Trans: Hito

Edit: Ass2008

Đôi lời: Đám bạn thi đậu hết, mai đi quẩy :V Không biết có thời gian dịch không nên đăng trước

________________________________________________________

Trong khi Jin đang trải qua khoảng thời gian khó xử với Pasco trong Làng Kaina, hiện tại, tên Bá Tước Walter đang ở Rakham. Dù cho căn cứ thông thường của hắn là ở Prenz, nhưng dạo gần đây, hắn lại làm việc tại Rakham, nơi gần Làng Kaina.

"Chủ Nhân, sáng rồi ạ. Ngài nên sớm thức dậy đi"

Người hầu gõ cửa nói. Nhưng chẳng có lời đáp lại.

Chí ít thì tên Bá Tước Walter giỏi thức dậy và người ta cũng biết hắn thường đùa cợt với người hầu đến đánh thức hắn.

Thế nhưng, ngay cả khi đã qua vài lần, hắn không trả lời, nên người hầu có hơi hoài nghi.

Rồi nhớ lại rằng hôm qua hắn đã nói cơ thể mình cảm thấy nặng trĩu, người hầu lao đến chỗ quản gia.

Quản gia chẳng mấy chốc đã xông đến. Và sau khi dùng chìa khóa dự phòng để mở cửa, họ ngỡ ngàng...

********

(...Hắn tính đi bao xa đây?)

Deneb-30 nghĩ. Cô hiện đang theo dõi 'gã đàn ông bí ẩn'.

Gã đàn ông bí ẩn, kẻ đã trao trí tuệ cho tên Bá Tước trước đó, hiện đang hướng đến hướng đông sau khi rời dinh thự của tên Bá Tước Walter ở Rakham vào lúc sáng sớm.

Nếu cứ đi như thế, có lẽ hắn sẽ vượt ra ngoài lãnh thổ của tên Bá Tước Walter.

Thậm chí với tất cả những cuộc điều tra đến giờ, họ chẳng thể nắm được danh tính của gã đàn ông bí ẩn này. Cân nhắc đến khả năng của Quinta, đây là điều rất đỗi ngạc nhiên.

Không, có lẽ tốc độ di chuyển của gã đàn ông ày còn kinh ngạc hơn. Đó không phải là của người bình thường.

Hắn đi được 60km trong 2 tiếng. Nói cách khác, hắn di chuyển ở tốc độ 30km/h. Gấp 1.5 lần so với vận động viên chạy điền kinh.

Trên hết, hắn không hướng đến bất kỳ khu vực đô thị nào. Hắn đang di chuyển dọc theo khu vực nằm giữa Nowasa và Riein, nơi có ít người nhất.

Và rất tự nhiên, chẳng có con đường đàng hoàng nào, chỉ có đá, rừng và đất hoang - và hắn di chuyển ở tốc độ 30km/h ngay cả trong những điều kiện đó.

Đánh giá từ thực tế là danh tính gã đàn ông bí ẩn này không thể bị tiết lộ ngay cả với cuộc điều tra của Deneb-29 và Deneb-30, hắn ắt hẳn không phải người bình thường gì cả - là điều mà Deneb-30 đã báo cáo cho Laojun trước khi theo dõi hắn và đó có thể là sự thật.

********

"Chủ Nhân!"

Thấy chủ nhân mình nằm trên giường quằn quại trong cơn đau, vị quản gia hét lên. Rồi ra lệnh cho người hầu cạnh ông.

"Ngài ấy sốt cao quá! Trị liệu sư! Gọi trị liệu sư đi!"

"V-Vâng!"

Người hầu vội vã rời phòng.

********

Gã đàn ông bí ẩn và Deneb-30 đang theo dõi hắn đã đi đến tận Đại Đầm Lầy Shama. [note16727]

Tốn tổng cộng 3 tiếng để đi xa đến đây. Tốc độ cực cao.

Ngay khi chân họ đặt vào bùn lầy, gã đàn ông bí ẩn dừng lại. Và chậm rãi quay lại.

