Maiden Of The Cursed Blad...
Luo Jiang Shen, Carrot Sauce
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 02 - Sakura Fubuki.

Chương 91 - Mặt nạ Hannya đỏ.

13 Bình luận - Độ dài: 2,048 từ - Cập nhật:

Lily mở mắt ngay cái lúc máu bắn ra.

“Shota?” - Lily chứng kiến thân xác bị chẻ làm đôi của Shota rơi xuống từ đám măng đá, và vì lý do nào đó, Lily cảm nhận được một luồn oán niệm mạnh mẽ từ đó xuất ra, nhưng hoàn toàn không gây hại gì đến cô.

Cô không biết tình cảm của Shota dành cho mình là gì và sẽ không bao giờ có cơ hội biết được nữa vì giờ đây anh ấy đã chết.

"Kyah - !!!" - Tiếng hét chói tai của một môn đồ nữ vang vọng khắp hang động u ám lờ mờ ánh đuốc, theo sau đó là âm thanh chiến trận cùng tiếng kêu la, quát tháo.

“Tại sao cảm quan linh lực của mình lại không phát hiện được gì?!” – Trước tình thế đó, Lily cũng thấy hoảng hốt và rút thanh Mikazuki ra khỏi bao.

Shimizu cũng tiến đến đứng cạnh Lily và nắm lấy chuôi kiếm của cô ấy.

Tuy nhiên, hang động thì quá tối và những ngọn đuốc phía trước họ vì trận chiến mà cứ đung đưa từ chỗ này sang chỗ khác. Dưới ánh lửa lập lòe ấy, là hình bóng của một số môn sinh võ đường đang vung kiếm chiến đấu đám địch ẩn mình trong bóng đêm trong khi số còn lại thì bỏ chạy về phía của Lily. Ở phía bên kia chiến tuyến, là vài bóng đen đeo mặt nạ Hannya đỏ, có lối di chuyển thoắt ẩn thoắt hiện xuyên qua lối đi của hang trước khi bất thình lình tiếp cận các môn sinh đang lúc chiến trận mà nhanh chóng lấy mạng họ.

Những kẻ đeo mặt nạ Hannya đỏ này cao hơn người thường rất nhiều và cầm trên tay những thanh kiếm khổng lồ. Tuy nhiên, bộ pháp của chúng lại cực kỳ nhanh nhẹn và từng tên đều bao bọc trong luồng yêu khí nồng nặc, đặt sức mạnh của chúng ngang hàng với bậc Kensei Sơ đẳng.

“Aaaah—!”

“Argh—!”

Các môn đồ không thể sánh được với đám nhẫn giả quỷ này - những kẻ sỡ hữu thực lực của một Kensei, và do đó lần lượt bỏ mạng.

Thầm hiểu được điều đó, Lily và Shimizu nhất tề lao qua đám đệ tử đang bối rối mà xông lên tiền tuyến.

Mặc dù trước đây chúng không hề bị phát hiện khi họ triển khai linh lực dò xét, nhưng yêu khí sinh ra từ đám nhẫn giả ấy trong bóng tối ngay bây giờ đây là thứ mà cả hai có thể cảm nhận được rõ ràng. Rất có thể, những tên ninja quỷ đeo mặt nạ Hannya này sở hữu một loại kỹ thuật ẩn thân giúp chúng có thể che giấu sự hiện diện của mình khỏi những cảm quan linh lực.

Tuy nhiên, chỉ cần sử dụng linh lực của mình để chiến đấu, thì có vẻ như chúng sẽ ngay lập tức lộ diện.

Lily đi vòng qua một đệ tử đang cầm kiếm, sợ đến mức bạt vìa trong bóng tối. Anh ta không biết cách sử dụng cảm quan linh lực, nên chỉ có thể vào thế sẵn sàng chiến đấu với kẻ thù có thể xuất hiện bất cứ lúc nào. Thấy vậy, Lily liền cất giọng nhẹ nhàng mà điềm tĩnh mà đưa ra chỉ dẫn cho anh ta, “Bảo mọi người chạy về phía trước đi.”

Chất giọng điềm tĩnh đi kèm với linh lực của Lily dường như ngấm vào tâm hồn người đệ tử giữa cuộc chiến ồn ào và hỗn loạn này. Ngay tức khắc, nó khiến anh ta tỉnh táo hẳn lại và thôi thúc bản thân nhanh chóng chuyển lời của Lily cho các môn đồ xung quanh mình.

Lúc này đây, Lily đã đi đến cuối hàng và trông thấy cái xác bị cắt làm hai của Shota nằm ở góc. Dưới ánh sáng của những ngọn đuốc, bộ dạng thê thảm của con người ấy hiện lên không một chút giấu diếm.

Con tim của Lily tràn đầy giận dữ. Mặc dù anh ta không phải là một môn sinh có quan hệ gì với cô, nhưng cô cũng không thể ngồi yên trước cái chết thương tâm của anh ta được.   

