Shimotsuki wa Mob ga Suki
Yagami Kagami Roha
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Chính truyện - Phần Bốn

Chương 309 - Đừng nhìn vào 『câu chuyện』, hãy nhìn vào 『hiện thực』

43 Bình luận - Độ dài: 869 từ - Cập nhật:

    ――Giờ nghĩ lại, có thể thấy Ryuuzaki Ryouma ở phần 4 cứ 『thất bại』 suốt.

   

    Nào là vụ tỏ tình Yuzuki, nào là màn đối đầu và phản ứng với Koutarou...... những event nghịch cảnh trước nay đáng lẽ phải thuận lợi cho cậu ta, giờ đây chỉ đơn thuần là những event khốn cùng không hơn không kém.[note46290]

   

    Đồng minh giá trị nhất với Ryouma - 『Chủ nghĩa cơ hội』 đã ngừng hoạt động.

    Và chưa dừng ở đó, vị thần romcom có tính khí thất thường cũng không còn ưu ái Ryouma nữa rồi.

   

    Thế nên chuyện vực dậy với Ryouma hiện tại là không thể.

   

    Chưa bao giờ cậu ta bị nhiều người cự tuyệt đến vầy trong đời.

    Những cô gái thân thiết sẽ luôn luôn khen ngợi, luôn luôn khẳng định Ryouma.

   

    Một tồn tại sẽ được cho qua, được tha thứ cho dù có làm gì đi nữa.

   

    Nhưng giờ đã khác.

    Kẻ ngoài cuộc mang tên Nakayama Koutarou đã quậy chanh bành câu chuyện romcom của Ryouma lên, vạch trần biết bao bộ dạng đáng xấu hổ của cậu ta ra, và kết cục là khiến cậu ta mất đi luôn cả tư cách làm nhân vật chính.

   

    Vậy mà trước sự thật kia, Ryouma vẫn bất chấp cho rằng mình là 『nhân vật chính』.

    Dù là chỉ trong vô thức, thâm tâm cậu ta vẫn nghĩ rằng 『nếu là mình thì đâu sẽ vào đấy thôi』.

   

    Cũng là vì thế mà thái độ với Kirari của cậu ta hơi bị tệ.

   

    Vì cậu ta quá ngạo mạn, tin rằng dù nói gì thì bọn con gái vẫn sẽ chấp nhận mình.

    Vì cậu ta không nghi ngờ, tin rằng dù nói gì thì đến phút cuối họ vẫn sẽ chiều mình thôi.

   

    Tóm lại là dù đã đánh mất tính nhân vật chính, Ryuuzaki Ryouma vẫn cứ cư xử như mình là nhân vật chính.

    Cho dù đã là thời điểm này rồi, cậu ta...... vẫn kỳ vọng―― kỳ vọng câu chuyện cuộc đời vẫn sẽ hoạt động theo một cách thuận tiện cho bản thân.

   

    Nếu ta coi hiện tại cậu ta đang ở trong tình trạng không còn khổ hơn được nữa...... thì dù thế, nếu người con gái đó xuất hiện, câu chuyện của Ryouma hẳn sẽ lại sôi động lên thôi.

   

    Nếu cô ấy―― tình đầu của Ryouma, 『Shimotsuki Shiho』 lên sàn, câu chuyện romcom của cậu ta rồi sẽ có một 『chuyển biến』 to lớn.

    Bằng cách phản bội Koutarou và chọn cậu bạn thuở nhỏ Ryouma, cô sẽ khiến cậu ta mất đi tư cách nhân vật chính harem, nhưng bù lại, Ryouma sẽ có được người mình yêu hơn bất cứ ai.

   

    Biết đâu tiến triển như thế lại xảy ra chính là điều cậu ta vẫn hằng trông chờ.

   

    Vì lý do đó, Kirari chẳng phải người mà cậu ta kỳ vọng là sẽ nhấn chuông.

   

    Hiển nhiên thôi, người đó còn ai ngoài  『Shimotsuki Shiho』 nữa.

    Thế nên phản ứng trước màn xuất hiện ngoài mong đợi của Kirari mới là một sự khó chịu.

   

   

   

   

    「――Nhìn vào 『tớ』 đi」

   

   

   

    Dù trước mặt lại là một thằng con trai tồi tệ đến thế, Kirari vẫn mặt đối mặt với cậu ta.

   

    Cô của thời chỉ là 『nữ phụ』 sẽ chẳng có gan mà sấn tới trong tình trạng này đâu.

    Theo đúng chữ 『Cách』 của bản thân, cô hẳn đã từ bỏ mà tiếp tục chờ cơn giận của Ryouma dịu bớt. Hoặc cũng có khi cô sẽ đi an ủi để lấy được sự sủng ái của Ryouma.

   

    Nhưng Kirari đã từ bỏ làm một nhân vật thảm hại như thế rồi.