Lần đầu tiên, có thể thấy rõ mặt mũi của gã đàn ông bí ẩn. Khuôn mặt của một người đàn ông tầm 20. Nhưng cũng cảm thấy có phần không phải con người. Khuôn mặt ấy gọi là động vật máu lạnh thì sẽ thích hợp hơn.

Chiều cao của hắn khoảng chừng 1m9 và gầy nhưng săn chắc. Cơ thể của một võ giả.

Thực tế rằng những chi tiết như vậy được đưa ra ngoài ánh sáng sau tất cả khoảng thời gian này chứng tỏ gã đàn ông bí ẩn đã cẩn trọng để thậm chí cả Quinta cũng không biết về việc hắn ngụy trang.

"Làm tốt lắm khi đã đi xa đến vậy"

Rồi ánh mắt hắn rõ ràng ngắm vào Deneb-30 đang ở chế độ tàng hình.

********

"..."

Trị liệu sư kiểm tra tên Bá Tước Walter một lúc với vẻ nghiêm trọng rồi chỉ nói.

"Quá muộn rồi"

"Eh?!"

"Hơi thở của ông ấy đã ngừng hẳn. Không thể cứu ông ấy nữa rồi"

"Không thể nào!"

"...Chủ Nhân..."

Bá Tước Walter, qua đời lúc 41 tuổi. Thật là một cái kết đột ngột.

********

"Ngươi chính xác là gì?"

Hoàn toàn tàng hình, Deneb-30 hỏi gã đàn ông bí ẩn.

"Thế còn ngươi? Với cái khả năng thể chất đó, ngươi không phải con người nhỉ?"

"Ta sẽ mượn lời ngươi và dùng chúng lên ngươi"

"Hmm, vậy ra ngươi không có ý định nói chuyện à"

Họ trừng mắt nhìn nhau.

Cảm giác như sẽ bế tắc nếu tiếp tục như vậy nhưng, như thể thiếu kiên nhẫn, gã đàn ông bí ẩn đã hành động trước. Chuyển động của hắn nhanh hơn khi nãy.

Hơn nữa, ai biết hắn giấu ở đâu, nhưng hắn cũng lấy một thanh đoản kiếm ra.

"!"

Deneb-30 cố tránh nhưng vì mặt đất mềm nhũn, cô vấp chân và phản ứng đầu tiên của cô có hơi chậm. Và thế là đủ cho gã đàn ông rồi.

*Tiingg* cùng với thanh âm kim loại cao vút, thanh đoản kiếm đã chém vào tay phải Deneb-30.

Khung xương của Quinta được làm từ nhôm. Thanh đoản kiếm thậm chí còn cắt được nửa chừng nhôm.

"Con khốn, Golem... không, Automata à?"

Nhôm rất cứng và Deneb-30 liền rút tay về, mang theo thanh đoản kiếm của gã đàn ông theo cùng.

"Thật khó tin khi ở thời này cũng có người có thể chế ra con Automata như ngươi... Cái người đã làm ra ngươi tên gì?"

"Ngươi nghĩ ta sẽ nói?"

Rút thanh đoản kiếm ra khỏi tay phải, cô thủ thế với thanh kiếm đó trong tay trái và trừng mắt vào gã đàn ông.

Hơn phân nửa cơ bắp ma thuật bên tay phải đã bị cắt nên không dùng được nữa.

"Hmm, lũ Automata như ngươi luôn như vậy. Trung thành vô hạn với người tạo ra mình... Tuy nhiên!"

Gã đàn ông móc ra quả cầu phát ra ánh sáng xanh lam nhạt dưới ánh mặt trời từ trong túi. Rồi.

"Divieniunschiavo"

Hắn dùng ma thuật mà họ chưa từng nghe qua. Trông như thể làn sóng ấy đâm xuyên Deneb-30.

"...Hmm, khiến ta phải làm đến mức này. Automata, phun tên ngươi và tên chủ nhân ngươi ra"

Gã đàn ông bí ẩn ra lệnh cho Deneb-30 như thể hắn đã thắng. Thế nhưng, mắt hắn mở to ngay tức khắc.

