Sau một hồi thinh lặng bởi sự ngạc nhiên tột độ trước điều Isis-san vừa nói, tôi đáp lại, để xác thực thứ mình vừa nghe.

[… Nói cách khác, thế giới này cho phép “đa thê” à.]

[…Đa… thê? … cái anh vừa nói… là gì thế?]

[À, ờm…]

Ra thế, vậy là “đa thê” chưa xuất hiện trong từ điển của thế giới này nhỉ…

Hiểu ra được điều đó từ phản ứng của Isis-san, người lúc này đang nghiêng đầu một cách tò mò, tôi quyết định giải thích cho cô ấy về chế độ đa thê trước.

[Nói đơn giản, điều đó có nghĩa là một người đàn ông có nhiều người vợ khác nhau.]

[… Vậy là… phần này… của thế giới chúng em… khác với… thế giới của Kaito?]

Gật gù một hồi như thể đã hiểu được phần nào qua lời giải thích của tôi, Isis-san lại nghiêng đầu lần nữa.

Cơ mà này, tôi biết nói ra điều này bây giờ đã là quá muộn… nhưng mặt cô gần quá đấy biết không!? Từ nãy đến giờ Isis-san vẫn đang ôm tôi, nên hiển nhiên tim tôi sẽ đập nhanh hơn bởi mặt cô ấy đang quá sát so với mình.

Nói là thế, nhưng ánh mắt của Isis-san lại đang rất nghiêm túc, nên tôi không nghĩ sẽ là một ý tưởng hay nếu bỏ qua cuộc trò chuyện này chỉ vì vài lý do vặt vãnh.

Vậy nên, tôi quyết định để cho lý trí của bản thân tiếp tục làm việc và nối lại cuộc trò chuyện.

[Đúng thế. Ở thế giới của tôi… Trừ những trường hợp mà có thể vì tôi không biết, thì hầu hết đều là một nam kết hôn với một nữ.]

[… Vậy à… Nhưng tại sao chứ?]

[Ế? Ờm… cho dù cô có hỏi tôi tại sao thì…]

Nếu cô hỏi tôi tại sao chúng tôi lại theo kiểu một vợ một chồng, thì chắc tôi có thể gọi đó là thường thức chăng?... nhưng làm sao tôi có thể trả lời như thế được.

Tuy nhiên, có lẽ điều này cũng đúng với bên phía Isis-san… Bởi vì hai thế giới là khác nhau, nên dĩ nhiên thường thức của hai bên cũng sẽ không giống nhau.

Dù sao thì, dường như đa thê là một điều quá đỗi bình thường ở thế giới này, và việc một người đàn ông có mối quan hệ với nhiều người phụ nữ khác nhau cũng chẳng có gì là lạ.

Tại sao lại thế?

Đúng ngay lúc câu hỏi đó hiện lên, chợt những lời mà tôi đã từng nghe văng vẳng trong đầu.

--Megiddo, tôi được biết là ở dị giới ấy, số lượng nam và nữ xấp xỉ nhau đấy cậu biết không?

Phải rồi, chính Kuro đã nói câu đó mà.

Lúc đó, tôi vẫn chưa hiểu tình hình cho lắm, nên cũng chẳng để tâm gì nhiều, nhưng giờ đây nghĩ lại thì… Cách cô ấy nói điều đó nghe như thể đang có ý bảo rằng chuyện khác hẳn ở thế giới này vậy.

Vậy nghĩa là…

[Isis-san, tôi hỏi cô cái này được không?]

[…Unnn.]

[Lẽ nào ở thế giới này… “có nhiều nữ hơn nam” à?]

Phải, nếu nghĩ theo cách này thì rất nhiều thứ sẽ trở nên hợp lý hơn nhiều.

Hầu hết những người tôi từng gặp từ lúc đến thế giới này đều là phụ nữ, và dường như ở nơi đây, việc một người phụ nữ làm gia trưởng hay thậm chí hoàng đế là việc khá bình thường.

Thêm nữa, nghĩ lại thì những người qua đường mà tôi thấy trên phố… đa số cũng toàn là nữ.

[… Unnn… So với số đàn ông… thì phụ nữ… nhiều hơn hẳn.]

[Q- Quả nhiên…]

[… Ví dụ… Tất cả các vị thần đều là nữ… không một ai là nam cả.]

[Ế? Thật á!?]

