Chương 33. Sierra vs Sát Long. 

Translator: Yanbaka 

————— 

   ——Tên hắn là Erm Galilei.

   Mang danh hiệu «Sát Long», hắn đã từng một mình đánh bại cả loài rồng.

   Trên thế giới, không có mấy ai làm được chuyện này như hắn. Cứ như thế, danh hiệu Sát Long này không biết từ lúc nào đã theo hắn cho đến giờ.

   Danh hiệu để chỉ một con người sở hữu sức mạnh tầm cỡ như thế, được xem gần như là «Tối Cường».

   Với một người đã thảo phạt được chủng loại rồng mạnh mẽ như hắn, danh hiệu đó rất gần gũi, mà cũng lại rất xa vời.

   ——«Chiến Binh» Ains Worker. Kể từ khi gặp người đàn ông đó, mục tiêu của hắn chỉ còn có một——đó là vượt mặt tên này. 

   * * * 

   Sau cái tiếng nổ của sóng xung kích, bầu không khí lại bao trùm một vẻ ảm đạm lặng yên.

   Đất cát, bụi bẩn bay tứ tung. Mãi một lúc sau đó mới lấy lại được tầm nhìn.

   Đứng ở giữa hố va chạm, nơi địa hình bị tái cấu trúc thành một vùng trũng, là một người đàn ông. 

"Fumu, cái tốc độ phản ứng cùng với cây «Xích Kiếm» đó——Có vẻ như đúng là con gái của Ains rồi."

   Bằng cái chất giọng bị phản xạ nhiều lần trong bộ áo giáp, hắn nói nhưng cũng không thể giấu được vẻ vui sướng bên trong.

   Nơi hắn đang nhìn chằm chằm đến, là Sierra.

   Bên cạnh Sierra là Arna đang choáng váng, cố gắng nhìn mặt thủ phạm.

   Cái lực công kích hết sức vô lý như thế——Cứ như là một thiên thạch thật sự đã rơi xuống đây. Chỉ có một người mới có thể gây nên chuyện này. 

"Ngươi, là kẻ nào?" 

   Sierra hỏi sau khi vừa mới né tránh đòn công kích trong gang tấc.

   Gọi cô là "con gái của Ains", khả năng cao là không ít thì nhiều đó là người quen của cha cô.

   Tên đàn ông ăn vận toàn một màu đen từ tốn tiến lên từng bước một. 

"Tên ta là Erm Galilei. Ta là một «Sát thủ»."

"Ngươi tự mình nói ra sao. Khá nổi bật đấy."

"Fuha. Ai cũng bảo thế." 

   Sierra không nghĩ ngợi gì mà bắt bẻ ngay.

   Thấy thế, Erm cười đáp trả.

   Tung một đòn công kích phủ đầu đầy choáng ngợp, đã thế lại còn tự xưng tên tiết lộ thân phận sát thủ của mình. Đây đúng là chuyện chưa từng thấy——Nghe Sierra bảo thế, hắn đưa tay gãi đầu. 

"Ta có hơi vui nên lỡ xưng tên mất rồi. Mà thôi kệ... ta đặc biệt hơn mà lại."

"Đặc biệt, mẹ mày! Mày có còn muốn giết nó không thế!?" 

   Người vừa ngắt lời Erm là Howth đang đứng cách đó hơi xa.

   Mình đầy bụi bẩn, Howth trừng mắt nhìn Erm, nhưng gã còn chẳng thèm nhìn lấy Howth một lần. 

"Ngươi, là kẻ nào!?" 

   Hắn hỏi Howth một câu y chang câu Sierra mới dùng hồi nãy.

   Howth hét lên đầy nộ khí. 

"Là người đưa ra ủy thác! Ta được nhờ để thu hút bọn này chứ không nghĩ là sẽ phải bán sống bán chết như thế đâu chứ!"

"Tại ngươi ở bên cạnh đối tượng nên ta nghĩ nếu giết quách đi cho xong cũng chả sao, lỗi của ta."

"Cái... thằng... này!"

"Magnis-sensei...! Chuyện này là sao vậy?"

"À hả? Như ta đã nói đó thôi, ta đã thuê người để ám sát hai cô. Mọi chuyện là vậy."

"...! Tại sao... chuyện như thế..." 

   Trên mặt Arna đầy ắp vẻ bàng hoàng.

   Howth chẳng có chút gì cảm thấy có lỗi mà đáp lại: 

"Là lỗi của các ngươi hết đấy. Đặc biệt là Arcnis... cô đã làm tổn thương niềm tự hào của một ma đạo sĩ như ta."

"...! Bằng cái lý do ất ơ đó mà ông truy lùng Sierra-san sao?"

"Lý do ất ơ sao? Chỉ những ai sinh tồn bằng ma pháp thì mới có thể hiểu được... Lũ oắt con các người không bao giờ lý giải được đâu." 

   Sierra liếc nhìn Howth, rồi quay lại Erm ngay lập tức. 

"Đúng đúng đúng. Nếu ngươi mà nhìn đi hơn một chút nữa thì biết đâu giờ đầu đã lìa khỏi cổ rồi không chừng." 

   Nói rồi hắn tuốt kiếm ra.

   Đó là một thanh đại kiếm còn dài hơn cả người của Erm.

   Thanh «Tất Hắc Kiếm» [note47887] chĩa mũi về hướng Sierra và Arna.

   Sierra cũng tiến lên trước một bước. 

"Sierra-san..."

