Đoạn này miêu tả cảnh tượng khá kỳ bí và hấp dẫn đấy! Để mình giúp bạn "Việt hóa" nó nhé:

Chỉnh sửa:

Lumian cũng bị cảnh tượng "Ma quỷ" kéo xe ngựa cùng đám vong linh làm cho kinh hãi, nhất thời quên cả vùng vẫy, bị bàn tay vô hình kia đẩy lùi thêm mười mấy giây mới dừng lại.

Mặc dù xe ngựa ngày càng đi xa, nhưng nhờ thị lực nhạy bén của loài ưng, hắn vẫn nhìn rõ người phụ nữ trên xe.

Nàng có mái tóc nâu dài được búi cao, đôi mắt nâu xinh đẹp và sáng ngời, lông mày nhạt màu hơi thưa, mặc chiếc váy màu lục tươi mát, đầu đội vòng nguyệt quế kết bằng hoa, toát lên vẻ cao quý và uy nghiêm.

"Phu nhân Pualis!" Phản ứng đầu tiên của Lumian là cho rằng người phụ nữ trên xe chính là vợ của ngài thị trưởng, người tình của cha xứ.

Nhưng khi nhìn kỹ lại, hắn nhận thấy có sự khác biệt rõ ràng giữa hai người, không chỉ ở khí chất mà ngay cả dung mạo cũng có nét khác biệt:

Người phụ nữ trên xe có ngũ quan ôn hòa và trưởng thành hơn.

Nếu phải so sánh, Lumian cảm thấy người phụ nữ trên xe giống như chị gái của phu nhân Pualis, hơn bà ta khoảng bảy tám tuổi.

Lúc này, người phụ nữ ấy ngồi ngay ngắn trên cỗ xe mui trần do "Ma quỷ" kéo, dưới sự hộ tống của vô số vong linh và Tử Vong kỵ sĩ, hướng về khu rừng rậm phía xa, như đang thực hiện một nghi thức tuần hành kỳ bí nào đó.

Chỉnh sửa:

Aurore thu hồi ánh mắt, chạy nhanh về phía Lumian, vừa chạy vừa gọi:

"Nhanh rời khỏi đây!"

Lumian sực tỉnh, đợi chị gái chạy đến gần, mới vội vàng cùng chạy về phía bìa rừng gần nhất.

Chẳng bao lâu sau, cả hai đồng thời có cảm giác như xuyên qua một lớp màng ảo hoặc một dòng nước dày đặc.

Cảnh tượng trước mắt họ đột ngột thay đổi:

Vùng đất hoang vu tan biến như bong bóng xà phòng, nhường chỗ cho dòng sông trong xanh, hai bên bờ cỏ non, cây cối xanh tươi hiện ra trước mắt.

Đối với Lumian và Aurore, khung cảnh này thật quen thuộc, quen thuộc đến mức họ không cần suy nghĩ cũng có thể nhận ra:

Họ vẫn đang ở vùng ngoại ô Cordu!

Đây là Ava, nơi Lizier thường chăn ngỗng!

Trở về rồi... Lumian không hề thất vọng hay ngạc nhiên, trái lại, cậu quan sát xung quanh với tâm thế "biết ngay mà".

Aurore thở dốc, nói:

"Dù phu nhân Pualis cố ý hay chỉ là nhầm lẫn, chúng ta cũng không thể quay về làng bây giờ được."

"Tiếp tục đến Dariège thôi!"

Lumian đề nghị:

"Vậy chúng ta đến đồng cỏ gần nhất đi, ở đó có một con đường mòn nguy hiểm xuống núi, với khả năng của chúng ta chắc chắn không thành vấn đề."

"Được." Aurore xoay người, lập tức chạy.

Cô thường xuyên mượn ngựa con của phu nhân Pualis để cưỡi nên rất quen thuộc những đồng cỏ trên cao nguyên quanh làng Cordu.

Lumian thấy vậy, chạy sát bên cạnh chị gái.

Nghĩ đến những gì vừa trải qua, cậu vừa thấy may mắn vừa thấy sợ hãi.

Cậu không ngờ phu nhân Pualis lại mạnh mẽ đến vậy, có thể sai khiến nhiều vong linh, "Ma quỷ" và Tử Vong kỵ sĩ như thế.

Tất nhiên, đó cũng chưa chắc đã là phu nhân Pualis.

Chạy được một lúc, Aurore dần chậm lại, hơi thở ngày càng nặng nhọc.

"Sao vậy?" Lumian vẫn còn rất sung sức.

Đó là một trong những lợi ích mà "Thợ săn" mang lại.

Aurore dừng hẳn lại, thở hổn hển:

"Mệt quá, phép thuật lúc nãy đã tiêu hao rất nhiều sức lực của chị."

Lumian không chút do dự:

"Để em cõng chị, em vẫn còn khỏe."

Tình hình cấp bách, Aurore cũng không khách sáo, gật đầu rồi leo lên lưng Lumian.