[…Unnn… Tất cả họ đều là nữ… nhưng… không ai có thể sinh con cả.]

Tất cả các vị thần đều là nữ, một sự thật chấn động bay thẳng vào mặt tôi.

Trước giờ tôi mới chỉ gặp Shiro-san, Chronois-san và Fate-san… nhưng quả thật họ đều là nữ.

Còn về chuyện không thể sinh con, hình như Fate-san có từng nói thứ gì đó tương tự rồi thì phải.

[…Ở Nhân giới… thì có cả nam và nữ… nhưng nữ vẫn đông hơn.]

[Vậy à… Thế còn ở Quỷ quốc thì sao?]

[… Đối với loài Quỷ… thì có hơi… phức tạp hơn xíu… Một số thì giống như Megiddo… không có khái niệm về giới tính… hay như Kuromueina… rồi Shalltear nữa… họ có thể thay đổi giới tính… tùy thích.]

[Nghĩ lại thì, đúng là tôi có từng nghe chuyện này trước đây rồi.]

Tất nhiên tôi biết chuyện Kuro có thể thay đổi giới tính tùy ý, chính cô ấy nói với tôi điều đó mà, vậy nhưng…  đây là lần đầu tiên tôi biết chuyện Megiddo-san không có giới tính, và Huyễn Vương cũng có giới tính linh hoạt đấy.

[… Nhân tiện thì… em và Lilywood… đều là nữ… và Magnawell… là nam.]

[Vậy à… nghe cũng hợp lý đấy. Cám ơn.]

[… Không sao… Nếu anh còn gì muốn biết… xin hãy cứ hỏi.]

Dựa trên những gì Isis-san vừa nói, rõ ràng có thế giới này có nhiều nữ hơn hẳn nam.

Đó là chưa kể, tỉ lệ nam so với nữ ở nơi đây rất chênh lệch là khác… vậy nên đa thê là một “thường thức” ở thế giới này.

Tuy nhiên, dù bản thân đã biết rằng đa thê là chuyện bình thường ở đây… nhưng vậy không có nghĩa là tôi sẽ muốn hẹn hò với nhiều cô gái nhất có thể… Dù sao ngay từ đầu thì không đời nào một đứa trai tân như tôi có thể tưởng tượng được viễn cảnh mà mình có thể qua lại với nhiều cô gái khác nhau được.

Nói gì thì nói, có lẽ tôi sẽ không hòa nhập với thế giới này nhanh như mình đã nghĩ… nhưng chính vì thế mà phần nào đó trong tôi lại cảm thấy rất nhẹ nhõm.

Tôi thích Kuro… nhưng giờ đây, chính tôi cũng đang bị hấp dẫn bởi Isis-san.

Việc bản thân mình thiếu chính kiến thế này khiến tôi trông thật thảm hại… Nhưng ít nhất thì tôi cảm thấy nhẹ lòng bởi mình sẽ không cần thiết phải từ chối cảm xúc của Isis-san hay lựa chọn giữa cô ấy và Kuro.

Nhưng mà thậm chí ngay từ đầu, giả như tôi có tỏ tình với Kuro đi nữa… chắc gì cô ấy đã chấp nhận nó…

Quay trở lại hiện tại, tôi… Tôi phải làm gì bây giờ đây?

Isis-san vừa nói rằng cô ấy không quan tâm mình sẽ là người thứ mấy, và cũng biết việc tôi đã thích một người khác rồi.

Mặc dù cảm thấy rất vui vì những cảm xúc của cô ấy… nhưng tôi vẫn chưa thể sắp xếp lại tâm trí của bản thân, đủ để có thể chấp nhận chúng tại đây và ngay lúc này.

[… Isis-san.]

[…Unnn?]

[…Mặc dù nó hơi keo kiệt, nhưng tôi có thể nói ra điều này không?]

[…Ế? …Unnn.]

Lặng nhìn Isis-san cùng một vẻ mặt nghiêm túc, tôi nói ra những suy nghĩ của bản thân, thứ mà đến chính tôi cũng vẫn chưa thể sắp xếp lại được.

[…Như tôi đã nói hồi nãy, ở thế giới nơi tôi đã lớn lên, tôi chỉ có thể có một người bạn đời mà thôi. Vậy nên, cho dù có bảo rằng thế giới này cho phép đa thê đi nữa, tôi vẫn sẽ không thể nào thay đổi suy nghĩ của mình và làm theo ngay lập tức được.]