Vào lúc này, từ trong bóng tối, một bóng đen đột ngột xuất hiện trước mặt Lily, tấm áo trùm đen bó sát cùng chiếc mặt nạ Hannya đỏ độc ác của tên Ninja quỷ ngay lập tức lọt vào tầm mắt cô.

Tên Ninja giương thanh gươm to bản lên rồi nhắm về phía Lily mà tung một nhát chặt chéo.

Thấy vậy, Lily cúi xuống để tránh đòn, vô tình khiến tóc che mất tầm nhìn trong giây lát. Nhưng trong khoảnh khắc tiếp theo, cô đã nhanh chóng giải phóng xích linh đỏ thẫm của mình và chiếu sáng những bức tường tối đen của hang động bằng thứ ánh sáng còn rực rỡ hơn ánh lửa từ những ngọn đuốc. Đám ninja quỷ đeo mặt nạ Hannya đỏ ẩn mình trong bóng tối gần đấy đều bị lộ ra trong giây lát trước luồng sáng đó.

Thanh kiếm trong tay Lily vung ra với tốc độ đáng kinh ngạc và tuy nó trông giống một nhát kiếm bất lực từ dáng đứng thẳng của cô, nhưng những gì mà đối phương cảm nhận được lại là một đòn chém nặng giáng thẳng xuống lưỡi kiếm của hắn với lực cực mạnh và cắt xuyên qua nó như thể nó chả là gì, trước khi lưỡi kiếm đỏ thẫm bao phủ bởi cơn thịnh nộ bừng bừng như lửa đốt ấy chém xuyên qua cơ thể của ninja.

Mặc dù kẻ thù sở hữu sức mạnh của một Kensei Sơ đẳng, nhưng lưỡi kiếm của Lily quá cứng và sắc bén. Trong khi ở bên kia chiến tuyến, thanh gươm của tên ninja quỷ chỉ là một lưỡi kiếm Tam phẩm. Dù đúng là quỷ ma bẩm sinh đã sở hữu sức mạnh cao hơn hẳn, nhưng phần lớn chúng đều là những sinh vật sống phụ thuộc vào sức mạnh của cơ thể, đấy là con chưa kể đến việc những tên ninja quỷ này cũng không có vũ khí tốt.

Suy cho cùng, một thanh kiếm tốt quả thật là đỉnh cao của một bậc thầy rèn đúc.

Và như thế, tên ninja đeo mặt nạ Hannya đã được bước qua thế giới bên kia!

Thế nhưng vào lúc này, Lily chợt nghe thấy âm thanh leng keng của những sợi xích đang hướng về phía cô trong bóng tối âm u!

Cô liền nhẹ nhàng lộn người về sau và né đòn tấn công gây ra bởi chiếc liềm nặng và sắc nhọn – thứ đập vỡ mặt đất đá nơi Lily mới đứng trước đó.

“Một cái liềm xích ư! Là kẻ đã giết Shota! ”

Thấy vậy, Lily nhanh chóng phản ứng và đạp lên đầu chiếc liềm đã cắm trên mặt đất khiến đối thủ ẩn trong bóng tối dẫu có cố gắng dùng hết sức để kéo, cũng chẳng thể khiến nó nhúc nhích dù chỉ là một chút.

Tóc của Lily dựng lên vì tức giận. Cô đá thanh kiếm bị cắt đôi của tên ninja quỷ đã chết trước mặt rồi bắt lấy bằng tay trái trước khi cắm phập nó xuống đất thông qua một trong những mắt xích của chiếc liềm xích, khóa cứng thứ vũ khí này ngay tại chỗ.

Xong xuôi đâu đấy, cô nhảy lên rồi với đôi guốc gỗ dưới chân, cô bước đi trên sợi xích nhằm tiếp cận tên sử dụng nó - một gã ninja quỷ khổng lồ cao khoảng ba mét, cũng đeo chiếc mặt nạ Hannya đỏ hung tợn giống như những ninja quỷ khác. Tuy nhiên, trên khuôn mặt của hắn, kẻ đang ngước nhìn Nữ samurai áo đỏ hiện đang bước đi trên sợi xích, lúc này lại mang một chút sợ hãi.

“Để ta xem ngươi là loại bất lương nào dưới chiếc mặt nạ này!”-  Một nhát kiếm mỏng màu đỏ vung ra từ thanh Mikazuki của Lily.

“Rắc”

Sợi xích bị cắt đứt và chiếc mặt nạ Hannya đỏ cũng bị tách thành hai nửa. Khi nó trượt xuống, một khuôn mặt hung ác và nhợt nhạt, người không ra ngợm cũng chẳng giống với tấm khăn đen trùm đầu hiện ra kèm theo đôi mắt đen ngòm tựa trời đêm đang dán chặt vào Lily với ánh nhìn lạnh lẽo như rắn.

Đáp lại, Lily đâm lưỡi kiếm đỏ rực của mình vào tim đối thủ cùng thời điểm cô đáp xuống mặt đất. Ngay cả khi không có điểm trụ đoàng hoàng, cô vẫn có thể đâm chính xác vào thẳng tim địch thù mà không có một sai sót dù là nhỏ nhất!

