Trans: Shiyuri Kizuku

Edit: Sleepy Rabbit

Cứ làm từ từ thôi không có cần gấp mà làm xuyên đêm đâu-Thỏ

Vâng-Shiyuri Kizuku

———————

Ngay khi vừa từ trường về nhà, tôi liền ụp mặt xuống chiếc ghế sofa trong phòng khách.

Tôi đã không thể nói một lời nào với Alicia kể từ sau cuộc nói chuyện với Hisui.

Tiếng cửa chính mở ra, theo đó là lời báo hiệu Yuna cũng đã trở về.

Cánh cửa phòng khách mở ra và Yuna tiến lại gần tôi.

「Alice... Anh đang ngủ đấy à? Anh nên thay quần áo trước khi ngủ chứ. Kẻo nhăn bây giờ.」

「... Kệ nó đi.」

「Anh trông như con cá chết ấy, ngay cả lời nói của anh nghe chả có tí thuyết phục nào... Có chuyện gì à?」

Tôi cảm nhận được Yuna đang ngồi bên nửa trên chiếc ghế sofa hình chữ U. Tình cờ thay, tôi lại đang hướng đầu vào ngay giữa cái chữ U nơi em ấy đang ngồi.

「Em tưởng anh đến câu lạc bộ chứ... Không phải anh định giải thích tình hình của mình với Sounii sao?」

「Hôm nay anh cũng không gặp Souta.」

「...Vậy, lại là chuyện với Hisui-nee à?」

「...」

「Trúng tim đen luôn.... Phải không? Để em đoán thử nhé, anh bị Hisui-nee dụ dỗ và làm Alicia buồn bã nổi giận phải không? 」

Yuna đã đoán đúng toàn bộ..

「Là...làm sao em biết!?」

「Tất nhiên là em biết thể nào cũng có chuyện này mà... Nè, chị Alicia, chị có nghe thấy em không? Nếu được, xin hãy nói chuyện với em. Nếu chị không muốn Alice nghe lén, hãy cứ nói trực tiếp với em.」

『Yuna...』

「Chị ổn chứ?... Chị có muốn hai chúng ta nói chuyện riêng không?」

『Không sao đâu, chị ổn mà. Ikuto-san, anh có thể ngồi dậy không?』

Tôi kéo cơ thể mình dậy theo lời của Alicia rồi quay mặt về phía Yuna. Alicia bắt đầu nói chuyện sau khi cám ơn tôi.

『Là về chuyện đã xảy ra sau buổi học hôm nay. Khi mà bọn chị gặp Hisui-san ở phòng câu lạc bộ và nói chuyện về buổi tiệc Giáng Sinh, bọn chị đã quyết định sẽ đi chung với nhau.』

「Vậy Hisui-nee sẽ tới dự tiệc Giáng Sinh à...」

『Rồi sau đó, Hisui-san đột nhiên trực tiếp mời bọn chị làm gì đó sau bữa tiệc, nhưng Ikuto- san đã từ chối bởi anh ấy đã hứa sẽ dành riêng đêm ấy với chị.』

「...Vậy thôi sao? Em thấy cũng đâu có gì to tát lắm đâu...」

『Chuyện là... Bọn chị dù gì cũng chia sẻ chung một cơ thể với nhau mà, chị hiểu chứ. Khi bọn chị được Hisui-san mời, cơ thể Ikuto-san đã phản ứng...』

Yuna dường như đã đoán được phần còn lại của câu chuyện sau khi nghe những lời lẩm bẩm của Alicia, rồi em ấy chĩa ánh mắt lạnh lùng về phía tôi.

「Alice. anh...」

Yuna nói với tôi bằng một giọng điệu vô cùng tàn nhẫn.

「Uu...anh cũng xấu hổ lắm chứ...」

Tôi không còn gì để phản bác.

Tôi chắc chắn là người sai đầu tiên vì đã bị cuốn hút bởi Hisui tại đây và cả khi ở suối nước nóng. Những hành động đó thật trái ngược với lời tỏ tình của tôi với Alicia, thật đáng xấu hổ mà.

「Em biết Alice rất tệ mà. Chị giận là phải thôi Alicia.」

『...Đó không phải ý chị muốn nói!』

Alicia phản bác lại lời nói của Yuna.

...Ý em là sao? Người sai ở đây chắc chắn là anh cơ mà.

『Chị không trách Ikuto-san về chuyện đã xảy ra. Mà đúng hơn, chị cảm thấy sốc về chuyện khác- đó là về chị!』

「...Về chị?」

『Khi bọn chị được Hisui-san mời, không chỉ Ikuto-san phản ứng với nó, mà ngay cả chị cũng...』

Alicia thú nhận điều đó như thể cô ấy hối hận bởi tội lỗi của mình.