[…Unnn.]

Nghe thấy thế, Isis-san khẽ cúi đầu xuống cùng vẻ đượm buồn.

Vậy nhưng, nét mặt của cô ấy liền thay đổi bởi điều tôi nói ngay sau đó.

[Vì thế… cô có thể đợi tôi được không?]

[…Ế?]

[Khi tôi đã sẵn sàng, những cảm xúc này trong tim mình… tôi sẽ nói ra với Kuro. Sau đó, tôi sẽ nghĩ về nó.]

[… Nghĩ?]

[Ừm. Suy nghĩ một lần nữa thật thấu đáo về cảm xúc của bản thân… Và khi tôi đã sẵn sàng để chấp nhận tình cảm của Isis-san… khi ấy, hãy để tôi tỏ tình với Isis-san!]

[ ! ? ! ? ]

Tôi không muốn bị phân tâm bởi sự thiếu quyết đoán của mình nữa, vậy nên cán cân đang điều khiển trái tim mình… tôi sẽ dừng nó lại.

Những cảm xúc mà tôi đang có lúc này đây, tình cảm của tôi dành cho Kuro… tôi sẽ nói với cô ấy. Rồi sau đó, những tình cảm mới chớm của mình với Isis-san, tôi cũng sẽ không chạy trốn mà đón nhận nó.

Và quyết tâm ấy… nói cách khác, tương đương với lựa chọn “không quay trở về mà ở lại đây”.

Đó là lý do tôi không thể quyết định ngay được.

Tôi cũng yêu mến thế giới này… nhưng còn bác và dì tôi… những người đã nuôi lớn tôi ở thế giới kia nữa.

Bỏ lại họ… tôi không thể làm thế được.

[Có thể sẽ hơi tốn thời gian. Nhưng, ờm… Cô có thể đợi được không?]

Tôi nghĩ rằng mình đang thật keo kiệt khi nói ra điều này.

Isis-san có tình cảm mạnh mẽ với tôi, nhưng tôi thì lại yêu cầu cô ấy chờ đợi câu trả lời.

Isis-san không nói bất cứ điều gì sau đó, nhưng rồi, cô ấy mỉm cười rạng rỡ cùng những giọt lệ lăn dài trên má.

[… Unnn… Em sẽ đợi anh… Không cần biết… lâu thế nào… nhưng… tình cảm của em… với Kaito… sẽ không bao giờ… tàn phai… Em thật sự… rất yêu anh… Và ngày mà Kaito trao cho em… câu trả lời của anh… em sẽ yêu Kaito… nhiều và nhiều hơn nữa…]

[…Isis-san.]

[…Em yêu… Kaito… thế nên… bao lâu cũng được… không cần biết… anh cần bao nhiêu thời gian… để nghĩ… em cũng sẵn lòng.]

[… Cám ơn rất nhiều.]

Rung động trước những cảm xúc chân thành và thuần khiết của Isis-san, tôi ôm cô ấy thật chặt.

Tôi quả là một tên số hưởng… Tôi thật may mắn khi được nhận tình cảm của một người tuyệt vời như cô ấy trong đời, và điều ấy không khỏi khiến tôi nghĩ rằng, có lẽ mình đã sử dụng toàn bộ sự may mắn của mình chỉ để có thể gặp được Isis-san.

Thưa Bố, thưa Mẹ---Khi mới đặt chân đến nơi đây lần đầu tiên, con đã không nghĩ ngợi gì nhiều về nó, nhưng trong thâm tâm… suy nghĩ ở lại thế giới này đã dần hiện lên trong con. Ý nghĩ ấy thật đau đớn, nhưng cũng rất vui… Vì con đã gặp được những người mà con muốn ở cạnh bên và không bao giờ rời xa khỏi họ, những người khiến con cảm nhận được—rằng mình thực sự là một người hạnh phúc.

**********************************

Tác note:

Câu trả lời của Kaito với Isis đã được hoãn lại, thế nhưng… cuối cùng cô ấy đã khiến Kaito bắt đầu suy nghĩ về việc ở lại thế giới này.

Nói cách khác, đây có thể coi là một thành tựu để đời của cô ấy.

… Này tên Serious kia, đừng có nhìn ta kiểu đó. Câu trả lời của cậu ta với Isis rõ ràng là một chữ CÓ siêu to khổng lồ rồi, không tới lượt mi phải lên tiếng đâu.