Lumian tháo chiếc trâm cài áo trên ngực đưa cho chị gái, sau đó đứng thẳng dậy, tiếp tục chạy.

"Đây là vật phẩm thần kỳ sao?" Cậu vẫn còn sức để hỏi.

Aurore ngẩn người, rồi cười lớn:

"Xem ra em cũng biết nhiều đấy chứ."

"Đúng vậy, nó là vật phẩm thần kỳ, chị gọi nó là 'Trâm Chính Trực', có thể tạo ra ánh sáng thần thánh hoặc giúp chị nhóm lửa để thi triển một số bí thuật đối phó với quỷ hồn, nhưng đeo lâu sẽ khiến người ta trở nên cuồng loạn, hơn nữa chỉ cần đeo nó lên là sẽ mất đi một phần lý trí. Em biết đấy, trong chiến đấu, đôi khi những phương pháp tàn nhẫn lại hiệu quả hơn, nhưng chiếc trâm này lại hạn chế điều đó."

Aurore ngừng lại một chút, rồi hỏi với giọng trầm:

"Em lấy đặc tính phi phàm ở đâu ra?"

Lumian vừa chạy vừa trả lời:

"Lá bài 'Quyền Trượng' đó, không phải giúp em giữ được tỉnh táo trong mơ sao?"

"Lá bài 'Quyền Trượng' nào?" Aurore không hiểu.

À, đó là chuyện của tuần trước... Lumian sắp xếp lại câu chữ:

"Em gặp một người phụ nữ bí ẩn ở quán rượu cũ, cô ấy đưa cho em một lá bài 'Quyền Trượng'."

"Nhờ lá bài đó, em đã tỉnh táo trong mơ và bước vào một không gian kỳ diệu."

"Ở đó, em gặp một vài con quái vật và có được đặc tính phiàm 'Thợ săn'."

"'Thợ săn' à..." Aurore rất quen thuộc với danh sách các Entis thường gặp.

Vừa lẩm bẩm, cô bỗng nhiên cười khẽ, không biết đang nghĩ gì.

Cười gì vậy... Lumian không hiểu.

Aurore lại hỏi:

"Công thức pha chế là ai đưa cho em? Người phụ nữ bí ẩn đó à?"

"Vâng." Lumian vừa chạy vừa gật đầu.

Aurore thở dài:

"Thằng em ngốc nghếch của chị cũng có bí mật riêng rồi... Bây giờ chị không thể xác nhận em nói thật hay nói dối, cứ cho là thật vậy đi."

Lumian không muốn chị gái thất vọng, vội vàng chuyển chủ đề:

"Người trên xe ngựa lúc nãy, có phải phu nhân Pualis không?"

"Rất giống mà cũng rất khác." Aurore nói những lời mâu thuẫn.

Cô suy nghĩ vài giây rồi nói:

"Vì em đã là người phi thường rồi, nên chị sẽ nói thẳng với em, bạn của chị, à, chính là những người bạn qua thư đó, đã từng đề cập đến một số chuyện."

"Họ nói trong những năm gần đây, ở miền Nam Ruen, miền Nam Entis và vương quốc Finnebot, đã nhiều lần xuất hiện hiện tượng kỳ lạ tương tự như vừa rồi, cũng có một người phụ nữ cưỡi 'Ma quỷ', ừm, những sinh vật hư hư thực thực giống ma quỷ kéo xe ngựa diễu hành trong vùng núi hoang dã, cũng có rất nhiều vong linh tràn ngập khắp núi đồi và đi theo xe ngựa, hơn nữa, một số người phi thường nắm giữ bí thuật tương ứng sẽ nhân cơ hội để linh hồn rời khỏi cơ thể, đi theo xe ngựa một đoạn thời gian, việc này dường như có thể giúp họ có được trải nghiệm kỳ diệu nào đó, đồng thời thu được một số kiến thức thần bí học."

"Một người bạn của chị có được cuốn nhật ký của một người phi thường, trong đó có nhắc đến người phụ nữ kia được gọi là 'Dạ phu nhân', chủ nhân của cuốn nhật ký đã có được công thức pha chế một loại bí dược từ việc đi theo xe ngựa tuần hành, có thể dùng thi thể trẻ sơ sinh để tạo ra thuốc tàng hình."

"Theo điều tra, người phụ nữ trong các hiện tượng tương tự ở những nơi khác nhau không giống nhau, nhưng sự việc đều xảy ra vào ban đêm."

Lumian ngạc nhiên:

"Nhưng bây giờ là ban ngày."

Chẳng lẽ là do sự dị thường của làng Cordu gây ra biến đổi?

"Cho nên chị không dám chắc." Aurore nhớ lại rồi nói, "Có lẽ là do việc đưa Naroka đến 'Thế giới bên kia' đã tạo ra sự khác biệt, có lẽ vùng đất hoang vu kia chính là 'Thế giới bên kia', 'Dạ phu nhân' ban ngày tuần hành ở đó, ban đêm xuất hiện trong xã hội loài người. Ừm, kết hợp với việc người phụ nữ kia rất giống phu nhân Pualis, chị nghiêng về giả thuyết đầu tiên."

