này đâu

「… Dù em thực sự chẳng muốn làm thế đâu, nhưng đành chịu vậy.」

Nói xong, Hisui cuối cùng cũng chịu bỏ tay tôi ra.

Chúng tôi đi qua cánh cửa tự động dẫn đến quán trọ.

「Xin chào… Ara-, Là cháu à Hisui-chan! Đã lâu không gặp.」

Người chủ của nhà trọ xuất hiện trước chúng tôi ngay tại lối vào chính là dì của Hisui. Cô ấy là em gái của người mẹ quá cố của Hisui, một mĩ nhân trong trang phục nhật bản truyền thống hệt như Hisui phiên bản trưởng thành vậy.

「Vâng, cũng được một thời gian rồi ạ, Oba-san.」

「Ồ xem kìa, cháu đã thực sự trở thành người phụ nữ từ khi nào thế, cháu trông y hệt onee-san hồi trẻ luôn đấy. Nhìn cháu lớn khôn thế này, dì cảm thấy mình như đã già rồi.」

「Đừng có nói như vậy mà dì, Oba-san vẫn đang xinh đẹp hơn bao giờ hết.」

「Ara ara, dù cháu có khen dì như thế, thì cháu cũng không được thưởng gì đâu nhé. Mà này, cô bé này đi cùng cháu à?」

「Rất hận hạnh được gặp cô, cháu là Kisaragi Alice. Cảm ơn cô đã dành thời gian cho chúng cháu.」

「Alice là nguời bạn ngoại quốc cùng trường với cháu mà gần đây mới sang Nhật ạ.」

「Ra là vậy, tiếng nhật của cháu khá tốt đấy nhỉ. Khi Hisui-chan xin cô một phòng hai người, cô đã khá lo lắng khi mà nghĩ rằng cháu sẽ đến đây với một chàng trai đó.」

「Cháu không bao giờ làm như vậy đâu.」

「 Dì đã cứ ngỡ rằng đó sẽ là cậu trai lần trước đấy chứ, Hisui-chan thích cậu bé đó lắm đúng không nào? Hay chỉ là do dì đang tưởng tượng thôi hửm?」

… Không phải tưởng tượng đâu dì ạ.

「Dì nói cũng không sai…nhưng mà, cháu đã bị từ chối rồi.」

Hisui thè lưỡi tỏ vẻ giận dỗi khi nói.

「Ồ, cho dì xin lỗi nhé. Vậy hóa ra đây là chuyến đi chơi để cháu vui lên à…Tên đó đúng là có mắt như mù khi từ chối một cô gái xinh đẹp như cháu nhie.」

「Đúng đó ạ, này, Alice cũng nghĩ như vậy đúng không nào?」

「… Umm, yeah, vâng ạ…」

Làm ơn đừng có lôi anh vào chuyện này khi mà anh chính là cái tên mù đó chứ.

… Nó thực sự rất xấu hổ đó.

「Dì đã chuẩn bị một căn phòng đặc biệt cho Hisui-chan rồi, cháu hãy cứ dành thời gian để bình tâm lại trái tim của mình đi nhé, dì sẽ cố gắng hết sức để làm cho cháu một bữa tối thật ngon nhé. 」

「Cảm ơn dì đã thực hiện yêu cầu vô lý của cháu khi mà đang trong lúc mà nhà trọ đang bận như thế này. Và đây là từ cha cháu ạ.」

Hisui đưa một món quà cho dì ấy

「Cảm ơn cháu… Vậy thì, dì sẽ dẫn các cháu lên phòng.」

Chúng tôi đi theo dì đến một hành lang của nhà trọ. Ngay sau khi được dẫn đến căn phòng của mình, tôi thích thú kêu lên

「Uwaa…」

Để giày ở lối vào, chúng tôi từ từ đặt chân vào căn phòng kiểu nhật bản rộng 8 tấm tatami thông ra ngoài sân đấy. Chính giữa sân là một bồn tắm nước nóng lộ thiên bằng đá, hơi nước bốc lên từ đấy tạo một quang cảnh huyền ảo, đẹp đẽ.

Đó thực sự là một khung cảnh đầy mê hoặc.

『… Tuyệt vời』

「Căn phòng là niềm từ hào của nhà trọ dì đấy. Trong khu vực này không có một bồn tắm nào ấn tượng hơn ở đây đâu.」

「Tuyệt quá! Oba-san, cảm ơn dì!」

Trước căn phòng tuyệt vời đến vậy, Hisui trở nên phấn khích lạ thường. Kể cả có mơ, tôi cũng chưa từng nghĩ rằng là mình sẽ được ở trong một căn phòng như thế này. Lần trước khi tôi đến nó chỉ là một phòng bốn người, tôi nhớ là chúng tôi còn phải dùng chung bồn tắm cơ.

「Cháu thích là dì vui rồi. Dì sẽ đem bữa tối cho các cháu lúc bảy giờ tối, cho đến lúc đó thì cháu hãy cứ xả hơi và hưởng thụ đi nhé. Chúc cháu vui vể. 」

Dì ấy cúi đầu một cách duyên dáng trước khi rời khỏi phòng, chúng tôi cũng vội vàng quay người lại và chào dì ấy.

Quỳ xuống ở cửa, dì cẩn thận lịch sự đóng cánh cửa trượt. Vài giây tiếp theo, tiếng đóng cửa phòng vang lên.