"Không sao đâu." 

   Sierra trả lời Arna, người đang thấp thỏm gọi tên cô trong lo lắng.

   Sierra không nhìn Arna, cô hỏi: 

"Nếu tớ đánh bại người này, cậu sẽ lại mua kem cho tớ chứ?" 

   Câu hỏi đó, được sử dụng khi cô muốn chính thức nhận công việc.

   Arna không thể nào phản hồi lại ngay được.

   Một thoáng im lặng trôi qua, Sierra hỏi lại để xác nhận. 

"... Arna?"

"... Ừ, được rồi." 

   Arna thút thít đáp.

   Sierra gật đầu tiến về trước.

   Cầm Xích Kiếm, cô đối mặt với Erm.

   Erm cũng bắt đầu di chuyển theo bản năng.

   Khoảng cách giữa hai bên vẫn còn xa, đến khi cách nhau còn khoảng đâu mười mét thì họ dừng lại.

   Sierra vẫn không thay đổi biểu cảm, cô nói: 

"Ta sẽ kết liễu ngươi tại đây."

"Nếu đủ khả năng thì cứ bước lên——" 

   Trước khi Erm kịp đáp, Sierra đã bắt đầu hành động.

   Đạp vào mặt đất, cô thu hẹp khoảng cách với Erm.

   Đại kiếm đen tuyền Erm đang cầm vừa dày, lại vừa to.

   Còn Xích Kiếm của Sierra là kiếm thẳng.

   Mới nhìn vào thì ai cũng thấy được lợi thế nghiêng rõ về phía Erm. Nhưng nếu đã ở trình độ của Sierra thì độ rộng độ dày chả liên quan.

   Chỉ cần ra tay nhanh hơn, trước khi đối thủ kịp phản ứng là được.

   Tuy nhiên——Đối phương cũng thế. 

"Phải nghe hết câu người ta nói đã chứ."

"..." 

   Chỉ còn vài centimet nữa thôi, Sierra nhìn thấy một khối màu đen ở bên rìa tầm mắt.

   Đó là thanh Tất Hắc Kiếm của Erm. Nó bay đến Sierra còn nhanh hơn cả tốc độ cô thu hẹp cự ly.

   Sierra liền giơ kiếm phòng ngự đòn công kích ấy.

   Dư chấn từ vụ va chạm ấy lan truyền khắp cơ thể bé nhỏ của Sierra, cùng lúc cô bị thổi bay đi. 

"...!? Sierra-san !" 

   Arna lo lắng hét lên.

   Sierra ngay lập tức sửa lại tư thế, cô nhìn về phía Erm để xác nhận.

   Ở đó, bóng dáng của hắn đã biến mất.

Bên phải... Bên trái——Ở trên!

   Sierra nhìn lên trên. Bóng dáng Erm tay hắn vừa giương cao kiếm xuất hiện, nhảy vọt về phía Sierra.

   Cuộn thanh kiếm trong nguồn ma lực dồi dào, Erm vung xuống.

   Một làn sóng chấn động màu đen được sinh ra. Nó khiến cho hàng cây thăm thẳm xung quanh cũng phải rúng động.

   Sierra cũng tụ ma lực của mình lại, vung kiếm hết sức.

   Hai cây kiếm đỏ và kiếm đen chạm nhau, cứ như Natri gặp nước, chúng sinh ra một vụ nổ còn lớn hơn trước.

   Trung hòa được rồi sao——Sierra đoán thế. Nhưng không, Erm hắn vung kiếm xuống Sierra, cứ như thể cắt xuyên qua khối ma lực đang còn phân tán ra.

   Sierra đỡ lấy đòn ấy, quả nhiên vẫn không thể nào đỡ hoàn toàn được một đòn công kích từ trên không.

   Cơ thể mảnh mai ấy bị thổi bay về sau, va chạm vào một cây đại thụ. 

"... Ư" 

   Sắc mặt Sierra có chút dao động.

   Cứ như là cô có thể hiểu được mình sẽ bại trận tại đây. 

"... Không thể hiểu được." 

   Erm dừng đợt tấn công của mình lại. Hắn vô tình thốt ra những lời đó.

   Sierra nghiêng đầu hỏi lại. 

"Không hiểu cái gì?"

"Ta được nghe là ngươi mạnh tương đương với hắn ta, Ains Worker. Nhưng có vẻ hoàn toàn không phải như thế. Đúng là ngươi không yếu, nhưng rõ ràng trình độ này không thể nào đáng để ta phải ra tay. Nhưng kì lạ hơn, ta thấy ngươi còn chưa nghiêm túc chiến đấu. Ngươi còn che giấu điều gì sao?" 

   Nghi ngờ của Erm cũng không sai.

   Sierra, một thiếu nữ với ý chí mạnh mẽ, vẫn luôn nghe theo lời Ains đến tận bây giờ.

   Cho dù đó có là trận đánh đặt cược cả mạng sống của mình, điều đó cũng không ngoại lệ.

   Sierra vẫn không thay đổi biểu cảm, cô đáp. 

"Không có gì cả."

"Nếu đã vậy thì ta sẽ không bỏ lỡ cơ hội này. Được thôi, mau kết thúc nào."

"——Được thôi, lên đây thử xem." 

   Biểu cảm của Sierra cuối cùng cũng đã thay đổi sau khi nghe lời Erm nói.

   Giống như dạo trước, cái hồi Sierra lĩnh một đòn của Howth vào đầu, Sierra mỉm cười.