Cùng lúc ấy, Shimizu cũng đã biến thành một bóng trắng mờ ảo và rảo quanh qua hang động với thanh Shizukana Take trên tay, để lại dưới lưỡi kiếm của cô những cái xác không hồn của đám ninja quỷ đeo mặt nạ Hannya.

Cho đến hiện giờ, Shimizu đã luyện tập kiếm thuật thần bí đến giai đoạn thứ bảy, nên sức mạnh của cô ấy đã tăng lên rất nhiều, đồng thời, nổi ám ảnh bị đánh bại bởi Uesugi Rei cũng đã không còn vướng bận trong tâm trí cô nữa!

Dẫu những ninja quỷ Hannya ưu tú này rất xuất sắc trong việc chiến đấu trong bóng tối và dễ dàng xử lý các môn sinh khác, nhưng chúng không thể nào sánh được với Lily và Shimizu!

Hơn mười ninja quỷ được xếp hạng Kensei đã bỏ mạng chỉ trong vài đường kiếm qua lại.

Và đây cũng là một tổn thất không nhỏ cho phe đã tấn công Shimizu và Lily trong dịp này.

“Hehehe. Ta không ngờ hai người lại có thể mạnh đến thế chỉ trong vài ngày đấy… Những Kagami-onna quả thực đáng sợ, cần phải bị loại bỏ càng sớm càng tốt!” - Một tràng cười đoan trang nhưng có phần mê hoặc nổi lên từ bóng tối.

Lily có cảm giác như cô đã nghe thấy giọng nói này ở đâu đó trước đây.

Ngay sau đấy, trong bóng tối một thứ ánh sáng màu tím cùng với yêu khí mạnh mẽ xuất hiện và chiếu sáng toàn bộ lối đi của hang động.

“C-Cô là con quỷ Kunoichi đáng ghê tởm đêm hôm đó!” - Lily nhận ra kẻ thù ngay lập tức.

Mặc dù người phụ nữ gợi cảm xuất hiện từ trong bóng tối đeo một chiếc mặt nạ Hannya vàng, nhưng giọng nói lẫn dòng chảy linh lực mà cô cảm nhận được từ người cô ta đã xác nhận phỏng đoán của Lily.

Shimizu cũng đã nhận ra kẻ thù của họ là ai vào lúc này, “Hừm! Vì vậy, mục đích thực sự đằng sau việc tung ra đống quân lực đó hóa ra là ta! Trớ trêu thật mà. Các đấng bậc đã ủy thác cho ta và em gái ta bảo vệ những đệ tử này, nhưng cuối cùng vì ta mà họ lại bị hại. ”

“Nếu đã biết rồi, thì sao các cô không giao nộp mấy chiếc gương cổ của mình rồi ngoan ngoãn đầu hàng đi?" Yuki Mayumi lạnh lùng nói.

Lily đã sững sờ khi nghe thấy điều này, “Gương? Có vẻ như việc mình là một Kagami-Onna đã bị truyền ra bên ngoài, lại còn nhanh chóng đến tai của Bách Qủy. Dựa theo cuộc đụng độ lần trước, có vẻ như con quỷ Kunoichi này không có khả năng cảm nhận được sự hiện diện của chiếc gương cổ. Tức có nghĩa, chuyện này xảy ra ắt hẳn là do lời tuyên bố của Lãnh chúa Kamakura. Ôi, Kamakura Đại nhân, ngài đã coi trọng và ban cho Lily nhiều lợi ích, nhưng tại sao ngài lại công khai danh tính của tôi cơ chứ… ”

P/S: 'Để cho có nhiều cảnh đánh nhau trong tập này' -said Kamakura. 

Bình luận (13)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

13 Bình luận

Cho mình hỏi lin yin và rin yin là lily đúng ko? Do mình đọc bản trung bằng gg dịch thế là dịch rin yin rồi lin yin có khi thành lâm âm luôn ý , mình có so sánh bản việt với bản trung nhưng tên cứ rin yin rồi lin yin có khi việt hóa thành lâm âm nên cứ loạn ấy mình chỉ bt đúng từ kagami bên đây là jing bên trung
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Có thể là vậy. Do hiện giờ chỉ có mỗi tiền bối Rin là có khả năng nhầm lẫn với Rin yin, nên cả hai tên Trung trên chắc đều chỉ chung mình Lily.
Xem thêm
mấy bác sao nuốtndc bản gg thế :')
Tôi đọc mà não cứ xoắn hết cả lên :)
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
Bình luận đã bị xóa bởi Rvtrvu
Cảm ơn trans =)))
Xem thêm
Thanks trans
Xem thêm
Loại mồm cứ oang oang thì cần bị xiên sớm. 1 cọc từ đít lên họng xong cắm ở nóc lâu đài sẽ là 1 cảnh đẹp đấy
Xem thêm
Thx trans =3
Xem thêm
tem, và cảm ơn nhóm dịch
Xem thêm