Từ từ đặt hành lí của mình xuống, tôi ngồi lên một chiếc nệm nằm chính giữa căn phòng cạnh một chiếc bàn kiểu nhật bản. Ở đó, tôi vui thích ngắm dòng hơi nước đang bốc lên từ bên ngoài..

「Không thể tin được, nơi này tuyệt thật đấy.」

『Đẹp quá… Được sắp xếpmột cách hài hòa với thiên nhiên, chúng tựa như một bức tranh khi nhìn từ đây vậy.』

Những ngọn núi lấp ló phía đằng sau những tán lá mùa thu nhỏ trên một thân cây ở trong sân, chúng làm tôi nhớ ra rằng đây là một khu du lịch được xây sâu bên trong một ngọn núi.

「Vậy thì, hãy vào bồn tắm ngay và luôn nào. Alice vào trước đi nhé.」

「Hisui, cảm ơn em!」

Tôi lấy chiếc khăn tắm của mình từ trong túi và đi đến phòng thay đồ. Tôi vội vã thay bộ đồ của mình ra và đặt chúng vào trong một chiếc rổ, rồi quấn mái tóc của mình lại bằng khăn tắm và đi ra phía bồn tắm.

Tại phòng tắm tráng nối liền với khu thay đồ, tôi rửa qua loa cơ thể mình. Vì đằng nào tôi cũng sẽ tắm thêm một vài lần, nên việc này có thể cho qua được mà.

Sau khi tráng xong, tôi sải bước đến chỗ bể khoáng nóng mà tôi đã đợi từ nãy đến giờ. Cái lạnh của làn gió mùa thu nhẹ nhàng thổi qua phần cơ thể đang không mặc gì của tôi. Cơ thể tôi hơi run lên vì lạnh, tôi từ từ nhúng chân xuống chiếc bể được làm hoàn toàn bằng đá kia.

Dòng nước có hơi nóng một chút ban đầu. Nhưng sau khi cơ thể quen dần với nhiệt độ, tôi ngâm cả cơ thể xuống làn nước ấy.

Khi cơ thể tôi đã hoàn toàn chìm vào trong nước, tôi dựa lưng vào vách đá thành bể.

Ngửa người ra, đặt đầu lên trên một tẳng đá bên mép bồn và dùng nó như một chiếc gối, tôi thả mình thư giãn giữa dòng nước nóng.

「Fuii, thiên đường là đây…」

『Tuyệt vời… Nó thực sự rất thoải mái.』

Nhìn lên bầu trời xanh trải dài trước mặt mình, tâm hồn tôi trở nên nhẹ nhõm và thư giãn biết bao

Âm thanh duy nhất đi vào tai tôi là tiếng của dòng nước chảy vào suối nước nóng và tiếng xào xạc nhẹ nhàng của lá khi từng cơn gió thổi qua. Chúng hoàn toàn tạo nên cảm giác khác biệt so với ở khu mua sắm ban nãy, cứ như chúng đang phủ nhận tất cả những âm thanh ồn ào náo nhiệt kia chỉ là giả.

「Anh trông có vẻ vui quá nhỉ?」

Tôi nghe thấy giọng của Hisui cùng với tiếng mở cửa phòng thay đồ.

Cô ấy đến để xem tôi đang làm gì ư?

Tôi nghĩ như vậy và bắt đầu hướng mắt mình về phía lối vào… Tôi lập tức hoảng hốt che mặt lại.

「Hisui!? Tại sao em không mặc gì vậy!」

Hisui hoàn tòan khỏa thân xuất hiện trước mặt tôi, hình ảnh làn da nõn nà cùng cơ thể tuyệt vời đấy đã in sâu vào trong tâm trí tôi .

「Em vào tắm với anh mà .」

Hisui nói điều nói điều đó một cách tự nhiên.

「Nhưng chẳng phải, mới lúc nãy thôi, emc òn bảo là anh vào trước cơ mà!?」

Tôi nghe thấy tiếng nước từ phía khu tắm tráng. Có vẻ như là cô ấy đang rửa cơ thể mình.

「Yeah, thế nên em mới vào sau anh đấy.」

Rõ ràng là Hisui đã lên kế hoạch tắm với tôi từ trước.

「Không được đâu… em định vào chung luôn á?」

「Thì chẳng phải chúng ta đã từng tắm với nhau nhiều rồi hay sao.」

Đó là hồi mà tuổi của chúng ta có mỗi hàng đơn vị đấy!

「Hơn nữa, giờ chúng ta đều là con gái rồi phải không? Chẳng phải việc con gái nhìn nhau khỏa thân là chuyện bình thường sao」

「Thì đúng là vậy…nhưng…」

Kể cả trong tiết học bơi, tôi cũng chưa từng bao giờ được nhìn thấy cơ thể của một cô gái bao giờ. Thậm chí, kể từ khi chấp nhận giới tính mới của mình, thì đây vẫn là lần đầu tiên tôi dược nhìn thấy một cô gái nào đó khác ngoài gia đình tôi đó. Tệ hơn nữa, cái người mà tôi thấy lại là Hisui, người bạn thủa nhỏ của tôi

… Mặc dù chỉ mới xuống nước được một lúc, tôi đã bắt đầu cảm thấy chóng mặt rồi.