   

    「Cậu định nhìn về quá khứ đến bao giờ đây? Ryuu-kun...... à không, Ryuuzaki Ryouma. Sao cậu không nhìn vào hiện tại đây này? Tớ ở quá khứ ra sao mà chả được. Trước mắt cậu là tớ của hiện tại cơ mà」

   

    Không la hét.

    Cũng chẳng xúc động như hồi đối đầu với Koutarou khi xưa.

    Điềm tĩnh cho đến cuối.

    Kirari lịch sự chỉ ra 『sự méo mó』 của Ryuuzaki Ryouma.

   

    「Cậu định vương vấn thanh mai trúc mã Shimotsuki Shiho của mình đến bao giờ thế?」

   

    ――Cô đã nhận ra.

    Và cũng đoán rằng cậu ta vẫn chưa thể quên đi Shiho.

    Vì cô yêu Ryouma mà.

    Từ ánh nhìn, từ cử chỉ, từ lời nói và từ hành động, cô có thể hiểu được đại khái.

   

    Và cô cũng hiểu rằng đó chính là nguyên nhân gây ra 『sự méo mó』.

    Thế nên để chỉnh Ryuuzaki Ryouma lại, chỗ đó cần phải được sửa chữa cho đàng hoàng.

   

    「Dù cậu có cố, có mong, có cầu thế nào...... Shimotsuki Shiho cũng chẳng trở thành vật sở hữu của Ryuuzaki Ryouma đâu biết không?」

   

    Phải cho cậu ta hiểu ra, hiểu cho rõ.

   

    Rằng―― khó mà có chuyện mọi thứ sẽ thuận theo ý mình.

   

    Rằng―― chẳng tồn tại cái thế giới hư cấu nào thuận tiện đến thế đâu.

   

    「Sống vừa vừa phải phải thôi」

   

    Kirari lạnh lùng tuyên bố.

    Cũng là để cho Ryuuzaki Ryouma nhìn vào 『hiện thực』 chứ không phải 『câu chuyện』――

   

Ghi chú

[Lên trên]
逆境 (Nghịch Cảnh) & 苦境 (Khổ Cảnh), nghĩa tương tự nhau nhưng vẫn có chút khác biệt. Cả hai đều có nghĩa là hoàn cảnh khó khăn, nhưng Nghịch cảnh là hoàn cảnh khó khăn để vượt qua, như người ta có câu "Vượt qua nghịch cảnh", còn Khổ cảnh thì chỉ là hoàn cảnh khó khăn không hơn không kém, ví như câu "Rơi vào cảnh khốn cùng", nó đơn thuần chỉ là khổ.
逆境 (Nghịch Cảnh) & 苦境 (Khổ Cảnh), nghĩa tương tự nhau nhưng vẫn có chút khác biệt. Cả hai đều có nghĩa là hoàn cảnh khó khăn, nhưng Nghịch cảnh là hoàn cảnh khó khăn để vượt qua, như người ta có câu "Vượt qua nghịch cảnh", còn Khổ cảnh thì chỉ là hoàn cảnh khó khăn không hơn không kém, ví như câu "Rơi vào cảnh khốn cùng", nó đơn thuần chỉ là khổ.
Bình luận (43)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

43 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Mọi thứ trong câu chuyện rồi sẽ thuận lợi chỉ khi nào chú còn là nhân vật chính của romcom, chứ một khi không còn là nhân vật chính, ba cái thứ ảo tưởng như được lấy ra từ mấy cái trope trả thù kia sẽ không bao giờ thành hiện thực được đâu
998972776864026684.webp?size=96&quality=lossless
Xem thêm
Thank trans
Xem thêm
Shiho đã là vợ tôi Kou rồi mà a zai long thiểu lăng mong chờ gì vậy
Xem thêm
Thanks trans
Xem thêm
Trung bình lời nói đầu của cô gái bán quạt, pỏn star khi có bf hoặc chồng:"Quá khứ tôi thế nào chả được, trước mắt anh là tôi của hiện tại cơ mà".
Xem thêm
Thằng ranh con này rẻ rách nhể, ae lên đồ chuẩn bị đi thiến nó thôi
Xem thêm
anh long ảo ma ở bình dương đâu r?
Xem thêm
Đòi ăn vợ tao kou á mơ thêm 10 giấc chắc cx ko dc đâu dragon boy
Xem thêm
Chặt 1 tay đi hoặc lấy cái khiên đeo vào.
Không thì làm healer cũng được.
Xem thêm
thanks for chapter
Xem thêm
Shiho với Koutarou thực ra đến với nhau cũng nhờ phép màu. Shiho nghe được thứ tiếng đặc biệt trong người của Koutarou. Koutarou thì cũng thấy được sự đáng yêu của Shiho. Vì hai người dành tình cảm cho nhau mà đến được với nhau thôi. Đó mới là tình yêu cao quý. Chứ còn main harem thì hơi khó à nha.
Xem thêm
Ai da simp lỏd lâu quá :))
Xem thêm