"Ta từ chối"

Bởi vì Deneb-30 hành động như thể chẳng có gì xảy ra.

"N-Ngươi... chính xác là cái gì? Không tuân theo nô lệ hóa của ta!"

"Ta không có nghĩa vụ phải trả lời"

"...Ta hiểu rồi. Vậy thì ta sẽ xé xác ngươi, lôi Lõi Điều Khiển ra và hỏi thẳng nó!"

Gã đàn ông lại để quả cầu lên trước và nói.

"Distruzione!"

Giải phóng ma thuật hủy diệt. Trúng phải chiêu đó, bùn lầy nổ và văng tung toé. Dù cho Deneb-30 ăn thẳng đòn đó thì cũng chẳng tổn hại gì nhưng vì lần này chân cô đang bị kiềm lại, cô không thể tránh được.

"Elradright à? Nhạc nhẽo"

"Con khốn! Ngươi thậm chí còn biết thứ đó sao?!"

Một lần nữa, họ ngưng chuyển động và trừng mắt với nhau. Lại nữa, rơi vào im lặng...

"...Chủ nhân của ngươi chắc chắn là khá giỏi, chuyện này ta sẽ thừa nhận"

Gã đàn ông lẩm bẩm.

"Lập giao kèo, thấy sao? Ngươi không theo dõi ta nữa. Đổi lại, ta sẽ trả lời một câu hỏi của ngươi... Thấy sao?"

Deneb-30 im lặng. Nhưng thực tế là cô đang trao đổi thông tin với Laojun qua ManaCam.

(Có phải Mana của gã đàn ông đó còn sót lại trong thanh kiếm kia không?)

(Vâng)

(Thế thì được thôi. Chúng ta sẽ xác nhận vị trí của hắn với Ra-da Ma Thuật. Chấp nhận điều kiện này đi)

Sau cuộc trao đổi như vậy, Deneb-30 trả lời gã đàn ông.

"Hiểu rồi. Ta sẽ chấp nhận điều kiện này. Tuy nhiên, ngươi đã làm tay ta bị thương, vậy nên ta sẽ lấy thanh kiếm này"

Vì Deneb-30 nói thế, gã đàn ông nhăn mặt.

"Kugh... ta không còn lựa chọn nào khác. Hỏi gì đi, ta sẽ chỉ trả lời một câu thôi"

Câu hỏi vốn đã được Laojun quyết định.

"Vậy thì...Mục tiêu của ngươi tại chỗ Bá Tước Walter là gì?"

Nghe câu hỏi đó, gã đàn ông lại kinh ngạc nhìn chăm chăm.

"...Oho? Thì ra ngươi hỏi chuyện đó à. Ta hoàn toàn nghĩ ngươi sẽ hỏi ta là ai cơ"

"Ngươi không cần phải nói mấy chuyện vô dụng, cứ trả lời câu hỏi của ta đi"

"... Được rồi. Ta ở nơi của hắn chỉ để giết thời gian thôi. Nói thật đó"

"...Vậy ngươi đang nói mình lây bệnh truyền nhiễm chỉ để cho vui thôi sao?!"

Gã đàn ông lại ngạc nhiên.

"...Thật đấy, ngươi và chủ nhân ngươi chính xác là gì? ...Ta đã nói là chỉ trả lời một câu nhưng để thể hiện sự tôn trọng của ta với đôi mắt sáng suốt ấy, ta sẽ trả lời. [Đúng Vậy]"

Gã đàn ông cất viên Elradright và nhảy lùi lại. Hắn đã sang tận bên kia chỉ với một cú phóng.

"Hahaha, chuyện này khá là thú vị đấy. Thế nhưng, như thường lệ, con người quả thật là yếu đuối. Nhưng, ta sẽ cho ngươi biết tên. Tên ta là Raldus. 'Raldus Gã Hề'"

Gã đàn ông tự giới thiệu mình là Raldus đã nhảy qua vùng đầm lầy mà chẳng hề bị kẹt và biến mất về nơi phương xa.