『Chị đã hoàn toàn sa ngã vào đêm hôm đó, và đã gục ngã trước sự khoái lạc. Ngay từ giây phút đó, một phần trong chị cứ mãi mong muốn được tận hưởng sự khoái cảm đó cùng với cô ấy thêm một lần nữa...』

Vào hôm đó, tôi đã gục ngã trước sự khoái lạc giải tỏa bực bội của Hisui.

Thế nhưng, Hisui không thỏa mãn chỉ riêng với tôi, em ấy còn tiếp tục đến khi Alicia phải cầu xin cô ấy thêm nữa, thậm chí sau đó cô ấy còn trêu đùa với hai chúng tôi.

『Dù em đã thề rằng sẽ trao cả cơ thể lẫn con tim cho Ikuto-san, vậy mà em lại đi thích thú với một ai đó khác ngoài Ikuto-san. Khi em tự nhận thức được điều này, em rất sợ...』

Mặc dù tôi đã gục ngã và cầu xin Hisui nhiều hơn nữa, Alicia vẫn cố gắng chịu đựng trong vô vọng.

Và vào giây phút Alicia gục ngã, em ấy đã liên tục xin lỗi và gọi tên tôi để đáp lại giọng của tôi.

Và, với Alicia, người đã liên tục chối bỏ mọi hành động của Hisui, và đã trở nên điên loạn bởi sự khoái cảm cứ ngày càng tăng dần, tôi cũng đã ngập tràn trong những suy nghĩ biến thái vô liêm sỉ khi ấy.

「Không sao đâu, Alicia... anh, anh cũng đã vậy mà...」

Với lời nói của tôi, rào cản xung quanh trái tim của Alicia đã tan vỡ, cả hai người chúng tôi đều cùng đã chìm đắm trong khoái cảm mà Hisui tạo ra.

『... Ikuto-san, anh có ghét bỏ em vì điều đó không?』

Alicia nói với tôi bằng giọng nói đầy âu lo không thể che dấu sự sợ hãi của mình.

「Không hề! Ngay từ đầu, đó hoàn toàn là do anh cả!」

『Em là người đã phó mặc cho sự khoái cảm với người khác ngoài Ikuto-san...』

「Là do anh đã để chuyện đó xảy ra... Anh thực sự xin lỗi vì đã khiến em phải gặp phiền phức...」

『Phiền phức...sao? Không, em không hề cảm thấy như vậy. Em, em đã quẫn trí bởi cảm giác thật của mình...』

「Xin lỗi, hai người có thể dừng lại chút được không? ... Alicia có vẻ hoàn toàn cho rằng có một người khác ngoài Alice có thể mang lại hạnh phúc cho chị ấy, nhưng mà, chẳng phải điều đó hoàn toàn khác so với việc hai người luôn ở cạnh nhau sao?」

Yuna đang cố gắng để thuyết phục Alicia.

『Th-thật vậy ư...』

「Vâng, Alicia đã luôn ở cùng Alice khi chuyện đó xảy ra mà phải không, em nghĩ việc chị bỏ cuộc với những gì mà Hisui-nee đã gây ra thì cũng là chuyện thường thôi. Và bây giờ, nếu chị hỏi chị liệu có phản bội Alice không ấy, thì em xin bảo chị đừng nên lo lắng gì về chuyện đó nữa.」

Tôi tiếp lời Yuna.

「Ngay từ đầu, anh chưa bao giờ nghĩ rằng anh phản bội em cả. Anh biết Alicia cũng đã ở với anh khi đó, và... chúng ta cũng đều đã vậy mà phải không? Mà còn nữa, nếu em cảm thấy không thích điều đó, anh xin hứa mình sẽ không bao giờ làm vậy nữa.」

『À... ừm... nếu Ikuto-san không ghét, thì em cũng không ghét nó... Thật sự, em đang không hiểu nổi cảm xúc của mình lúc này...』

Alicia có vẻ bối rối trước những cảm xúc đã đến với em ấy.

「Nếu chị lo lắng về nó nhiều đến vậy, sao chị không thử nói với Hisui-nee và làm lại điều đó lần nữa đi, em chắc rằng chị ấy sẽ rất vui khi được đi chơi với chị đấy.」

Yuna đưa ra một đề nghị như thế

『... Nhưng, chị sợ.... Lỡ như bọn chị hỏi Hisui-san rồi đột nhiên lại không thích nữa thì sao, rất khó để dừng Hisui một khi cậu ấy đã bắt đầu em biết chứ...』

Bởi em ấy hứa sẽ chỉ làm một lần, Hisui đã kiềm chế không động chạm gì đến tôi.

Tuy nhiên, nếu tôi mà cho phép cô ấy làm điều đó, tôi không thể tưởng tượng chuyện sẽ như thế nào.

『...Vậy nên, chị có thể trông cậy vào Yuna được không...?』

Và rồi, những gì Alicia nói, hoàn toàn vượt xa mong đợi của chúng tôi.