Lumian không hiểu biết gì về kiến thức thần bí học ở phương diện này, nhưng trực giác mách bảo cậu rằng những nghi ngờ của chị gái là đúng.

Cậu im lặng chạy thêm một đoạn nữa, cuối cùng không nhịn được hỏi:

"Vì sao chị lại hy sinh bản thân để cứu em? Em thà rằng chị ích kỷ một chút."

"Chị rất ích kỷ đấy." Aurore cười nói, "Lúc đó chị đã nghĩ đến việc bỏ em lại để chạy trốn, đợi khi nào mạnh hơn sẽ quay lại báo thù cho em, nhưng nghĩ kỹ lại thì thấy dù có đưa 'Trâm Chính Trực' cho em, dạy em cách sử dụng, em cũng không thể nào thu hút được phần lớn vong linh để chị có cơ hội chạy thoát, chỉ có chị, với tư cách là 'Vu sư', mới làm được điều đó."

"Giữa việc cả hai cùng chết và ít nhất em còn sống sót, đáp án thế nào thì khỏi cần chị nói ra nữa nhỉ?"

Nói thì dễ dàng, nhưng lựa chọn như vậy đâu phải chuyện đơn giản... Lumian có thể chấp nhận về mặt lý trí, nhưng lại không thể nào chấp nhận được về mặt tình cảm.

Cậu buồn bã nói:

"Thà rằng cùng chết còn hơn."

"Nếu em chết rồi, ai sẽ báo thù cho chị, ai sẽ hồi sinh chị? Trong thế giới thần bí học, mọi chuyện đều có thể xảy ra!" Aurore dạy dỗ em trai, "Vì vậy, cuối cùng chị mới cố tình nói những lời sến súa đó, chỉ có như vậy, em mới có thể ghi nhớ mãi và nỗ lực hồi sinh chị."

Cũng đúng... Lumian dần dần đồng tình với lựa chọn của chị gái.

Chạy thêm một đoạn nữa, đồng cỏ trên cao nguyên đã gần trong tầm mắt, Lumian cảm thấy rõ ràng sự mệt mỏi khi cõng Aurore.

Cậu không dừng lại nghỉ ngơi, dồn hết sức lực còn lại, chạy một mạch đến sườn núi phủ đầy cỏ xanh mướt.

Ở đây có rất nhiều chuồng gia súc và lều, chuồng được làm bằng đá và cành cây, nền đất được đầm nén bằng bùn, phân và nước tiểu, có một lối ra hẹp và dài chỉ đủ cho một con dê đi qua, còn lều thì giống như lều vải nguyên thủy:

Đầu tiên, người ta dùng đá để xây một vòng tường thấp, chừa lại cửa ra vào và lỗ thông khói, sau đó dựng một hàng rào dựa vào tường thấp, phần dưới của rào được chôn xuống đất bùn, phần trên được chống đỡ bởi khung gỗ, trên khung gỗ là mái nhà bằng cỏ trộn bùn.

Đây là nơi những người chăn cừu sinh sống, môi trường vô cùng khắc nghiệt.

Lumian đặt Aurore xuống, dẫn cô đến sườn núi bên kia.

Con đường mòn nguy hiểm kia nằm ẩn mình ngay phía dưới.

Nhìn vách núi cao bảy tám mét cần phải nhảy xuống mới đến được con đường, Aurore nói với Lumian:

"Tuy bây giờ em có thể leo xuống, nhưng đừng lãng phí thời gian nữa, để chị đưa em bay xuống."

"Vâng." Lumian muốn thử xem khi rời khỏi làng Cordu sẽ có biến đổi gì.

Aurore một tay nắm lấy cánh tay Lumian, tay kia vung ra bụi bạc.

Hai người cùng bay lên, lơ lửng hướng xuống dưới vách núi.

Giữa không trung, Lumian bỗng thấy đầu đau như búa bổ.

Aurore cũng có phản ứng tương tự.

Mắt Lumian tối sầm lại, cậu cảm thấy mọi thứ xung quanh như vỡ vụn.

. . .

Lumian bỗng choàng tỉnh dậy, nhìn thấy chiếc bàn gỗ, ghế, giá sách và tủ quần áo quen thuộc.

Lại trở về điểm xuất phát sao... Cậu trầm ngâm bước xuống giường, đi xuống tầng một, không hề ngạc nhiên khi thấy Aurore mặc chiếc váy dài màu xanh nhạt đang chuẩn bị bữa tối.

"Aurore, hôm nay là ngày mấy rồi?" Lumian hỏi.

Aurore trừng mắt nhìn cậu:

"Gọi chị gái!

Em ngủ quên rồi à? Hôm nay là ngày 29."